Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Zap Novelas/ Telemundo África

DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues








ELENCO DE DUBLAGEM:


Mónica Spear (Bianca Santillana De Piamonte): Priscila Amorim

Jencarlos Canela (Bruno Hurtado Piamonte): McKeidy Lisita

Roberto Vander (Ariel Piamonte):Ronaldo Júlio

Mercedes Molto (Denise Lefevre "Mademoiselle"'):Izabella Bicalho

Rebecca Jones (Flavia Vda. De Santillana):Telma Costa

Henry Zakka (Guillermo Arredondo): Maurício Berger

Jorge Consejo (Nicolás Arredondo):Rodrigo Antas

Carmen Aub (Florencia "Nina" Piamonte):Ana Elena

Sabrina Seara ( Penélope Santillana De Arredondo): Adriana Torres

Marisela González (Francisca Piamonte):Sarito Rodrigues

Beatriz Monroy (Celeste De Barrera): Christiane Louise

Rubén Morales (Salomón Barrera): Élcio Romar

Martha Pabón (Nuria De Arredondo): Carla Pompilio

Liannet Borrego (Katia): Sabrina Miragaia

Sharlene Taule (Camila Barrera): Luisa Palomanes

Priscila Perales (Eliana Durán): Mabel Cezar

Gisella Aboumrad (Teresa "Tere" López): Ana Lúcia Granjeiro

Pepe Gámez (Yair Duarte): Fred Mascarenhas

Nikolas Caballero (Santiago Piamonte): Yago Machado

Héctor Soberón (Don Martín Santillana): Mario Cardoso

Leslie Stewart (Isabel Piamonte):

Estefany Oliveira (Paula): Bruna Laynes

Ricardo Herranz (Iván Pestana): Gutemberg Barros

Wdeth Gabriel (Silvia): Izabel Lira

Randy Melgarejo (Doutor):Mauro Horta

Jose Manuel Cestari (Sergio): Thiago Fagundes

Lina Maya (Marta): Carina Eiras

Luke Grande (Emilio Herrera): Jorge Lucas

Carlos Noceti (Fabián Hurtado): Renan Freitas

Pablo Quaglia (Gabriel Aguirre): Leonardo Rabelo

Hely Ferrigny (Germán Ramírez): Alfredo Martins

Karina Musa (María): Angélica Borges

Cristina Figarola (Alicia): Mariana Torres

Ivanna Rodríguez (Renata): Carol Crespo

Fabián Pizorno (Daniel Parejo): Oziel Monteiro



OBS: Essa novela é um remake de uma novela turca chamada Amor Proibido

[ATTACH=CONFIG]33153[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jesús Ochoa (Odorico Cienfuegos Montaño ?El Bienamado?): Márcio Simões

Mariluz Bermúdez (Valeria Cienfuegos): Flávia Saddy

Mark Tacher (León Serrano Winter): Daniel Müller

Andrés Palacios (Homero Fuentes Arce): Reginaldo Primo

Chantal Andere (Justina Samperio Castro): Miriam Ficher

Nora Salinas (Dulcina Samperio Castro): Élida L?Astorina

Irán Castillo (Santina Samperio Castro): Adriana Torres

Salvador Zerboni (Jairo Portela): Fernando Lopes

Alejandra García (Tania Solís Mendoza): Regina Maria Maia

Laura Zapata (Bruna Mendoza Murillo): Marly Ribeiro

Sergio Reynoso (Mateo Mendoza): Paulo Bernardo

Francisco Gattorno (Chuy Diablos): Marco Moreira

Fernando Ciangherotti (Genovevo Morones): Mário Tupinambá

Diana Golden (Abigail de Morones): Bia Barros

Luis Manuel Ávila (Pepón Cano): Marcelo Garcia

Luis Gatica (Ambrosio Cárdenas): Oscar Henriques

Polo Morín (Jordi de Ovando): Hugo Myara

Raquel Pankowsky (Concordia Briseño de Retana): Maria da Penha

Roberto Romano (Alexis Cienfuegos): Rafael Schubert

Raquel Morell (Generosa Cienfuegos Montaño): Mariangela Cantú

César Bono (Padre Dimas): Walmir Barbosa

Reynaldo Rossano (Fidel): Gustavo Nader

Ricardo Silva (Liborio Galicia Ortiz): Sérgio Stern

Tony Balardi (Jilguero): Carlos Gesteira

José Montini (Pomponio): Hércules Franco

Eduardo Rodríguez (Carrasco): Marcos Souza

Rosita Bouchot (Talita): Gilza Mello

Aleida Núñez (Gloriana): Aline Ghezi

Olivia Collins (Olga ?Olguita? Montes Pérez): Nair Amorim

Jacqueline Bracamontes (Laura Urquidi de Serrano): Andrea Murucci

Quem Seria o Zeca Diabo Dessa Versão?, o Dirceu Borboleta?.

