Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Ainda bem que você fez a versão paulista. Eu vou fazer o elenco carioca nesse final de semana

[ATTACH=CONFIG]30446[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Renan Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eleni Vaitsou (Melina Yannakakis): Andréa Murucci

Andreas Georgiou (Aquiles Matthaiou): Alexandre Moreno

Apostolis Totsikas (Sifis Yannakakis): Peterson Adriano

Barbara Larmou (Anastasia Yannakakis): Rita Lopes

Koullis Nikolaou (Mattaios Matthaiou): Márcio Simões

Pavlina Mavri (Dimitra Matthaiou): Evie Saide

Stefanos Michail (Nektarios Matthaiou): Leonardo Rabelo

Christina Adoni (Marina Matthaiou): Mariana Dondi

Evelina Papoulia (Daphne Nikolaou): Carla Pompilio

Giorgos Zenios (Diamantis Nikolaou): Leonardo José

Joyce Eveidi (Konstantina Eleftheriou): Miriam Ficher

Antonis Karystinos (Markos Chatzis): Marco Antônio Costa

Alexandros Parisis (Minas Doukakis): Eduardo Borgerth

Marinos Konsolas (Antonis Stavridis): Duda Ribeiro

Natalie Grigoriadou (Angeliki Nomikou): Guilene Conte

Melpo Kolomvou (Eurydice Matthaiou): Ana Lúcia Menezes

[ATTACH=CONFIG]30470[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Esmeralda ?A Gata? Cruz / Renata de la Santa Cruz): Letícia Quinto

Daniel Arenas (Pablo Martínez Negrete): Silvio Giraldi

Laura Zapata (Lorenza de Martínez Negrete): Patrícia Scalvi

Erika Buenfil (Blanca Rafaela ?Fela? Sánchez de la Santa Cruz): Denise Reis

Manuel Ojeda (Fernando ?O Silencioso? de la Santa Cruz): Walter Cruz

Pilar Pellicer (Rita Pérez de Olea): Zayra Zordan

Jorge Poza (Mariano Martínez Negrete): Felipe Grinnan

Leticia Perdigón (Leticia ?A Jarocha?): Marli Bortoletto

Juan Verduzco (Agustín Martínez Negrete): Hélio Vaccari

Mónika Sánchez (Gisela Cienfuegos): Maíra Paris

Lupita Lara (Eugenia Castañeda de Elizalde): Arlete Montenegro

Paloma Ruiz de Alda (Mónica Elizalde Castañeda): Samira Fernandes

Socorro Bonilla (Mercedes Reyes ?Dona Meche?): Denise Simonetto

Ianis Guerrero (Damián Reyes): Wallace Costa

Mariluz Bermúdez (Virginia Martínez Negrete): Gabriela Milani

Carlos Bonavides (Domingo Almonte / Doménico ?O Italiano? Almonte): Paulo Porto

Isabel Martínez ?La Tarabilla? (Micaela de Almonte): Rosaly Papadopol

Pierre Louis (Carlos ?Centavinho?): Alex Minei

Óscar Ferretti (Don Lupe): Ramon Campos

Teo Tapia (Roberto Elizalde): Faduli Costa

Alejandra Robles Gil (Inés Olea): Andressa Bodê

Jorge Alberto Bolaños (Omar): Henrique Canales

Benjamín Rivero (Jesús Olea ?Tílico?/ Juan Garza): Ettore Zuim

Ruth Rosas (Dorila): Fátima Silva

Ricardo Baranda (Garabato / Víctor de la Fuente): Bruno Mello

Jorge Ortín (Dr. Osório): Francisco Júnior

Claudio Báez (Ernesto Cantú): Carlos Seidl

Elizabeth Dupeyrón (Carolina de Cantú): Adna Cruz

Patricio Castillo (Enrique ?O Chacharas?): Gileno Santoro

Mauricio de Montellano (Rey): Henrique Reis

Marcelo Córdoba (Dr. Javier Penuela): Dado Monteiro

Ricardo Franco (Edgar Suárez): Fernando Prata

Juan Ángel Esparza (Padre Rivas): Dláigelles Riba

Evelyn Cedeño (Nuria Gómez): Kandy Kathy

Rafael del Villar (Basurto): Fernando Peron

Archie Lanfranco (Dr. Nelson Cisneros): Affonso Amajones

Antonio Medellín (Diretor do Presídio): Gilmar Lourenço

Luis Gatica (Promotor Gutiérrez): Cassius Romero

Rafael Amador (Juiz): Sérgio Rufino

Karim (Carlos ?Centavinho? - Criança): Enrico Espada

Patricia Maqueo (Esmeralda - Criança): Sicilia Vidal

José Eduardo Álvarez (Pablo - Criança): Renato Cavalcanti

Ana Sofía Durand (Virginia - Criança): Giulia de Brito

Christian Vega (Mariano - Criança): Daniel Figueira

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT (Televisão)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski/Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Diana Santos Luna): Fernanda Crispim/Rita Lopes

