Ryu Escreveu:"Meu desafio foi encontrar o tom", diz dubladora de Scarlett Johansson
Brasileira Fernanda Bullara já fez a voz da atriz antes https://omelete.uol.com.br/filmes/entrev...johansson/
na entrevista a Fernanda comenta que dublou a Sarlett no filme Falsária, fiquei com impressão que ela talvez se confundiu ou houve uma segunda versão, o DVD quem dubla é a Márcia Regina.
taz Escreveu:Nessa novela o Reinaldo Gonzaga interpretou um jornalista amigo do personagem do José Mayer, ele inclusive participa de toda a novela. Parece que o Hamilton Ricardo também participa dessa novela, como motorista do personagem do José Wilker.
Reinaldo Gonzaga ou Reinaldo Pimenta? esse Reinaldo Gonzaga já citaram mas ainda não conheço a voz dele.
Reinaldo Escreveu:Reinaldo Gonzaga ou Reinaldo Pimenta? esse Reinaldo Gonzaga já citaram mas ainda não conheço a voz dele.
Reinaldo Gonzaga é o filho do Castro Gonzaga, que também era dublador. Ele é um ator veterano, e dublador há muitos anos atrás, hoje ele não dubla mais. Ele também já fez locuções pra comerciais, inclusive pra partidos políticos. A voz dele lembra um pouco a do Carlos Alberto Vaccari e do Márcio Seixas.
![[Imagem: materias_iniciodadublagem01.jpg]](http://casadadublagem.com/materias/materias_iniciodadublagem01.jpg)
Ele está nesta foto, do lado direito da tela, um cara de barba e cabelos escuros, sorrindo, meio que atrás do senhor de óculos e com as mãos no bolso, o cara de óculos escuros pendurados na camisa é o Waldyr Sant'Anna. O pai dele (do Reinaldo), o Castro Gonzaga tá do lado esquerdo, perto do Bardavid (que tá agachado) e abraçado (em pé) ao Darcy Pedrosa. A fonte da foto é o site Casa da Dublagem.
Abaixo um vídeo onde ele participa de um caso especial na tv ao lado de Regina Duarte (dá pra ter uma ideia da voz dele):
https://www.youtube.com/watch?v=b52ti9ZcMdU
Sobre o Reinaldo Pimenta, bem, ele é um dublador mais recente, mas é um senhor que aparenta ter uma certa idade, cabelos brancos e calvo. Nunca vi numa novela. Eu sei que ele escreveu um livro sobre algumas tradições linguísticas brasileiras (se eu não me engano). Nunca vi ele fazendo novela, ou nada relacionado.
Na novela A Gata Comeu (tá sendo exibido no Viva) Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght e Carlos Seidl fizeram participações
Por uma dublagem mais mista
taz Escreveu:
Ele está nesta foto, do lado direito da tela, um cara de barba e cabelos escuros, sorrindo, meio que atrás do senhor de óculos e com as mãos no bolso, o cara de óculos escuros pendurados na camisa é o Waldyr Sant'Anna. O pai dele (do Reinaldo), o Castro Gonzaga tá do lado esquerdo, perto do Bardavid (que tá agachado) e abraçado (em pé) ao Darcy Pedrosa. A fonte da foto é o site Casa da Dublagem.
Há alguma legenda dessa foto em algum lugar? Na Casa da Dublagem não tem uma descrição nesse estilo que vc fez Taz, e seria demais saber quem é quem nessa foto!
Márcio Júnior Escreveu:Há alguma legenda dessa foto em algum lugar? Na Casa da Dublagem não tem uma descrição nesse estilo que vc fez Taz, e seria demais saber quem é quem nessa foto!
Eu vou tentar falar sobre alguns...
Os que eu tenho certeza que estão (da esquerda pra direita): Darcy Pedrosa, Isaac Bardavid, Castro Gonzaga, Orlando Drummond, Luís Manuel, Orlando Prado, Juraciara Diácovo, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna, Nizo Neto e Reinaldo Gonzaga.
Alguns que eu tenho dúvidas ainda: atrás do Castro Gonzaga, estaria o Rodney Gomes. O Drummond, está com o Luís Manuel e do outro lado seria a Sônia Ferreira. Entre o Orlando Prado e o Waldyr Sant'Anna, acho que é o Nilton Valério.
