E Se Fosse dublado em RJ

[taz]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Maria da Penha

Hiromi Tsuru (Bulma): Adriana Torres

Mayumi Tanaka (Kuririn): Luiz Sérgio Vieira

Tōru Furuya (Yamcha): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Oolong): Carlos Marques

Naoko Watanabe (Pual): Henrique Ogalla

Kōhei Miyauchi (Kame): Dário Lourenço

Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Paulo Pinheiro

Tesshō Genda (Shuu): Rodney Gomes

Eiko Yamada (Mai): Fátima Mourão

Mayumi Shō (Chichi): Iara Riça

Daisuke Gōri (Rei Cutelo): Sílvio Navas

Mami Koyama (Launch): Sheila Dorfman

Kenji Utsumi (General Red): Antônio Patiño

Tesshō Genda (Coronel White): Júlio César

Mariko Mukai (Sra. Briefs): Sônia Ferreira

Daisuke Gōri (Tartaruga): Ênio Santos

Mami Koyama (Arale): Nair Amorim

Takeshi Aono (Ninja Purpura): Ayrton Cardoso

Jōji Yanami (Narrador): Jorgeh Ramos

---

Tomei a liberdade de não fazer um elenco 100% refletindo o da Gota Mágica, que é provavelmente da metade dos anos 90, enquanto este deve ser mais ou menos do início dessa mesma década.

O equivalente á dublagem da Álamo / DPN eu vou fazer amanhã, agora tô com sono, aceito sugestões, kkk.

Muito fofo seu elenco de Dragon Ball rsrs. Agora, sobre a Adriana, ela é um pouco mais jovem que todo mundo aí que tu escalou teria que ver se daria pra ela fazer o papel.

Muito fofo seu elenco de Dragon Ball rsrs. Agora, sobre a Adriana, ela é um pouco mais jovem que todo mundo aí que tu escalou teria que ver se daria pra ela fazer o papel.

Obrigada, taz. :teamo

Ah, eu não sei, a Adriana dublava bastante na Delart, ela devia ter uns 15 pra 16 nessa época, acho que poderia fazer sim, mas alternativamente poderia ser a Iara Riça talvez.

[taz]

Obrigada, taz. :teamo

Ah, eu não sei, a Adriana dublava bastante na Delart, ela devia ter uns 15 pra 16 nessa época, acho que poderia fazer sim, mas alternativamente poderia ser a Iara Riça talvez.

Tem o Luiz Sérgio tbem que era mais jovem. Mas enfim, tu que sabe.

Beijim tbem. Rs

Tem o Luiz Sérgio tbem que era mais jovem. Mas enfim, tu que sabe.

Beijim tbem. Rs

Socorro, é, eu fiz uma mistureba, mas acho que dá pra dizer que o elenco é de 93-94, acho que desse elenco aí tava todo mundo vivo, kkkk.

[taz]

Socorro, é, eu fiz uma mistureba, mas acho que dá pra dizer que o elenco é de 93-94, acho que desse elenco aí tava todo mundo vivo, kkkk.

Tava sim, todos estavam vivos e os mais jovens já dublavam nessa época. Sei que o Luiz Sérgio fez Carrossel e Adriana Torres tbem. E isso foi por volta de 90 ou 91, por aí.

[ATTACH=CONFIG]35214[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo)/ DVD

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal

Hiromi Tsuru (Bulma): Miriam Ficher

Mayumi Tanaka (Kuririn): Carmen Sheila

Tōru Furuya (Yamcha): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Tenshinhan): Marco Antônio Costa

Hiroki Emori (Chaos): Caio César Melo

Ichirō Nagai (Mestre Shen): Ayrton Cardoso

Naoki Tatsuta (Oolong): Pedro Eugênio

Naoko Watanabe (Pual): Luiz Sérgio Vieira

Kōhei Miyauchi (Kame): Francisco José

Daisuke Gōri (Tartaruga): Luiz Brandão

Mayumi Shō (Chichi): Christiane Monteiro

Daisuke Gōri (Rei Cutelo): ​Paulo Flores

Mami Koyama (Launch): Sylvia Salustti

Jōji Yanami (Sr. Briefs): Miguel Rosenberg

Mariko Mukai (Sra. Briefs): Sheila Dorfman


Saga do Rei Pilaf:

Hiroshi Ōtake (Chefe Coelho): Júlio Chaves

Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Sérgio Stern

Tesshō Genda (Shuu): Renato Rosenberg

Eiko Yamada (Mai): Angélica Borges


Saga do Torneio:

Kaneto Shiozawa (Nam): Mário Tupinambá

Banjō Ginga (Giran): José Augusto Sendim

Yasuo Tanaka (Bactéria): Paulo Bernardo

Yoko Kawanami (Ranfan): Iara Riça


Saga da Red Ribbon:

Shōzō Iizuka (Andróide 8): Mauro Ramos

Kenji Utsumi (General Red): Isaac Bardavid

Tesshō Genda (General White): Maurício Berger

Banjō Ginga (Coronel Silver): Gutemberg Barros

Takeshi Aono (Ninja Purpura): Carlos Comério

Masaharu Satō (Oficial Black): Márcio Simões

Shin Aomori (Sargento Metálico): Luiz Feier Motta


Saga do General Blue:

Toshio Furukawa (General Blue): Cláudio Galvan

Mami Koyama (Arale): Luísa Palomanes


Saga do Comandante Red:

Chikao Ōtsuka (Tao Pai Pai): Samir Murad

Banjō Ginga (Bora): José Luiz Barbeito

Mitsuko Horie (Upa): Fernanda Crispim

Kazuko Sugiyama (Coronel Violet): Maíra Góes

Daisuke Gōri (Capitão Yellow): Mário Cardoso


Saga da Babá Uranai:

Junpei Takiguchi (Babá Uranai): Nelly Amaral

Michihiro Ikemizu (Akkuman): Carlos Gesteira


Saga do Piccolo Daimaoh:

Takeshi Aono (Piccolo Daimaoh): Ednaldo Lucena

Ryūsei Nakao (Tambourine): Marcelo Sandryni

Daisuke Gōri (Drum): Ronaldo Júlio

Kenji Utsumi (Mestre Mutaito): Waldir Fiori


Saga do Piccolo Jr:

Masako Nozawa (Goku - adolescente): Marco Ribeiro

Mayumi Tanaka (Kuririn - adolescente): Manolo Rey

Hiromi Tsuru (Piccolo - criança): João Cappelli

Toshio Furukawa (Piccolo - adulto): Jorge Vasconcellos

Takeshi Aono (Kami): Ednaldo Lucena

Ichirō Nagai (Karin): Hélio Ribeiro

Toku Nishio (Sr. Popo): Guilherme Briggs

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Ronalth Abreu

---

Demorou mas adorei fazer, já adianto que vai ter alguns "repetecos" de vozes no elenco de DBZ.

VALERIAN E A CIDADE DOS MIL PLANETAS (VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS)

