Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[taz]

Eu coloquei a Fátima Noya porque ela já dublou a Angelique em outras três novelas (Teresa, Abismo de Paixão e O Que a Vida me Roubou).

Mas na minha opinião foi um erro grosseiro da direção que escalou. Não dá! Tenho certeza que em Sampa temos opções melhores. A Fátima Noya fica legal na Betty, A Feia, mas nessa atriz aí não rola.

Mas na minha opinião foi um erro grosseiro da direção que escalou. Não dá! Tenho certeza que em Sampa temos opções melhores. A Fátima Noya fica legal na Betty, A Feia, mas nessa atriz aí não rola.

Não se pode criticar a direção, talvez tenha sido exigência da própria cliente, e como reza a lenda... cliente sempre tem razão.

[taz]

Não se pode criticar a direção, talvez tenha sido exigência da própria cliente, e como reza a lenda... cliente sempre tem razão.

Quero fazer um adendo na tua proposição: "Não se pode criticar apenas a direção (...)". Agora sim, se for assim eu concordo com você!

Trigêmeas de personalidades diferentes.

Agora Entendi

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
SBT (Televisão)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Ana Lucía Hernández/ Ana Laura Álvarez del Castillo Rivadeneira/ Ana Letícia Álvarez del Castillo Rivadeneira): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Santiago García/ Marcelo Salvaterra): Peterson Adriano

David Zepeda (Ramiro Fuentes): Phillipe Maia

Pedro Moreno (Iñaki): Fernando Lopes

Carlos de la Mota (Martín): José Leonardo

Blanca Guerra (Soledad Hernández): Isis Koschdoski

Ramiro Fumozoni (Mariano Álvarez del Castillo): Mauro Horta

Mónika Sánchez (Virdiana): Roberta Nogueira

Eric del Castillo (Evaristo): Júlio Chaves

Leticia Perdigón (Dona Chana): Isabela Quadros

Susana Dosamantes (Ernestina Álvarez del Castillo): Cláudia Martins

Ana Bertha Espín (Remedios): Mariangela Cantú

Archie Lafranco (Samuel): Duda Ribeiro

Laisha Wilkins (Jennifer): Christiane Louise

Sachi Tamashiro (Marbiel): Sabrina Miragaia

Alfredo Gatica (Orlando): Marcos Souza

Eddy Vilard (Daniel): Luiz Sérgio Vieira

Nuria Bages (Lenora): Nair Amorim

Olivia Bucio (Nevina): Rita Lopes

Otto Sirgo (Rodrigo Casasola): Márcio Simões

Antonio Medellín (Isidro): Luiz Carlos Persy

Luz María Jerez (Julieta): Miriam Ficher

Lucero Lander (Miranda): Sarito Rodrigues

Roberto Ballesteros (Tadeo): Maurício Berger

[ATTACH=CONFIG]30551[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Blanca Soto (Sara Aguilar Bermúdez de Acero ?Senhora Acero?): Mabel Cezar

Carolina Miranda (Vicenta Rigores Acero ?La Coyote?): Carina Eiras

Litzy (Aracely Paniagua): Izabel Lira

José Luis Reséndez (Acacio ?Don Teca? Martínez / Alfredo Díaz): Thiago Fagundes

Lincoln Palomeque (Manuel Caicedo): Daniel Müller

Rebecca Jones (Enriqueta Sabido): Telma da Costa

Jorge Zárate (Amaro ?El Indio? Rodríguez): Malta Júnior

Alejandro Calva (Miguel Quintanilla): Milton Parisi

Andrés Palacios (Eliodoro Flores Tarso): Reginaldo Primo

Marco Pérez (Felipe Murillo): Anderson Coutinho

Rossana San Juan (Mariana Huerdo de Acero): Guilene Conte

Damián Alcázar (Vicente Acero): Júlio Chaves

Sergio Goyri (Chucho Casares): Carlos Seidl

Michel Duval (Salvador Acero): Pedro Crispim

José María Torre (Larry): Duda Espinoza

Luciana Silveyra (Bertha Aguilar Bermúdez de Villaraigosa): Élida L?Astorina

Valentina Acosta (Miriam Godoy): Ana Lúcia Menezes

Ana Lucía Domínguez (Marta Mónica ?La Tuti? Villalobos): Andréa Suhett

Carla Hernández (Clarissa Aldama): Fernanda Crispim

Alberto Agnesi (Marcelo Dóriga): Cafi Balloussier

Aurora Gil (Josefina Aguilar Bermúdez de Murillo /de Quintanilla): Andréa Murucci