Quem Seria o Zeca Diabo Dessa Versão?, o Dirceu Borboleta?.

Francisco Gattorno = Lima Duarte
Mariluz Bermudez = Sandra Bréa
Laura Zapata = Zilka Salaberry
Alejandra García = Dilma Lóes
Luis Manuel Ávila = Milton Gonçalves
Mark Tacher = Jardel Filho
Andrés Palacios = Carlos Eduardo Dolabella
Diego de Erice = Emiliano Queiróz

[ATTACH=CONFIG]33377[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Renata Notni (Aurora Sánchez Ruiz / Carmen Ruiz de Sánchez): Bruna Laynes

Pablo Lyle (Rodrigo Villavicencio Solana): Raphael Rossatto

Laura Carmine (Mónica ?Monique? Solana Pineda): Gabriela Medeiros

Roberto Blandón (Severo Trujillo): Márcio Simões

José Carlos Ruiz (Ponciano Juárez): Pietro Mário

Patricia Navidad (Apolonia Ortega de Galicia): Miriam Ficher

Maya Mishalska (Elsa Solana de Villavicencio): Maíra Góes

Cecilia Gabriela (Corina ?Corinne? Pineda de Solana): Isabela Quadros

Socorro Bonilla (Macrina Romero): Márcia Morelli

Paty Díaz (Brígida Sánchez): Isis Koschdoski

Erik Díaz (Rafael ?Rafa? Galicia Ortega): Erick Bougleux

Alejandro Ávila (Camilo Espinosa): Gutemberg Barros

Juan Ángel Esparza (Jerónimo Ríos): Daniel Müller

Alejandro Ruiz (Onésimo): Clécio Souto

Ilse Ikeda (Bonifacia ?Boni? Mujica): Sabrina Miragaia

Ignacio Guadalupe (Anselmo Sánchez): Ádel Mercadante

Ernesto Gómez Cruz (Padre Basilio): Alfredo Martins

Héctor Cruz (Jorge): Mário Cardoso

Arturo Vázquez (Dionisio Ávila): Duda Espinoza

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
SBT / Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa





ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrea del Boca (Pérola): Fernanda Baronne

Gabriel Corrado (Tomás): Marco Antônio Costa

Millie Stegman (Malvina): Silvia Goiabeira

María Rosa Gallo (Rosália): Nelly Amaral

Jorge D'Elía (Fernando): Élcio Romar

Cecília Maresca (Renata): Claudia Martins

Marcela Guerty (Eva): Flavia Saddy

Henry Zakka (Dante): Dario de Castro

Gino Renni (Laureano): Júlio Chaves

Noberto Díaz (Júnior): Oscar Henriques

María Pía Galeano (Lucila): Fernanda Crispim

Eduardo Sapac (Augusto): Márcio Simões

Viviana Saéz (Ana Maria): Guilene Conte

José María López (Zacarias): Carlos Seidl

Regina Lamm (Miss Helen): Sônia Ferreira

Raquel Casal (Ivone): Bia Barros

Patricia Castell (Branca): Ruth Gonçalves

Marcelo Cosentino (Elías): Christiano Torreão

Natalio Hoxman (Carlos): Waldir Fiori

Alfredo Zemma (Benjamin): Jorge Rosa

[ATTACH=CONFIG]34658[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Zuria Vega (Julieta Aguilar Rivera): Flávia Saddy

