Valeu Dunkinho Obrigado Abração
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Garcia Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Alexandre Lippiani
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Antônio Patiño
Ned Beatty (Lotso): Pádua Moreira
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
Michael Keaton (Ken): Nilton Valério
Blake Clark (Slinky): Francisco José
John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg
John Morris (Andy): Olavo Cavalheiro
Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Sheila Dorfman
Jodi Benson (Barbie): Renata Ferreira
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Seidl
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Bud Luckey (Chuckles): Luiz Brandão
Teddy Newton (Autofone): Mário Tupinambá
Whoopi Goldberg (Estica): Selma Lopes
John Cygan (Cacoete): Garcia Neto
Jack Angel (Chunk): Ronaldo Júlio
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Stern
Timothy Dalton (Espeto): Garcia Júnior
Jeff Pidgeon (Aliens): Marcelo Coutinho
Emily Hahn (Bonnie): Perla Ficher
Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Bia Barros
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Beatrice Miller (Molly Davis): Carol Kapfer
Bob Peterson (Zelador): Ribeiro Santos
Ervilha): Camilla Machado O'Donnel "Cammie"
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Diego Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Protagonistas
Makoto Furukawa (Saitama): Yuri Chesman
Kaito Ishiawa (Genos): Michel di Fiori
Associação de Heróis
Heróis Classe S
Aoi Yuuki (Tornado): Flora Paulita
Kazuhiro Yamaji (Silver Fang / Bang): Potiguara Lopes
Minami Takayama (Kid Emperor): Lipe Volpato
Kenjiro Tsuda (Atomic Samurai): Alexandre Marconato
Wataru Hatano (Metal Bat): Glauco Marques
Satoshi Hino (Superalloy Darkshine): Thiago Zambrano
Tessho Genda (Bofoy / Metal Knight): Guilherme Briggs
Masaya Onosaka (Pretty Pretty Prisoner): Dlaigelles Riba
Daisuke Namikawa (Pig God): Marcelo Salsicha
Takahiro Sakurai (Zombieman): Vinicius Fagundes
Youji Ueda (Engine Knight): Rodrigo Nanal
Yuuji Ueda (Watchdog Man): Bruno Dias
Hiroki Yasumoto (King): Ricardo Medrado
Kousuke Toriumi (Shining Flash): Marco Aurélio Campos
Katsuyuki Konishi (Tanktop Master): Vanderlan Mendes
Heróis Classe A
Mamoru Miyano (Amai Mask): Silas Borges
Hosoya Yoshimasa (Iaian): Diego Lima
Tomokazu Seki (Stinger): Lucas Gama
Soichiro Hoshi (Lightining Max): Ricardo Teles
Souta Arai (Bola Dourada): Marco Nepomuceno
Makoto Yasumura (Bigode Primaveril): Francisco Brêtas
Blue Fire: Márcio Vaz
Hiromichi Tezuka (Battery Man): Pierre Bittencourt
Ryota Yano (Gasmask Cowboy): Rodrigo Nanal
Shinichiro Miki (Snek): César Emílio
Heróis Classe B
Saori Hayami (Nevasca): Camila Castellani
Yoshiyaki Hasegawa (Eyeslashes): Sérgio Cavalcante
Yoshiyaki Hasegawa (Jet Nice Guy): Ary Fernandes
Ari Ozawa (Lily): Rosana Perez
Atsushi Imaruoka (Tanktop Black Hole): Affonso Amajones
Heróis Classe C
Yuichi Nakamura (Cavaleiro Sem-Licença): Robson Kumode
Hiromu Miyazaki (Tanktop Tiger): Renato Soares
Ex-Heróis
Hiromichi Tezuka (All-Back Man): Roberto Garcia
Staff da Associação de Heróis
Nobuo Tobita (Sitch): Newton da Matta
Shota Yamamoto (Funcionário barbado): Fábio Moura
Youji Ueda (Funcionário de Óculos): Felipe Zilse
Vilões e Monstros
Aliens Invasores
Toshiyuki Morikawa (Lorde Boros): Armando Tiraboschi
Kouki Uchiyama (Melzalgard): Ricardo Sawaya
Hiroki Gotou (Geryuganshoop): Márcio Marconato
Shinya Hamazoe (Groribas): Carlos Silveira
Monstros do Mar Profundo
Rikiya Koyama (Rei do Mar Profundo): Zeca Rodrigues