Rodrigo Guirao (Mario Casas): Raphael Rossatto

Mauricio Hénao (José Ángel ?Pepito? Godoy): Marcos Souza

Patricia Navidad (Margarita): Miriam Ficher

Carmen Madrid (Cornelia Ríos): Rita Lopes

Arturo Barba (Junio Acero): Guto Nejaim

Alejandro Speitzer (Juan Pablo): Charles Emmanuel

Adrián Di Monte (Abelardo Casares): Clécio Souto

Quetzalli Bulnes (Alicia Requejo): Fabíola Giardino

Andrés Zuno (Plutarco): Renan Freitas

Martín Barba (Joaquín Fernández): Andreas Avancini

Pilar Ixquic Mata (Carlota Bermúdez de Aguilar): Melise Maia

Viviana Serna (Guadalupe ?Lupita? González): Lhays Macêdo

Juan Carlos Martín del Campo (Rufino Valdés): Sérgio Muniz

Rosario Zúñiga (Rosa ?La India? Rodríguez): Maria da Penha

Isabel Burr (Begoña Juárez): Erika Menezes

Astrid Hernández (Briceida ?La Flaca? Montero): Sheila Dorfman

Diego Soldano (Pedro Juárez): Eduardo Borgerth

Mauricio Martínez (Javier Ferraro): Peterson Adriano

Claudio Rocca (Alvaro ?El Miniteca? Martínez): José Leonardo

Lourdes Reyes (Cayetana Roca): Angélica Borges

Mayra Rojas (Faría): Carla Pompilio

Christian Sánchez (Diego Machado): Hércules Franco

Olga Segura (Edith Phillips / Tamara): Carol Crespo

Andrés Zúñiga (Orlando ?El Empanada? Carabias): Felipe Drummond

Iliana Fox (Vanessa Creel de Flores): Izabella Bicalho

Arap Bethke (Gabriel ?Muñeco? Cruz): Nando Lopes

Miguel Palmer (José Aguilar): Mário Cardoso

Francisco Díaz (El Tuercas): Wirley Contaifer

Adriana Laffan (Godínez): Marize Motta

Alan del Castillo (Guarda-costas): Marcelo Sandryni

Juan Sahagun (Senador Diosdado Colima): Ricardo Rossatto

Rafael Amaya (Aurelio Casillas): Leonardo ?Léo? Rabelo

Briggitte Bozzo (Patricia Flores Creel): Pamella Rodrigues

Alan Castillo (Salvador Acero - Criança): Rafael Mezadri

Patricio Sebastián (Salvador Acero - Adolescente): Yago Machado

Wilson Figueredo (José Ángel ?Pepito? Godoy - Criança): Mattheus Caliano

Gabriel Santoyo (José Ángel ?Pepito? Godoy - Adolescente): Eduardo Drummond

[ATTACH=CONFIG]30551[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM:

Blanca Soto (Sara Aguilar Bermúdez de Acero “Senhora Acero”: Mabel Cezar

Carolina Miranda (Vicenta Rigores Acero “La Coyote”: Carina Eiras

Litzy (Aracely Paniagua): Izabel Lira

José Luis Reséndez (Acacio “Don Teca” Martínez / Alfredo Díaz): Thiago Fagundes

Lincoln Palomeque (Manuel Caicedo): Daniel Müller

Rebecca Jones (Enriqueta Sabido): Telma da Costa

Jorge Zárate (Amaro “El Indio” Rodríguez): Malta Júnior

Alejandro Calva (Miguel Quintanilla): Milton Parisi

Andrés Palacios (Eliodoro Flores Tarso): Reginaldo Primo

Marco Pérez (Felipe Murillo): Anderson Coutinho

Rossana San Juan (Mariana Huerdo de Acero): Guilene Conte

Damián Alcázar (Vicente Acero): Júlio Chaves

Sergio Goyri (Chucho Casares): Carlos Seidl

Michel Duval (Salvador Acero): Pedro Crispim

José María Torre (Larry): Duda Espinoza

Luciana Silveyra (Bertha Aguilar Bermúdez de Villaraigosa): Élida L’Astorina

Valentina Acosta (Miriam Godoy): Ana Lúcia Menezes

Ana Lucía Domínguez (Marta Mónica “La Tuti” Villalobos): Andréa Suhett

Carla Hernández (Clarissa Aldama): Fernanda Crispim

Alberto Agnesi (Marcelo Dóriga): Cafi Balloussier

Aurora Gil (Josefina Aguilar Bermúdez de Murillo /de Quintanilla): Andréa Murucci