Dane DeHaan (Major Valerian): Felipe Drummond

Cara Delevingne (Sargento Laureline): Carol Crespo

Clive Owen (Comandante Arün Filitt): Júlio Chaves

Rihanna (Bubble): Carina Eiras

Ethan Hawke (Jolly): Marcus Jardym

Rutger Hauer (Presidente da Federação): Francisco José

John Goodman (Igon Siruss - voz): Mauro Ramos

Alain Chabat (Bob): Alfredo Martins

Mathieu Kassovitz (Camelot): Jorge Lucas

LUPIN III VS DETETIVE CONAN: O FILME


Minami Takayama (Conan Edogawa): Matheus Perissé

Wakana Yamazaki (Ran Mouri): Adriana Torres

Kanichi Kurita (Arséne Lupin III): Christiano Torreão

Kiyoshi Kobayashi (Daisuke Jigen): Eduardo Borgerth

Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine): Andrea Murucci

Daisuke Namikawa (Goemon Ishikawa XIII): Mauro Horta

Kouichi Yamadera (Inspetor Zenigata): Márcio Simões

Kappei Yamaguchi (Kaitou Kid / Kaitou Kuroba): Yan Gesteira

Miyu Irino (Emílio Baretti): Daniel Muller

Natsuna (Claudia Belucci): Mabel Cezar

Seiyo Uchino (Allen Smithy): Milton Parisi

Tetsuo Kanao (Luciano Carnevale): Hélio Ribeiro

Rikiya Koyama (Kogoro Mouri): Guilherme Briggs

Megumi Hayashibara (Ai Haibara): Bruna Laynes

Yukiko Iwai (Ayumi Yoshida): Pamella Rodrigues

Wataru Takagi (Genta Kojima): Marcelo Garcia

Ikue Ohtani (Mitsuhiko Tsuburaya): Matteus Caliano

Kenichi Ogata (Hiroshi Agasa): Isaac Bardavid

Atsuko Yuya (Miwako Sato): Fernanda Baronne

Wataru Takagi (Wataru Takagi): Nando Sierpe

Isshin Chiba (Kazunobu Chiba): Guto Nejaim

Chafurin (Megure Juuzou): Élcio Romar

Naoko Matsui (Sonoko Suzuki): Lina Mendes

Yuu Sugimoto (Yumi Miyamoto): Mariana Torres

Rie Tanaka (Naeko Miike): Flávia Fontenelle

Miyuki Ichijou (Jodie Starling): Izabel Lira

Iemasa Kayumi (James Black): Alfredo Martins

? (Kein Gejidasu): Mário Cardoso

Fumio Matsuoka.(Eishin Wakagomo): Bruno Rocha

Hikaru Midorikawa (Keith Dan Stinger): Duda Ribeiro

Placas: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]35247[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / DVD

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Gohan): Marisa Leal

Toshio Furukawa (Piccolo): Dário de Castro

Shigeru Chiba (Radditz): Eduardo Dascar

Mayumi Tanaka (Kuririn): Manolo Rey

Hiromi Tsuru (Bulma): Miriam Ficher

Kōhei Miyauchi (Kame): Francisco José

Mayumi Shö (Chichi): Christiane Monteiro

Ryō Horikawa (Vegeta): Hércules Franco

Shōzō Iizuka (Nappa): Ronaldo Júlio

[ATTACH=CONFIG]35248[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / DVD

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Masako Nozawa (Son Gohan): Marisa Leal

Toshio Furukawa (Piccolo): Jorge Vasconcellos

Ryō Horikawa (Vegeta): Hércules Franco

Shōzō Iizuka (Nappa): Ronaldo Júlio

Mayumi Tanaka (Kuririn): Manolo Rey

Tōru Furuya (Yamcha): Hermes Baroli

Hirotaka Suzuoki (Tien): Marco Antônio Costa

Hiroko Emori (Chaos): Caio César Melo

Hiromi Tsuru (Bulma): Miriam Ficher

Kōhei Miyauchi (Kame): Francisco José

Mayumi Shö (Chichi): Christiane Monteiro

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Ronalth Abreu

Daisuke Gōri (Enma Daioh): Jorge Rosa

Takeshi Aono (Kami): Ednaldo Lucena

Toku Nishio (Sr. Popo): Guilherme Briggs

Jōji Yanami (Sr. Kaioh): Waldyr Sant'anna

Naoki Tatsuta (Bubbles): Pedro Eugênio

Yūji Mitsuya (Gregory): Alexandre Moreno

Daisuke Gōri (Tartaruga): Luiz Brandão

Naoki Tatsuta (Oolong): Pedro Eugênio

Naoko Watanabe (Pual): Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Gōri (Rei Cutelo): ​Paulo Flores

Junpei Takiguchi (Babá Uranai): Selma Lopes

Ichirō Nagai (Mestre Karin): Hélio Ribeiro



---

Troquei o dublador do Yamcha tanto nesse elenco quanto no de DB, pois quero guardar o Marcus Jardym pro Trunks.