Dublagem de Produções Futuras

T2: Trainspotting

Kelly Macdonald (Diane): Letícia Quinto

Ewan McGregor (Renton): Orlando Viggiani

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Sérgio Moreno

Robert Carlyle (Francis Begbie): Affonso Amajones

Ewen Bremmer (Spud): Marcelo Campos

Anjela Nedyalkova (Nikki): Luciana Baroli

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Fábio Tomasini (Ele ainda está em atividade?)

T2: Trainsportting


Kelly Macdonald (Diane): Fernanda Baronne

Ewan McGregor (Renton): Reginaldo Primo

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Hércules Fernando

Robert Carlyle (Francis Begbie): Gutemberg Barros

Ewen Bremmer (Spud): Márcio Aguena

Anjela Nedyalkova (Nikki): Carina Eiras

Irvine Welsh (Mikey Forrester): Reinaldo Pimenta

T2: Trainspotting

Versão brasileira, Gramophone (RJ) ou Dublavideo (SP)

Direção, Marlene Costa (RJ) ou Leonardo Camilo (SP)

Kelly Macdonald (Diane): Fernanda Baronne / Letícia Quinto

Ewan McGregor (Renton): Marcus Jardym / Orlando Viggiani

Jonny Lee Miller (Sick Boy): Sérgio Moreno / Felipe Grinnan

Robert Carlyle (Francis Begbie): Júlio Chaves / Affonso Amajones

Ewen Bremmer (Spud): Marcelo Garcia / Marcelo Campos

Shirley Henderson (Gail): Ana Lúcia Menezes

Irvine Welsh (Mikey Forrester):Fábio Tomasini


Intentei de manter os dubladores originais da Marshmallow (e o Marcus Jardym na redublagem desconhecida) quando possível. (O filme é da Sony, e o filme original era da Alpha Filmes.)

DIARY OF A WIMPY KID: THE LONG HAUL

Jason Drucker (Greg Heffley): Luiz Felipe Mello

Owen Asztalos (Rowley Jefferson): Rafael Mezadri

Charlie Wright (Rodrick Heffley): Eduardo Drummond

Alicia Silverstone (Susan Heffley): Adriana Torres

Tom Everett Scott (Frank Heffley): Philippe Maia

[Ryu]

AMERICAN ASSASSIN

Dylan O'Brien (Mitch Rapp): Felipe Drummond

Michael Keaton (Stan Hurley): Hélio Ribeiro

Sanaa Lathan (Irene Kennedy): Christiane Louise

Shiva Negar (Annika): Fabíola Giardino

Taylor Kitsch: Mckeidy Lisita

O JUSTICEIRO (THE PUNISHER)

Versão brasileira, MG

Direção, Mário Jorge Andrade

Tradução, Robson Richers

Distribuição, Netflix


Jon Bernthal (Frank Castle / Justiceiro): Reginaldo Primo

Ben Barnes (Billy Russo): Renan Freitas

Ebon Moss-Bachrach (Micro): Gustavo Nader

Deborah Ann Woll (Karen Page): Flávia Saddy

Daniel Webber (Lewis Walcott); Thiago Machado

Jason R. Moore (Curtis Hoyle): Duda Ribeiro

Paul Schulze (Rawlins): Maurício Berger

Jaime Ray Newman (Sarah Lieberman): Priscila Amorim

OS TREZE PORQUÊS (FOR 13 REASONS)

DISTRIBUIÇÃO: Paramount/Netflix

VERSÃO BRASILEIRA: Drei Marc

DIREÇÃO: Ana Elena

ELENCO DE DUBLAGEM:
Dylan Minnette (Clay): Alexandre Drummond

Katherine Langford (Hannah Baker): Luisa Palomanes

Christian Navarro (Tony): Fernando Mendonça

Justin Prentice (Bryce): Wirley Contaifer

Devin Druid (Tyler): Eduardo Drummond

Miles Heizer (Alex): Yan Gesteira

Ross Butler (Zach): Raphael Rossatto

Kate Walsh (Sra. Baker): Carla Pompilio

Derek Luke (Sr. Porter): Jorge Lucas

Brian D'Arcy James (Andy Baker): Ronaldo Júlio

Amy Hargreaves (Sra. Jensen): Fabíola Martins

Locutor: Duda Espinoza

[Ryu]

CHIPS

Dax Shepard (Oficial Jon Baker): Clécio Souto

Michael Peña (Oficial Frank ''Ponch'' Poncherello): Manolo Rey

Vincent D'Onofrio (Vic Brown): Guilherme Briggs

Adam Brody (Clay Allen): Sérgio Cantú

Rosa Salazar: Érika Menezes

Vida Guerra (Ann): Iara Riça

Kristen Bell: Priscila Amorim

Jessica McNamee (Lindsey Taylor): Izabella Bicalho

Jane Kaczmarek (Capitã): Mônica Rossi

Justin Chatwin: Felipe Drummond

Ryan Hansen (Brian Grieves): Reginaldo Primo

Kal Penn: Marcos Souza

Megalyn Echikunwoke: Maíra Góes

BRIGHT

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Smith (Scott Ward): Márcio Simões

Joel Edgerton (Nick Jakoby): Philippe Maia

Noomi Rapace: Maíra Góes

Édgar Ramírez (Kandomere): Duda Espinoza

Ike Barinholtz: Renan Freitas

Andrea Navedo (Capitã Perez): Izabel Lira

Brad William Henke (Dorghu): Jorge Vasconcellos

Dawn Olivieri (mulher de Scott Ward): Carla Pompilio

[Ryu]

THE ZOOKEEPER'S WIFE

Jessica Chastain (Antonina Żabińska): Priscila Amorim

Johan Heldenbergh (Jan Żabiński): Eduardo Borgerth

Daniel Brühl (Lutz Heck): Guto Nejaim

Michael McElhatton (Jerzyk): Márcio Simões

Iddo Goldberg (Maurycy Fraenkel): Marcelo Garcia

Shira Haas (Urszula): Pamella Rodrigues

Efrat Dor (Magda Gross): Flávia Fontenelle

Val Maloku (Ryszard Żabiński): Arthur Salerno

Anna Rust: Teline Carvalho

Goran Kostić: Paulo Bernardo