Dublagem Para Produções Inéditas

Harry e seus Dinossauros (esqueci do titulo brasileiro desse desenho)

Por acaso seria Harry e o Balde de Dinossauros?

POKÉMON O FILME: VOLCANION E A MARAVILHA MECÂNICA
[ATTACH=CONFIG]33430[/ATTACH]
Assisti esse filme ontem, então decidi montar um elenco. xD

Ash/Satoshi: Charles Emmanuel

Serena: Bruna Laynes

Clément/Clemont/Citron: Yan Gesteira

Bonnie/Eureka: Luíza César

Volcanion: Mauro Ramos

Jessie: Flávia Saddy

James: Thiago Fagundes

Meowth: Sérgio Stern

Kimia: Sylvia Salustti

Raleigh/Racel: João Victor Granja

Alva/Javis: Marco Antônio Costa

Levi/Dohga: Reginaldo Primo

Cherie/Ether: Mabel Cézar

Flamel: Izabel Lira

Nikola/Eliphas: Carlos Seidl

Caçador Pokémon: Peterson Adriano

(Eu até listava o Geleca, mas ele não fala nada o filme inteiro mesmo)

Decidi montar um elenco alternativo pra se a dublagem tivesse continuado em Sampa:

Ash/Satoshi: Fábio Lucindo

Serena: Michelle Giudice

Clément/Clemont/Citron: Bruno Mello

Bonnie/Eureka: Jussara Marques

Volcanion: Mauro Ramos (eu ouvi dizer que agora ele também tá dublando em Sampa, então vou manter ele pro Volcanion, até porque não consigo pensar em ninguém melhor rs)

Jessie: Isabel de Sá

James: Márcio Araújo

Meowth: Armando Tiraboschi

Kimia: Eleonora Prado

Raleigh/Racel: Vinny Takahashi

Alva/Javis: César Marchetti

Levi/Dohga: Marco Antônio Abreu

Cherie/Ether: Márcia Regina

Flamel: Kate Kelly

Nikola/Eliphas: Hélio Vaccari

Caçador Pokémon: Sérgio Rufino

Eu também percebi que tinha esquecido de incluir a Equipe Rocket no elenco, então editei o post original.

O Mauro Ramos e o Seidl mudaram pra Sampa de vez (ambos já dublam na Centauro), mas o Mauro ainda dubla frequentemente no Rio. Eu também acho que o Mauro daria certo no Volcanion em qualquer cidade.

A Jussara voltou pro Brasil de vez, mas o Fábio Lucindo é mais complicado. Talvez ele grave só à la Fernanda Baronne, ou talvez o Alex Minei duble o Ash (como os trechinhos em BW).

Melhor, o Mauro Ramos já dubla na Centauro! E eu tbm acho que ele combinaria bem no Volcanion em qualquer cidade.

Entendo. De qualquer jeito, o elenco foi um pouco difícil de montar, muita indecisão (o do Rio também, mas o de Sampa foi mais). xD

Acho que vou montar um elenco parecido pro XYZ (e postar no E Se Fosse Dublado Em São Paulo).

Já criei um elenco pra Space Dandy há vários meses atrás, mas decidi criar outro, mais atualizado e também melhor:

Space Dandy



Estúdio:
Marmac

Direção:
Pedro Alcântara, João Ângelo e Bruno Marçal

Elenco

Dandy: Tiaggo Guimarães

QT: Letícia Celini

Meow: Ricardo Fábio

Scarlett: Isabel de Sá

Honey: Nathalia Pitty

Dr. Gel: Mauro Ramos

Bea: Pedro Alcântara

Comandante Perry: Luiz Carlos de Moraes

Johnny: Heitor Assali

Narrador: Leonardo José

Por hora só pensei nos principais, mas depois eu edito colocando os personagens do dia.

Um Homem de Sorte (O Lucky Man!)

Malcom McDowell (Mick Travis): Clécio Souto

Ralph Richardson (Sir James Burgess / Monty): Maurício Berger

Rachel Roberts (Gloria Rowe / Madame Paillard / Sra. Richards): Selma Lopes

Arthur Lowe (Sr. Duff / Charlie Johnson / Dr. Munda): Isaac Bardavid / José Santa Cruz

Helen Mirren (Patricia Burgess): Sylvia Salustti

Graham Crowden (Stewart / Prof. Millar / Meths Drinker): Márcio Simões

Monty Python's Flying Circus

Na verdade não sei se deveria postar esse elenco nesse tópico. Eu queria criar um elenco atual de uma produção antiga que nunca foi dublada. Se não for para postar aqui, por favor me indiquem o tópico certo.
Muitos desses dubladores nunca sequer dublaram esses atores, só os coloquei porque acho que combinariam.

