Novidades sobre Redublagens

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 10-10-2016, 02:51 O Internacional

chrisliter1 Escreveu:Foi redublagem parcial ou total? Quase todo o elenco é o mesmo da primeira versão, incluindo o Nestor Chiesse no Robert Patrick.

Deve ser uma redublagem parcial, porque o Mauro Ramos regravou o personagem do saúdoso Hamilton Ricardo.

Paseven · Paseven 10-10-2016, 15:46 Posting Freak

chrisliter1 Escreveu:Foi redublagem parcial ou total? Quase todo o elenco é o mesmo da primeira versão, incluindo o Nestor Chiesse no Robert Patrick.

100% redublado, mas chamaram todo o elenco da dublagem original e com 2 substituições.

chrisliter1 · chrisliter1 10-10-2016, 16:39 Posting Freak

Tommy Wimmer Escreveu:Deve ser uma redublagem parcial, porque o Mauro Ramos regravou o personagem do saúdoso Hamilton Ricardo.

Paseven Escreveu:100% redublado, mas chamaram todo o elenco da dublagem original e com 2 substituições.

Bem interessante um estúdio novo se preocupar em manter o máximo possível de vozes originais.

victorrocha · victorrocha 10-10-2016, 18:00 Junior Member

Aqui estão os créditos de dublagem. Como bem disseram, até o Nestor Chiesse (que hoje dubla em SP) reprisou seu papel... Alguém sabe o motivo dessa redublagem? O único motivo pra mim seria se o filme tivesse dublagem paulista (já que a Globosat tem um certo preconceito), mas a original foi na Delart...
[Imagem: 1I5Zrsf.jpg]

MarcosVesiene · MarcosVesiene 12-10-2016, 21:44 Posting Freak

Phelipe "The Geek" Muniz Escreveu:Perfeita é a Mãe! (Bad Moms) - Marmac - ??

Com a Raquel Marinho na Mila Kunis.

foi pra Netflix, Alessandra Merz na Jada Pinkett Smith

Paseven · Paseven 14-10-2016, 20:35 Posting Freak

victorrocha Escreveu:Aqui estão os créditos de dublagem. Como bem disseram, até o Nestor Chiesse (que hoje dubla em SP) reprisou seu papel... Alguém sabe o motivo dessa redublagem? O único motivo pra mim seria se o filme tivesse dublagem paulista (já que a Globosat tem um certo preconceito), mas a original foi na Delart...

Ultimamente os filmes que eram distribuidos pela miramax estão sendo redublado, ou pode ser que o Gloob tenha "comprado" o filme sem o áudio em português e tenha feito uma nova dublagem e consequentemente seja exclusiva do canal.

Carlit007 · Carlit007 16-10-2016, 23:07 Posting Freak

acho que redublaram o harrison ford em os mercenarios 3 veja apartir de 00:24 do video, ele foi dublado pelo briggs nesse filme e da pra ver nesse trecho que colocaram outra voz, o filme vai passar hoje na globo no tela quente
[video=youtube;yTL3TWr8Flw]https://www.youtube.com/watch?v=yTL3TWr8Flw[/video]

***rodolfoalbiero*** · ***rodolfoalbiero*** 17-10-2016, 09:39 Administrador

Tem razão, neste trecho não parece o Briggs. Até lembrou o Walter Breda, mas a princípio parece improvável essa escalação.

Danilo Powers · Danilo Powers 17-10-2016, 10:23 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

A Globo Não Faz Mais Chamadas Como Antigamente, Não Mencionam o Nome dos Atores, Deviam Fazer Como o SBT que Também Não Mencionam os Atores, Mas Colocam o Nome Deles na Tela, Parece que a Globo Faz Chamadas de Má Vontade.

Matheus 200 · Matheus 200 17-10-2016, 10:36 Senior Member

Carlit007 Escreveu:acho que redublaram o harrison ford em os mercenarios 3 veja apartir de 00:24 do video, ele foi dublado pelo briggs nesse filme e da pra ver nesse trecho que colocaram outra voz, o filme vai passar hoje na globo no tela quente
[video=youtube;yTL3TWr8Flw]https://www.youtube.com/watch?v=yTL3TWr8Flw[/video]

Esta me parecendo o Antônio Moreno!