E Se Fosse dublado em RJ

SEGREDOS E MENTIRAS (SECRETS AND LIES)

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix/TV Aberta (Globo)/TV Paga (FX)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM:
Juliette Lewis (Andrea Cornell): Miriam Ficher

1a temporada:
Ryan Philippe (Ben Crawford): Manolo Rey
KaDee Strickland (Christy Crawford): Andrea Murucci
Natalie Martinez (Jess Murphy): Adriana Torres
Dan Fogler (Dave Lindsey): Reginaldo Primo
Indiana Evans (Natalia Crawford): Ana Lúcia Menezes

2a temporada:
Jordana Brewster (Kate Warner): Fernanda Crispim
Mekia Cox (Amanda Warner): Teline Carvalho
Charlie Barnett (Patrick Warner): José Leonardo
Kenneth Johnson (Danny): José Augusto Sendim
Terry O'Quinn (John Warner): Mauro Ramos
Michael Ealy (Eric Warner): Duda Ribeiro

Uma Noite Fora De Série (Date Night)

Steve Carell (Phil Foster): Alexandre Moreno

Tina Fey (Claire Foster): Lina Rossana / Mabel Cezar

Mark Wahlberg (Holbrooke): Marcus Jardym / Marco Antônio Costa

Taraji P. Henson (Detective Arroyo): Carla Pompilio

Jimmi Simpson (Armstrong): Cláudio Galvan

Common (Collins): Dário de Castro

Leighton Meester (Katy): Jullie

James Franco (Taste): Clécio Souto

Mila Kunis (Whippit): Maíra Góes

William Fichtner (Frank Crenshaw): Hélio Ribeiro / Júlio César

Ray Liotta (Joe Miletto): Dário de Castro

Kristen Wiig (Haley Sullivan): Angélica Borges

Mark Ruffalo (Brad Sullivan): Jorge Lucas

Pokémon o Filme: Hoopa e o Duelo Lendário (Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages)

ESTÚDIO:
Double Sound (SDI) / MG Estúdios (TPCI)

MÍDIA:
Netflix/TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho / Mario Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Camila Andrade / Eduarda Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ash Ketchum: Gustavo Nader / Charles Emmanuel

Serena: Bruna Laynes

Clemont: Yan Gesteira

Bonnie: Bia Menezes / Luiza Cezar

Hoopa (confinado): Pedro Seixas Lima

Hoopa (desamarrado): Gutemberg Barros

Jessie: Mônica Rossi / Flávia Saddy

James: Thiago Fagundes

Miau: Márcio Simões / Sérgio Stern

Meray: Jéssica Marina

Baraz: Rafael Rodrigo / Arthur Salerno (criança)

MARCELLA


Anna Friel (Marcella Backland): Adriana Torres

Nicholas Pinnock (Jason Backland): Duda Ribeiro

Sinéad Cusack (Sylvie Gibson): Geisa Vidal

Nina Sosanya (Laura Porter): Angélica Borges

Harry Lloyd (Henry Gibson): Duda Espinoza

Ray Panthaki (Rav Sangha): Cláudio Galván

Charlie Covell (Alex Dier): Izabel Lira

Jack Doolan (Mark Travis): Flávio Back

Tobias Santelmann (Yann Hall): Reginaldo Primo

Ben Cura (Matthew Neil): Marcos Souza

Emil Hostina (Bendek Krol): Marcelo Garcia

Ian Puleston-Davies (Peter Cullen): Mário Jorge Andrade

Imogen Faires (Emma Backland): Jéssica Vieira

Jamie Bamber (Tim Williamson): Léo Martins

Patrick Baladi (Stephen Holmes): Mauro Horta

Susannah Wise (Linda Callaghan): Bia Barros

EM BOA COMPANHIA (IN GOOD COMPANY)

ESTÚDIO:
Audiocorp

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Dan Foreman): Hélio Ribeiro

Topher Grace (Carter Duryea): Peterson Adriano

Scarlett Johansson (Alex Foreman): Fernanda Baronne

Marg Helgenberger (Ann Foreman): Sheila Dorfman

David Paymer (Morty Wexler): Júlio Chaves

Clark Gregg (Mark Steckle): Ronaldo Júlio

Philip Baker Hall (Eugene Kalb): Jomeri Pozzoli

Zena Grey (Jana Foreman): Jéssica Vieira

Malcolm McDowell (Teddy K): Élcio Romar

13º DISTRITO


Paul Walker (Damien Collier): Philippe Maia

David Belle (Lino): Mauro Horta

RZA (Tremaine Alexander): Ronaldo Júlio

Gouchy Boy (K2): Gutemberg Barros

Catalina Denis (Lola): Fernanda Baronne

Ayisha Issa (Rayzah): Bia Barros

Carlo Rota (George “O Grego”: Paulo Bernardo

[Ryu]