Graham Chapman: Carlos Campanile / Luiz Antônio Lobue

Eric Idle: Márcio Araújo

Terry Jones: Flávio Dias / Mauro Ramos

Michael Palin: Nestor Chiesse

Terry Gilliam: José Luiz Barbeito

John Cleese: Tatá Guarnieri / Alexandre Marconato

Carol Cleveland: Raquel Marinho / Fátima Noya

Descobri que provavelmente essa produção já tenha sido dublada.
http://dubla.com.br/info/producao/19057

[ATTACH=CONFIG]33636[/ATTACH]

ESTÚDIO:
De La Riva Studios

DIREÇÃO:
Libero Miguel/ Telmo de Avelar

TRADUÇÃO:
Carlos De La Riva

ELENCO DE DUBLAGEM

Victory Saber: Carlos Takeshi

Star Saber: Magalhães Graça

Clipper: Alberto Perez

Boarder: Armando Tiraboschi

Deathzaras: Carlos Marques

Jan Minakaze: Carmen Sheila

Victory Leo: Dário de Castro

Jaruguar: Ednaldo Lucena

Yokuryu: Ednaldo Lucena

Pipo: José Soares

Dino King: José Soares

Braver: José Soares

Goryu: Marcos Lander

Road Caesar: Garcia Neto

Wing: Ronaldo Magalhães

Waver: Garcia Neto

Drillhorn: Domicio Costa

Gairyu: Dario Lourenço

Machtackle: Dario Lourenço

Guyhawk: Marcos Lander

Killbison: Paulo Pinheiro

Leozack: Carlos Campanile

Lio Kaiser: Luiz Antonio Lobue

Blacker; Luiz Brandão

Hori: José Santanna

Doryu: Francisco José

Kakuryu: Gilberto Baroli

Great Shot: João Francisco Turelli

Galaxy Shuttle: Newton Martins

Laster: Older Cazarré

Outras Vozes:
Alberto Perez, Alexandre Lippiani, Alcione Mazzeo, Alexandre Moreno, André Luiz Chapéu, Alice Borges, Adalmária Mesquita, André Filho, Arthur Costa Filho, Alexandre Reinecke, Bruno Rocha, Bruno Netto, Borges de Barros, Carlos Marques, Celia Guimarães, Chico Anysio, Celso Vasconcellos, Claudia Martins, Costinha, Cassia Kiss Magro, Carlos Loffler, Carlos De La Riva, Daniel Filho, Denise Simonetto, Danton Mello, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Élida Lastorinna, Emerson Camargo, Francisco Barbosa, Francisco José, Fernanda Montenegro, Francisco Brêtas, Garcia Neto, Garcia Junior, Gil Gomes, Henrique Ogalla, Herbert Richers Junior, Iara Riça, Ida Gomes, José Leonardo, João Carlos Barroso, Julio César Barreiros, Jomery Pozzoli, João Paulo Ramalho, João Jaci Batista, Kiara Sasso, Keila Bueno, Leonardo José, Lucio Mauro, Lauro Fabiano, Luis Manuel, Lima Duarte, Lia Marçal, Mauricio Pereira, Marcelo Gastaldi, Milton Luis, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Nair Belo, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Nilton Valério, Newton da Matta, Newton Apollo, Nelson Batista, Oberdan Junior, Pedro Eugênio, Paulo Pinheiro, Patricia Scalvi, Roberto Macedo, Roberto Guilherme, Roberto Rooney, Silvio Navas, Selma Lopes, Salathiel Lage, Tadeu Mello, Tacus de Azevedo.

[ATTACH=CONFIG]33636[/ATTACH]

ESTÚDIO:
De La Riva Studios

DIREÇÃO:
Libero Miguel/ Telmo de Avelar

TRADUÇÃO:
Carlos De La Riva

ELENCO DE DUBLAGEM

Victory Saber: Carlos Takeshi

Star Saber: Magalhães Graça

Clipper: Alberto Perez

Boarder: Armando Tiraboschi

Deathzaras: Carlos Marques

Jan Minakaze: Carmen Sheila

Victory Leo: Dário de Castro

Jaruguar: Ednaldo Lucena

Yokuryu: Ednaldo Lucena

Pipo: José Soares

Dino King: José Soares

Braver: José Soares

Goryu: Marcos Lander

Road Caesar: Garcia Neto

Wing: Ronaldo Magalhães

Waver: Garcia Neto

Drillhorn: Domicio Costa

Gairyu: Dario Lourenço

Machtackle: Dario Lourenço

Guyhawk: Marcos Lander

Killbison: Paulo Pinheiro

Leozack: Carlos Campanile

Lio Kaiser: Luiz Antonio Lobue

Blacker; Luiz Brandão

Hori: José Santanna

Doryu: Francisco José

Kakuryu: Gilberto Baroli

Great Shot: João Francisco Turelli

Galaxy Shuttle: Newton Martins

Laster: Older Cazarré

Acho que o seu post vale mais para o tópico do "E se fosse dublado antigamente".

...............................