E Se Fosse dublado em RJ

Só que não pra DVD, Netflix Etc.

Só que não pra DVD, Netflix Etc.

Ué, mas foi dublado no Rio de qualquer jeito, e além de passar na tv aberta, passou sim com dublagem carioca na tv paga.

[Ryu]

GAROTA INFERNAL (JENNIFER'S BODY)

Megan Fox (Jennifer Check): Sylvia Salutti

Amanda Seyfried (Needy Lesnicky): Ana Lúcia Menezes

Johnny Simmons (Chip Dove): Felipe Drummond

Adam Brody (Nikolai Wolf): Sérgio Cantú

Kyle Gallner (Colin Gray): Renan Freitas

Amy Sedaris (Toni Lesnick): Sheila Dorfman

Ryan Levine (Mick): Ronalth Abreu

Juan Riedinger (Dirk): Leonardo ''Léo'' Martins

Chris Pratt (Roman Duda): Manolo Rey

J.K. Simmons (Sr. Wroblewski): José Santa Cruz

Nicole Leduc (Camille): Helena Palomanes

Dan Joffre (Raymundo): Maurício Berger

Josh Emerson (Jonas Kozelle): Reginaldo Primo

Jeremy Schuetze (Craig): Paulo Vignolo

Valerie Tian (Chastity): Flávia Fontenelle

Gabrielle Rose (Sra. Gray): Geisa Vidal

Bill Fagerbakke (Sr. Kozelle): Mauro Ramos

Cynthia Stevenson (Sra. Dove): Andrea Murucci

Marilyn Norry (Sra. Kozelle): Melise Maia

Colin Askey (Tecladista): Júlio Monjardim

Candus Churchill (Nutricionista): Márcia Morelli

Emily Tennant (Garota Curiosa): Ana Elena Bittencourt

[Ryu]

2019 - O ANO DA EXTINÇÃO (DAYBREAKERS)

Ethan Hawke (Edward Dalton): Marcus Jardym

Willem Dafoe (Lionel Elvis Cormac): Élcio Romar

Claudia Karvan (Audrey Bennett): Rosane Corrêa

Sam Neill (Charles Bromley): Júlio Chaves

Michael Dorman (Frankie Dalton): Philippe Maia

Isabel Lucas (Alison Bromley): Erika Menezes

Vince Colosimo (Christopher Caruso): Marco Antônio Costa

Christopher Kirby (Jarvis Bayom): Ricardo Juarez

Jay Laga'aia (Senador Turner): Hamilton Ricardo

Todd Levi (Comissário Turnbull): Bruno Rocha

Caillou:

ESTÚDIO: VTI / Audio Corp
DIREÇÃO: Waldyr Sant'anna
TRADUÇÃO: Cristina Nastasi

ELENCO:
Caillou: Luciano Monteiro
Mãe do Caillou: Guilene Conte
Pai do Caillou: Alexandre Moreno
Rosie: Ana Elena
Léo: Rodrigo Antas
Avô do Caillou: Waldyr Sant'anna
Narradora: Marize Motta

[taz]

Caillou:

ESTÚDIO: VTI / Audio Corp
DIREÇÃO: Waldyr Sant'anna
TRADUÇÃO: Cristina Nastasi

ELENCO:
Caillou: Luciano Monteiro
Mãe do Caillou: Guilene Conte
Pai do Caillou: Alexandre Moreno
Rosie: Ana Elena
Léo: Rodrigo Antas
Avô do Caillou: Waldyr Sant'anna
Narradora: Marize Motta

Tommy, acho que o ideal seria postar esse elenco no tópico de Dublagens Alternativas. Esse desenho já foi dublado no Rio, o Caillou era exatamente o Luciano Monteiro, a Mãe eu não lembro, o Pai era o Ettore, o avô eu acho que era o André Belizar e a Narradora era a Marize Motta. Não sei pra que canal foi, talvez tenha sido exibida no cana Futura ou na própria Tv Cultura (que exibiu a dublagem paulista com Fernanda Bullara, Carlos Eduardo, Carmem Cozzi, dentre outros).

Tudo bem

Corpo em Evidência (Body of Evidence)

ESTÚDIO: Herbert Richers
DIREÇÃO: Élcio Romar

Madonna: Mônica Rossi
Willem Dafoe: Élcio Romar
Jürgen Prochnow: Júlio Chaves
Joe Mantegna: Márcio Simões
Frank Langella: Jomery Pozzoli

Rebirth




ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Virginia Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Fran Kranz (Kyle): Philippe Maia

Adam Goldberg (Zack): Christiano Torreão

Nicky Whelan (Naomi): Sylvia Salustti (mantida)

Harry Hamlin (Gabe): Gutemberg Barros

[Ryu]

A ÁRVORE DA VIDA (THE TREE OF LIFE)

Brad Pitt (Sr. O'Brien): Marco Antônio Costa

Jessica Chastain (Sra. O'Brien): Priscila Amorim

Hunter McCracken (Jack - Criança): Cadu Paschoal

Laramie Eppler (R.L.): Eduardo Drummond

Tye Sheridan (Steve): Fabrício Villa Verde

Sean Penn (Jack): Marco Ribeiro

[Ryu]

INCONTROLÁVEL (UNSTOPPABLE)

Denzel Washington (Frank): Márcio Simões

Chris Pine (Will): Marcelo Garcia

Rosario Dawson (Connie): Adriana Torres

Ethan Suplee (Dewey): José Luiz Barbeito

Kevin Dunn (Galvin): Mauro Ramos

Kevin Corrigan (Inspector Werner): Clécio Souto

Kevin Chapman (Bunny): Sérgio Stern

Lew Temple (Ned): Jorge Lucas

T.J. Miller (Gilleece): Renan Freitas

Jessy Schram (Darcy): Fernanda Crispim

David Warshofsky (Judd Stewart): Carlos Seidl

Elizabeth Mathis (Nicole): Flávia Saddy

Meagan Tandy (Maya): Evie Saide

Jeff Hochendoner (Clark): Jorge Vasconcellos

Jeff Wincott (Jesse): Walmir Barbosa

Rebecca Harris (Pauline): Miriam Ficher

Kevin McClatchy (Hoffman): Eduardo Borgerth

Andy Umberger (Janeway): Malta Júnior

Patrick McDade (Capitão Allen): Samir Murad

Scott A. Martin (Despachante Brewster): Duda Espinoza

Alicia Murton (Professora): Sheila Dorfman

Barry Ben Sr. (Guarda da Polícia de Findlay): Duda Ribeiro

Heather Leigh (Repórter de Findlay): Izabella Bicalho

Aisha Hinds (Coordenadora de Segurança nos Trens): Nádia Carvalho

Carly Steel (Repórter no Helicóptero): Silvia Goiabeira