Paradise Group
Wataru Takagi (Cabeça de Martelo): Nestor Chiesse
Subterrâneos
Shouta Yamamoto (Subterrâneos): Silvio Navas
Youji Ueda (Underlord): Antônio Moreno
Casa da Evolução:
Daisuke Namikawa (Dr. Genus): Fábio Azevedo
Jirou Saitou (Rei Fera): Marco Antônio Abreu
Unshou Ishizuka (Asura Kabuto): Mauro Ramos
Shouta Yamamoto (Gorila Blindado): Marcelo Pissardini
Yoshiyaki Hasegawa (Kamakyuri): Douglas Guedes
Shinya Hamazoe (Dragão Subterrâneo): Carlos Laranjeira
Hiroki Gotou (Frog Man): Márcio Vaz
Shinya Hamazoe (Slugerous): Glauco Marques
Outros Vilões
Yuuki Kaji (Sonic Velocidade do Som): Heitor Assali
Yukitoshi Tokumoto (Kanirante): Vágner Fagundes
Ryusei Nakao (Vaccine Man): Wellington Lima
Takuma Suzuki (Hukegao): Felipe Di Nardo
Hiroki Gotou (Ancient King): Antônio Moreno
Shinya Hamazoe (Marugori / Beefcake): Emerson Camargo
Miyuki Sawashiro (Mosquito Girl): Tarsila Amorim
Ami Naito (Kombu Infinity): Mariana Zink
Gootu Hiroki (Super Custom YO649Z Mk. II): Marcelo Salsicha
Sky King: Tatá Guarnieri
Plutão, Rei do Submundo: Daoiz Cabezudo
Outros Personagens
Kenichi Ogata (Dr. Fétido): Antônio Cardoso
Toshiki Masuda (Charanko): Rafael Barioni
Kimiko Saito (Lady Shibabawa): Isaura Gomes
Gotou Hiroki (Dineru): Sérgio Moreno
Ami Naito (Garoto Queixo-de-Testículos): Vyni Takahashi
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Élida L'astorina/ Marco Ribeiro/ José Santana, Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Thundercats:
Lion-O: Newton da Matta
Tygra: Francisco Barbosa
Panthro: Francisco José
Cheetara: Carmen Sheila
Wilykat: Nizo Neto
Wilykit: Marisa Leal
Jaga: Garcia Neto
Rei Claudus: Hércules Fernando/ Júlio César
Lynx-O: Magalhães Graça
Pumyra: Miriam Fischer
Snarf: Efeitos vocais de Élcio Romar e Satomi Koorogi
Vilões:
Mumm-Ra: Silvio Navas
Grune: Mário Monjardim
Escamoso: André Luiz Chapéu
Duelista: Carlos Seidl
Conquedor: Maurício Berger
Driller: Carlos Seidl
Chacal: Older Cazarré
Tenente do Escamoso: Ronaldo Júlio
Soldado do Escamoso: Duda Espinoza
Khamai: Marcelo Torreão
Sauro: Isaac Bardavid
Simiano: Paulo Flores
Capturador de Almas: Jorge Vasconcelos
Outros:
Rainha Leona: Marisa Leal
Lorde Javan: Marco Antônio Costa
Caspin: Marcelo Garcia
Comandante Leo: José Leonardo
Panthera: Élida L'astorina
Capturador de Almas: Jorge Vasconcelos
Capitão Koinelius Tunar: Jorge Vasconcellos
Jorma: Carlos Seidl/ André Belizar
Hattanzo: Sérgio Stern
Aburn: Gutemberg Barros
Anet: Bruno Rocha
Shen: Ricardo Schnetzer
Rezard: Walmir Barbosa
Zig: Guilherme Briggs
Viragor: José Santanna
Jovem Emrick/ Adulto Emrick/ Velho Emrick: Charles Emmanuel
Petalar: Luiz Carlos Persy
Ro-Bear Bill: Francisco Júnior
Pai de Wilykit e Wilykat: Alfredo Martins
Mãe de Wilykit e Wilykat: Vera Miranda
Intentei de escrever um elenco para "Lego Dimensions", mas houve demasiados personagens.
Mortos ou vivos:
Ana Lucia Menezes : Amy Rose
André Filho : Super-Homem
Andreas Avancini : Tails
Antonio Moreno : B.A. Baracus, Winston Zeddmore
Ayrton Cardoso : Alfred
Caio Cesar : Harry Potter
Carlos Seidl: "Cachorro Louco" Tannen, Krusty
Charles Emmanuel : Mutano
Christiane Monteiro : Lindinha
Darcy Pedrosa : Coringa, Lex Luthor
Eduardo Borgerth : Ciborgue, Jake
Elcio Romar : Guarda Mal/Bom, Charada
Eleu Salvador : Dr. Brown
Ezio Ramos : Peter Venkman
Fatima Mourao : Lois Lane
Flavio Dias : Ray Stantz
Guilene Conte : Batgirl
Hélio Ribeiro : Princesa Caroço, Duas Caras, Agente Smith
Iara Riça : Arlequina, Florzinha
Ilka Pinheiro : Mulher Maravilha, E.T.
Isaac Bardavid : Comissário Gordon, Dr. Robotnik, K.I.T.T.