Rodrigo Guirao (Mario Casas): Raphael Rossatto

Mauricio Hénao (José Ángel “Pepito” Godoy): Marcos Souza

Patricia Navidad (Margarita): Miriam Ficher

Carmen Madrid (Cornelia Ríos): Rita Lopes

Arturo Barba (Junio Acero): Guto Nejaim

Alejandro Speitzer (Juan Pablo): Charles Emmanuel

Adrián Di Monte (Abelardo Casares): Clécio Souto

Quetzalli Bulnes (Alicia Requejo): Fabíola Giardino

Andrés Zuno (Plutarco): Renan Freitas

Martín Barba (Joaquín Fernández): Andreas Avancini

Pilar Ixquic Mata (Carlota Bermúdez de Aguilar): Melise Maia

Viviana Serna (Guadalupe “Lupita” González): Lhays Macêdo

Juan Carlos Martín del Campo (Rufino Valdés): Sérgio Muniz

Rosario Zúñiga (Rosa “La India” Rodríguez): Maria da Penha

Isabel Burr (Begoña Juárez): Erika Menezes

Astrid Hernández (Briceida “La Flaca” Montero): Sheila Dorfman

Diego Soldano (Pedro Juárez): Eduardo Borgerth

Mauricio Martínez (Javier Ferraro): Peterson Adriano

Claudio Rocca (Alvaro “El Miniteca” Martínez): José Leonardo

Lourdes Reyes (Cayetana Roca): Angélica Borges

Mayra Rojas (Faría): Carla Pompilio

Christian Sánchez (Diego Machado): Hércules Franco

Olga Segura (Edith Phillips / Tamara): Carol Crespo

Andrés Zúñiga (Orlando “El Empanada” Carabias): Felipe Drummond

Iliana Fox (Vanessa Creel de Flores): Izabella Bicalho

Arap Bethke (Gabriel “Muñeco” Cruz): Nando Lopes

Miguel Palmer (José Aguilar): Mário Cardoso

Francisco Díaz (El Tuercas): Wirley Contaifer

Adriana Laffan (Godínez): Marize Motta

Alan del Castillo (Guarda-costas): Marcelo Sandryni

Juan Sahagun (Senador Diosdado Colima): Ricardo Rossatto

Rafael Amaya (Aurelio Casillas): Leonardo “Léo” Rabelo

Briggitte Bozzo (Patricia Flores Creel): Pamella Rodrigues

Alan Castillo (Salvador Acero - Criança): Rafael Mezadri

Patricio Sebastián (Salvador Acero - Adolescente): Yago Machado

Wilson Figueredo (José Ángel “Pepito” Godoy - Criança): Mattheus Caliano

Gabriel Santoyo (José Ángel “Pepito” Godoy - Adolescente): Eduardo Drummond

Sergio Goyri se mudou para a Telemundo? até ano passado ele era da Televisa!

[ATTACH=CONFIG]30888[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
TV Paga (+Globosat)

DIREÇÃO:
Maíra Góes / Marcelo Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sara Maldonado (Camelia Pineda ?A Texana?): Fernanda Crispim

Erik Hayser (Emilio Varela / Aarón Varela): Marcos Souza

Andrés Palacios (Tenente Facundo García): Reginaldo Primo

Dagoberto Gama (Don Antonio Treviño): Malta Júnior

Luis Ernesto Franco (Gerardo Robles ?O Escorpião?): Leonardo ?Léo? Rabello

Arcelia Ramírez (Nacha): Roberta Nogueira

Eréndira Ibarra (Alison Bailow de Varela): Andréa Murucci

Rodrigo Oviedo (Dionisio Osuna): Duda Espinoza

Claudette Maillé (Rosaura Pineda): Rita Ávila

Tamara Mazarrasa (Lu Treviño): Teline Carvalho

Julio Casado (Benigno Treviño): Márcio Dondi

Estefanía Villarreal (Mireya Osuna): Mariana Torres

Peter Theis (Carson): Eduardo Dascar

Víctor Alfredo Jiménez (Xiang Treviño): Hércules Franco

Iñaki Goci (Jacinto): Alexandre Moreno

Ana Paula de León (Alma Treviño): Pamella Rodrigues

Cosmo González (Emilio Varela Bailow Jr.): Arthur Salerno

Joaquín Garrido (Don Arnulfo Navarro): Carlos Gesteira

Dobrina Liubomirova (Natasha Klorovsky): Rita Lopes

Germán Valdés III (Ricardo ?Rico?): Felipe Drummond

Pablo Astiazarán (Narciso Robledo): Gustavo Nader

Mario Beller (Rafael ?Rafa? Campos): Carlos Comério

Alejandro Belmonte (Salvador ?Chava?): Renan Freitas

Briggitte Beltrán (Kimberly): Sabrina Miragaia

Miguel Garza (Pedro Ramírez): Jorge Lucas

Bárbara Singer (Ofelia Osuna): Bia Barros

Anilú Pardo (Tomasa San Juan): Sarito Rodrigues

Claudia Lizaldi (Daniela Gonzaga): Flávia Saddy

Néstor Rodulfo (Octavio Franco): Fernando Lopes

Patricia Garza (Nora): Natali Pazete

Juan Camilo Yepes (Rene Valderrama): Sérgio Stern

Alberto Lomnitz (Edward Wilson): Júlio Chaves

Danna García (Rosa): Angélica Borges

Sergio Reynoso (Governador Cruz): Paulo Bernardo

A Sombra do Passado (La Sombra del Pasado - 2014), Televisa (México)

Episódios inéditos dublados em outro estúdio ou teve uma nova dublagem

Episódios inéditos dublados em outro estúdio ou teve uma nova dublagem

Como assim, não entendi?