Novidade sobre Dublagem

Merda, Não Chamaram a Guilene Conte pra Dublar a Kristen Wiig Como no Trailer dos Caça-Fantasmas, Curioso é Roberto Guilherme Dublando o Ozzy e o Único Roberto Guilherme que Conheço é o Ator Careca que Fazia o Sargento Pincel dos Trapalhões, Também Poderiam Ter Chamado Alguns Dubladores dos Filmes Originais pra Esse Reboot Como a Denise Simonetto e o Antônio Moreno que Já Dublaram no Rio Durante 1 Tempo, Faltou Saber quem Dubla a Ponta do Dan Aykroyd no Filme, Espero que Tenha Sido o Élcio Romar.

O mais sensato era terem chamado a Denise Simonetto (dubladora da atriz nos outros 2 filmes) ou Angela Bonatti (dubladora da atriz), assim como os dubladores dos atores dos originais.

Só que a Sigourney interpreta outra personagem nessa nova versão.

Merda, Não Chamaram a Guilene Conte pra Dublar a Kristen Wiig Como no Trailer dos Caça-Fantasmas, Curioso é Roberto Guilherme Dublando o Ozzy e o Único Roberto Guilherme que Conheço é o Ator Careca que Fazia o Sargento Pincel dos Trapalhões, Também Poderiam Ter Chamado Alguns Dubladores dos Filmes Originais pra Esse Reboot Como a Denise Simonetto e o Antônio Moreno que Já Dublaram no Rio Durante 1 Tempo, Faltou Saber quem Dubla a Ponta do Dan Aykroyd no Filme, Espero que Tenha Sido o Élcio Romar.

Bill Murray, Sigourney Weaver e Dan Aykroyd interpretam outros personagens nessa nova versão.

Só que a Sigourney interpreta outra personagem nessa nova versão.

São outras versões, mas estão no filme na forma de homenagem, assim como poderiam ter feito com os dubladores originais dos atores.

Eu Sei, Mas me Refiro a Saber quem Dubla a Ponta do Aykroyd que Não Divulgaram.

Não sei se dá pra confiar, mas na Wikipedia diz que o Batman A Piada Mortal foi dublado na Delart com o Duda Ribeiro no Batman e o Márcio Simões no Coringa.

[taz]

Marlene Costa na Sigourney Weaver em Caça Fantasmas, finalmente uma escolha sensata pra atriz.

O mais sensato era terem chamado a Denise Simonetto (dubladora da atriz nos outros 2 filmes) ou Angela Bonatti (dubladora da atriz), assim como os dubladores dos atores dos originais.

Eu já esperava que não fosse a Denise Simonetto, porque não tenho visto o nome dela em nada dublado atualmente. Eu pensei que fossem chamar a Mariângela Cantú, que eu particularmente nunca vi dublando a atriz. A Marlene Costa fica excelente na Sigourney Weaver, vide o trabalho dela dublando a atriz no filme A Vila, e em outros filmes.
-----------

Sobre a dublagem de uma forma geral...

Não curti a escolha do Malta Júnior para o Ernie Hudson. E também não curto o Bill Murray dublado pelo Simões, poderiam ter chamado o Hélio Ribeiro que eu acho bem melhor no ator, inclusive já dublou o Murray em alguns filmes na Delart. O Charles Dance na minha opinião só com o Leonardo José, infelizmente ele não dubla mais no Rio, acho que o Walmir Barbosa seria uma opção plausível, ou o Élcio Romar, mas o problema é que ambos não tem vozes tão graves.

Não sei se dá pra confiar, mas na Wikipedia diz que o Batman A Piada Mortal foi dublado na Delart com o Duda Ribeiro no Batman e o Márcio Simões no Coringa.

Na verdade foi pra Cinevideo. A propria diretora divulgou o elenco no Clube Versão Brasileira.

http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27336

Sei não, mas esse Batman era do Márcio Seixas hein. Os dois são os Batmans definitivos da dublagem, sem dúvida, mas quando é o Kevin Conroy sempre é um Batman mais "pesado", não é pro Duda. E Ronaldo Júlio no Bullock? Eu sinto dizer amigos, ms sem a direção da Miriam vai ser difícil ouvir o Marcio no Batman de novo.

OBS: Linn Jardim é filha do Marcus Jardym e da Bia Barros, não sabia. Deve estar iniciando na carreira de diretora, to ansioso pra ver o resultado!

FX exibiu o filme A Arma Perfeita (The Perfect Weapon) de 2016 com Steven Seagal com dublagem da Up Voice