Daniel Arenas (Robert Cooper / Juan Pablo Córcega Gómez): Raphael Rossatto

Diana Bracho (Blanca Gómez de Córcega): Juraciara Diácovo

Silvia Pinal (Dona Imelda Sierra de Córcega): Marize Motta

Rafael Inclán (Eugenio Córcega Sierra): Luiz Carlos Persy

Luz María Jerez (Belén Gómez): Miriam Ficher

René Casados (Audifaz Córcega Sierra): Gutemberg Barros

Olivia Bucio (Catalina Rivera de Aguilar): Rita Lopes

Lola Merino (Ana Romano de Córcega): Andrea Murucci

Regina Orozco (Amalia Gómez): Christiane Louise

Gaby Platas (Amapola ?Polita? Castañeda de Córcega): Izabel Lira

Laura Vignatti (Daniela Córcega Gómez): Maíra Góes

Jessica Coch (Marisol Córcega Gómez de Meneses): Fabíola Giardino

Ignacio Casano (Hugo Aguilar Rivera): Duio Botta

José Pablo Minor (Gabriel Musi): Leo Rabelo

Federico Ayos (Bruno Aguilar Rivera): Pedro Crispim

Jade Fraser (Linda Córcega Gómez): Luísa Viotti

Emilio Osorio (Aristóteles Córcega Castañeda): Yago Machado

Marco Muñoz (Tulio Córcega Sierra): Bruno Rocha

Isabella Tena (Frida Meneses Córcega): Bia Menezes

Juan Vidal (Julián Guerra): Philippe Maia

Yahir (Xavier ?Xavi? Galán): Márcio Aguena

E as novelas La doble vida de Estela Carrillo e Enamorándome de Ramon?[h=1][/h]

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes e Ana Lúcia Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:

Esmeralda Pimentel (Fabiola Medina Fernández): Priscila Amorim

José Ron (Ramón López Ortiz): Renan Freitas

Nuria Bages (Hortensia Requena VDA. de Medina): Nair Amorim

Marcelo Córdoba (Julio Medina Requena): Gutemberg Barros

Marisol del Olmo (Juana López Ortiz): Mariangela Cantú

Fabiola Guajardo (Sofía Vázquez): Sabrina Miragaia

Arturo Carmona (Antonio Fernández Rivas): Mauro Horta

Luz Elena González (Roxana Herrera Rubio de Fernández): Gabriella Bicalho

Carlos Bracho (Pedro Lamadrid): Marcio Seixas

Lisset (Virginia Sotomayor de Medina): Marcia Coutinho

Alejandro Ibarra (Porfírio Rodriguez): Ronalth Abreu

Pierre Angelo (Benito Suárez Solórzano): Alexandre Moreno

Bárbara Torres (Luisa Navarro León): Rita Lopes

Claudia Martín (Andrea Medina Fernández): Nathaly Pazete

Pierre Louis (Jorge Medina Sotomayor): Yuri Tupper

María Alicia Delgado (Fredesvinda Solórzano Carrillo Vda. de Suárez): Juraciara Diácovo

Rebeca Mankita (Emilia Gómez): Nádia Carvalho

Sachi Tamashiro (Margarita Medina Requena): Rebeca Joia

Gonzalo Peña (Francisco Santillán): Cafi Ballousier

Rossana San Juan (Ofelia Manríquez): Guilene Conte

Alfredo Gatica (Raúl): Felipe Drummond

Ana Jimena Villanueva (Dalia Flores Navarro): Luiza Viotti

Diego Escalona (Diego Fernández Herrera): Rafael Mezadri

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes e Ana Lúcia Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:

Esmeralda Pimentel (Fabiola Medina Fernández): Priscila Amorim

José Ron (Ramón López Ortiz): Renan Freitas

Nuria Bages (Hortensia Requena VDA. de Medina): Nair Amorim

Marcelo Córdoba (Julio Medina Requena): Gutemberg Barros

Marisol del Olmo (Juana López Ortiz): Mariangela Cantú

Fabiola Guajardo (Sofía Vázquez): Sabrina Miragaia

Arturo Carmona (Antonio Fernández Rivas): Mauro Horta

Luz Elena González (Roxana Herrera Rubio de Fernández): Gabriella Bicalho

Carlos Bracho (Pedro Lamadrid): Marcio Seixas

Lisset (Virginia Sotomayor de Medina): Marcia Coutinho

Alejandro Ibarra (Porfírio Rodriguez): Ronalth Abreu

Pierre Angelo (Benito Suárez Solórzano): Alexandre Moreno

Bárbara Torres (Luisa Navarro León): Rita Lopes

Claudia Martín (Andrea Medina Fernández): Nathaly Pazete

Pierre Louis (Jorge Medina Sotomayor): Yuri Tupper

María Alicia Delgado (Fredesvinda Solórzano Carrillo Vda. de Suárez): Juraciara Diácovo

Rebeca Mankita (Emilia Gómez): Nádia Carvalho

Sachi Tamashiro (Margarita Medina Requena): Rebeca Joia

Gonzalo Peña (Francisco Santillán): Cafi Ballousier

Rossana San Juan (Ofelia Manríquez): Guilene Conte

Alfredo Gatica (Raúl): Felipe Drummond

Ana Jimena Villanueva (Dalia Flores Navarro): Luiza Viotti

Diego Escalona (Diego Fernández Herrera): Rafael Mezadri

Ficou muito bom, eu só colocaria a Larissa de Lara na Marisol.