Ramon.S Escreveu:Na novela A Gata Comeu (tá sendo exibido no Viva) Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght e Carlos Seidl fizeram participações
A dubladora Diana Morel tbem participou, faz a mãe da Fátima Freire, que também já teve sua incursão pela dublagem. Tem aindoa o Oberdan Júnior e Danton Mello ainda crianças. Pesquisei mais dubladores que foram creditados: Élcio Romar, Ênio Santos, Alberto Perez e de novo o Reinaldo Gonzaga. Além de todos estes, os atores Cláudio Corrêa e Castro, Roberto Pirillo e Anilza Leoni também tiveram uma incursão pela dublagem ao longo de suas carreiras.
taz Escreveu:Reinaldo Gonzaga é o filho do Castro Gonzaga, que também era dublador. Ele é um ator veterano, e dublador há muitos anos atrás, hoje ele não dubla mais. Ele também já fez locuções pra comerciais, inclusive pra partidos políticos. A voz dele lembra um pouco a do Carlos Alberto Vaccari e do Márcio Seixas.
ah sim conhecia de nome mas não sabia que tinha dublado. mais um chará meu na dublagem kkk.
já sabia dessa foto, não sei agora se era da época do orkut ou do acervo de algum diretor/dublador antigo, acho que era de algum álbum de fotos do Marco Antônio Costa ou do Nizo Neto mas não tenho certeza.
taz Escreveu:Sobre o Reinaldo Pimenta, bem, ele é um dublador mais recente, mas é um senhor que aparenta ter uma certa idade, cabelos brancos e calvo. Nunca vi numa novela. Eu sei que ele escreveu um livro sobre algumas tradições linguísticas brasileiras (se eu não me engano). Nunca vi ele fazendo novela, ou nada relacionado.
ele está na dublagem mais "recente" mesmo creio que anos 2000 em diante na época da série Oz.. ele já fez parte fixa no programa da Fátima Bernardes atualmente ele não participa mais, atuar na tv creio que não vi nada com ele.
taz Escreveu:Eu vou tentar falar sobre alguns...
Os que eu tenho certeza que estão (da esquerda pra direita): Darcy Pedrosa, Isaac Bardavid, Castro Gonzaga, Orlando Drummond, Luís Manuel, Orlando Prado, Juraciara Diácovo, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna, Nizo Neto e Reinaldo Gonzaga.
Alguns que eu tenho dúvidas ainda: atrás do Castro Gonzaga, estaria o Rodney Gomes. O Drummond, está com o Luís Manuel e do outro lado seria a Sônia Ferreira. Entre o Orlando Prado e o Waldyr Sant'Anna, acho que é o Nilton Valério.
acho que é a Ilka Pinheiro essa que você pensa ser a Sônia Ferreira. não é certeza mas o primeiro agachado e calvo da direito lembra o Walmir Barbosa.
Reinaldo Escreveu:acho que é a Ilka Pinheiro essa que você pensa ser a Sônia Ferreira. não é certeza mas o primeiro agachado e calvo da direito lembra o Walmir Barbosa.
Pode ser mesmo a Ilka, ela costumava usar cabelo curto no início dos anos 90, quando dirigia na VTI. Eu também tô em dúvida, se o cara moreno e sorridente atrás dela é o Garcia Júnior ou o André Filho. E se o cara que tá do lado do Nizo, é o Júlio Cezar Barreiros.
Sim, é o Walmir Barbosa que está do lado direito da Juraciara Diácovo e da Selma Lopes.
Sobre a foto, ela circula por aí desde os tempos do Orkut, acho que vi numa comunidade dessas de Dubladores Imortais, ou algo do gênero.
Hélio Ribeiro em Novo Mundo
uns chutes: o último homem lá no fundo parece um pouco com o Santa Cruz. o homem atrás do Orlando parece c/o Garcia Neto. o senhor de óculos e escondido do lado da "Ilka" parece pouco do o Domício.,,
taz Escreveu:Eu também tô em dúvida, se o cara moreno e sorridente atrás dela é o Garcia Júnior ou o André Filho.
parece mais o Garcia,
taz Escreveu:E se o cara que tá do lado do Nizo, é o Júlio Cezar Barreiros.
tinha impressão que era o Pietro Mário.
|