Jorge Barcellos : Egon Spengler
Jorge Vasconcellos : Rei Gelado, Macaco Louco
Julio Chaves : Michael Knight
Juraciara Diacovo : Daphne, Dorothy
Luciano Monteiro : Finn
Luisa Palomanes : Estelar, Docinho
Manolo Rey : Robin, Sonic
Marcelo Garcia : Flash
Marcia Morelli : Abby Yates
Marco Aurélio Campos : 10o Doutor
Mariana Torres : Ravena
Mario Cardoso : Professor Utonio
Mario Monjardim : Salsicha
Marisa Leal : Unigata
Márcio Seixas : Batman
Michel di Fiori : Laval
Nair Amorim : Velma
Orlando Drummond : Scooby-Doo
Orlando Viggiani : Marty McFly
Pamela Rodrigues : Princesa Jujuba
Peterson Adriano : Fred Jones
Philippe Maia : Newt Scamander
Priscila Amorim : Megaestilo
Raphael Ferreira : Lloyd Garmadon
Raphael Rossatto : Owen Grady
Renan Freitas : Emmet Brickowski
Ricardo Schnetzer : Ethan Hunt
Sandra Campos : Supergirl
Sergio Stern : Knuckles
Silvio Giraldi : 11o Doutor
Tatá Guarnieri : 12o Doutor, Sensei Wu
Vagner Fagundes : Frodo
Waldyr Sant'anna : Homer Simpson
Wendel Bezerra : Sam Gamgi
Uma reconstrução do passado.
A voz do Élcio Romar ficou perfeita no grandíssimo Woody Allen. Adorei vê-lo narrando o filme 'A Era do Rádio', um dos meus filmes favoritos de Allen. Também adorei muito o Alexandre Moreno dublando o Woody em FormiguinhaZ (que animação maravilhosa)!
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Arnett (Batman/ Bruce Wayne): Márcio Seixas
Michael Cera (Robin/ Dick Grayson): Rodney Gomes
Rosario Dawson (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte
Zach Galifianakis (Coringa): Darcy Pedrosa
Ralph Fiennes (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos
Channing Tatum (Clark Kent/ Superman): André Filho
Jenny Slate (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Iara Riça
Conan O'Brien (Edward Nygma/ O Charada): Élcio Romar
Zoë Kravitz (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Adriana Torres
Adam Devine (Barry Allen/ Flash): Newton da Matta
Jonah Hill (Hal Jordan / Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Billy Dee Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): José Santana
Riki Lindhome (Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa): Vera Miranda
Doug Benson (Bane): Paulo Flores
Kate Micucci (Basil Karlo/ Cara de Barro): Garcia Júnior
Matt Villa (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior
Hector Elizondo (Comissário James Gordon): Roberto Macedo
Mariah Carey (Prefeita McCaskill): Lina Rossana
Lauren White (Chefe O'Hara): Natali Pazete
Susan Bennet (Batcomputador): Christiane Monteiro
Ellie Kemper (Phillys, computador da Zona Fantasma): Pamella Rodrigues
Eddie Izzard (Lord Voldemort): Luiz Carlos Persy
Jemaine Clement (Sauron): Guilherme Briggs
Não Creditado (Cyborg): Celso Vasconcellos
Não Creditado (Mulher Maravilha): Ilka Pinheiro
Não Creditado (Aquaman): Orlando Prado
Não Creditado (Caçador de Marte): Dário de Castro
Não Creditado (Jor-El): Alfredo Martins
Não Creditado (Agente Smith): Hélio Ribeiro
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (HBO, Inc.)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Jessop (Superman): Maurício Barroso
Diedrich Bader (Batman): Márcio Seixas
Grey DeLisle (Mulher-Maravilha): Ilka Pinheiro
Jason Spisak (Flash): Newton da Matta
Liam O'Brien (Aquaman): Orlando Prado
Avery Waddell (Ciborgue): Celso Vasconcellos
Jack De Sena (Robin): Carlos Marques
Laura Bailey (Vesper): Bruna Laynes
Dante Basco (Karatê Kid): João Cappelli
Fred Tatasciore (Lex Luthor): Milton Luis
Erica Luttrell (Mulher-Leopardo): Sarito Rodrigues
Corey Burton (Capitão Frio): Armando Cazella
Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Raul Labancca
Travis Willingham (Gorila Grodd): Márcio Seixas
Michael Donovan (Bizarro): André Luiz Chapéu
Kevin Michael Richardson (Solomon Grundy): Ronaldo Magalhães
Tom Gibis (Homem-Brinquedo): Ayrton Cardoso
Corey Burton (Senhor do Tempo): Jorge Vasconcellos
Tom Gibis (Jonathan Kent): Carlos Gesteira
Erica Luttrell (Martha Kent): Glória Ladany
Liam O'Brien (Computador do Batwing - Voz): Ricardo Vooght
Jason Spisak (Taxista): Duda Espinoza
Diedrich Bader (Narrador): Maurício Berger