O SEQUESTRO DO METRÔ 123 (THE TAKING OF PELHAM 123)

Denzel Washington (Walter Garber): Márcio Simões

John Travolta (Ryder): Mário Jorge Andrade

Luis Guzmán (Phil Ramos): Hélio Ribeiro

John Turturro (Tenente Camonetti): Ricardo Schnetzer

Michael Rispoli (John Johnson, Funcionário do Setor de Trens): Ronaldo Júlio

Ramon Rodriguez (Delgado, Funcionário do Setor de Frens): Manolo Rey

James Gandolfini (Prefeito de Nova York): Mauro Ramos

John Benjamin Hickey (LaSalle, Assistente do Prefeito): Eduardo Borgerth

J. Bernard Calloway (Oficial Moran, do Setor de Trens): Duda Ribeiro

Victor Gojcaj (Bashkim, Bandido): Hércules Franco

Robert Vataj (Emri, Bandido): Clécio Souto

Aunjanue Ellis (Therese Garber): Guilene Conte

Daniel Stewart Sherman (Tenente Staley): Mário Tupinambá

Brian Haley (Capitão de Polícia Hill): Maurício Berger

Katherine Sigismund (Mãe, Refém): Izabella Bicalho

[Ryu]

AMEAÇA TERRORISTA (UNTHINKABLE)

Samuel L. Jackson (Henry Herald H Humphries): Márcio Simões

Carrie-Anne Moss (Agente Helen Brody): Mabel Cezar

Michael Sheen (Steven Arthur Younger): Alexandre Moreno

Stephen Root (Charlie Thompson): Alfredo Martins

Lora Kojovic (Rina Humphries): Fernanda Baronne

Martin Donovan (Diretor Assistente Jack Saunders): Maurício Berger

Gil Bellows (Agente Vincent): Ettore Zuim

Brandon Routh (Agente Jackson): Reginaldo Primo

Joshua Harto (Agente Phillips): Marcelo Garcia

Holmes Osborne (General Paulson): Mauro Ramos

Michael Rose (Coronel Kerkmejian): Élcio Romar

Randy Oglesby (Sr. Bradley): José Santa Cruz

Benito Martinez (Alvarez): Malta Júnior

Sasha Roiz (Interrogador Lubitchich): Ronaldo Júlio

Dayo Ade (MP Winston): Rodrigo Oliveira

Yara Shahidi (Katie): Helena Palomanes

Sayeed Shahidi (Peter): Eduardo Drummond

Necar Zadegan (Jehan Jovem): Angélica Borges

Chris McGarry (Major Pierce): Marco Antônio Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Alison Lohman (Christine Brown): Érika Menezes

Justin Long (Clay Dalton): Marcos Souza

Lorna Raver (Sra. Ganush): Selma Lopes

Dileep Rao (Rham Jas): Guilherme Briggs

David Paymer (Sr. Jacks): Mauro Ramos

Reggie Lee (Stu Rubin): Duda Espinoza

Bojana Novakovic (Ilenka Ganush): Flávia Saddy

Chelcie Ross (Leonard Dalton): Carlos Seidl

Molly Cheek (Trudy Dalton): Geisa Vidal

Adriana Barraza (Shaun San Dena): Marly Ribeiro

Kevin Foster (Milos): Marcelo Garcia

Tom Carey (Idoso na estrada): Ednaldo Lucena

Para Sempre Alice (Still Alice)

Julianne Moore (Alice Howland): Carla Pompílio

Alec Baldwin (John Howland): Márcio Simões

Kristen Stewart (Lydia Howland): Flávia Saddy

Kate Bosworth (Anna Howland-Jones): Fernanda Baronne

Hunter Parrish (Tom Howland): Duda Espinoza

Shane McRae (Charlie Howland-Jones): Peterson Adriano

Stephen Kunken (Dr. Benjamin): Hércules Franco

Seth Gilliam (Frederic Johnson): Alexandre Moreno / Guilherme Briggs

Daniel Gerroll (Eric Wellman): Hélio Ribeiro

Quincy Tyler Bernstine (Enfermeira Administradora): Mônica Rossi​