Andrés Palacios (Alejandro San Román): Duda Ribeiro

Victoria Ruffo (Inés Huerta): Márcia Morelli

César Évora (Victoriano Santos): Malta Júnior

Grettell Valdez (Casandra Santos Luna): Mônica Magnani

Mariluz Bermúdez (Constanza Santos Luna): Adriana Torres

Gabriela Vergara (Eugenia Villarroel/Déborah Piñeiro Villarroel de Santos): Lina Rossana

Natalia Guerrero (Lisete Quiroz): Mabel Cezar

Guillermo García Cantú (Loreto Guzmán Valdez): Eduardo Borgerth

Jacqueline Andere (Bernarda Castro de Mendoza): Marly Ribeiro

René Casados (Eduardo Mendoza Castro): Gutemberg Barros

Liz Gallardo (Montserrat): Fabiola Martins

Juan Pablo Gil (Emiliano Guzmán Huerta): Yan Gesteira

Alfredo Adame (Vicente Mendoza Castro): Sergio Stern

Mónica Ayos (Diana María Luna de Santos / Diana Elisa Luna): Christiane Louise

Alejandro Ruiz (Alonso): Clecio Souto

Eduardo Liñán (Genaro Villa): Alfredo Martins

Alex Sirvent (Fabrizio Allende): Marcos Souza

Boris Duflos (Roberto "Robby" Montesinos): Cafi Balloussier

Marcia Coutiño (Delia): Andrea Murucci

Alejandro Estrada (Elías Piñeiro Villarroel): Paulo Vignolo

Benjamín Rivero (Melitón Meléndez): Marcelo Sandryni

Rafael del Villar (Roberto): Léo Martins

Marielena Zamora (Jacinta Ruiz): Gabriela Medeiros

Palmeira Cruz (Candela): Luisa Palomanes

Rosita Pelayo (Lucha): Sheila Aqued

Marcos Montero (Aldo): Francisco Junior

Héctor Cruz (Ing. Bermúdez): Luiz Carlos Persy

Fernando Robles (Artemio):Mário Monjardim

Miranda Kay (María José San Román Quiroz "Marijo"): Bia Menezes

Valentina de los Cobos (Sabina San Román Quiroz "Sabi"):Alice Lieban

Jackie Sauza (Ingrid): Sabrina Miragaia

Flora Fernández (Aniceta):Telma da Costa

Carla Stefan (Elvia): Tais Feijó

Landon Jay (Iván Villarroel): Ícaro Amado

Saraí Meza (Belén):Pâmella Rodrigues

Ethan Mebarek (Alejandro San Román- criança):Hugo Myara

Francisco Gattorno (Juan de Dios):Marco Moreira

Manuel Ojeda (Genaro Valencia):Paulo Bernardo

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
SBT (Televisão)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Ana Lucía Hernández/ Ana Laura Álvarez del Castillo Rivadeneira/ Ana Letícia Álvarez del Castillo Rivadeneira): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Santiago García/ Marcelo Salvaterra): Peterson Adriano

David Zepeda (Ramiro Fuentes): Phillipe Maia

Pedro Moreno (Iñaki Nájera): Leonardo Rabelo

Carlos de la Mota (Valentín Padilla Lazcano): José Leonardo

Blanca Guerra (Soledad Hernández): Isis Koschdoski

Ramiro Fumozoni (Mariano Álvarez del Castillo): Reginaldo Primo

Mónika Sánchez (Viridiana Betancourt): Fernanda Baronne

Eric del Castillo (Evaristo Guerra): Júlio Chaves

Leticia Perdigón (Dona Chana): Adalmária Mesquita

Susana Dosamantes (Ernestina Rivadeneira): Selma Lopes

Ana Bertha Espín (Remedios García): Mariangela Cantú

Archie Lafranco (Samuel): Eduardo ''Duda'' Ribeiro

Laisha Wilkins (Jennifer Corbalán): Christiane Louise

Sachi Tamashiro (Maribel Alfaro): Ana Lúcia Menezes

Alfredo Gatica (Orlando Navarro): Felipe Drummond

Eddy Vilard (Daniel Hinojosa): Luiz Sergio Vieira

Nuria Bages (Leonor Muñoz): Nair Amorim

Olivia Bucio (Nerina Lazcano Vda. de Padilla): Rita Lopes

Otto Sirgo (Rodrigo Casasola): Márcio Simões

Antonio Medellín (Isidro Sánchez): Luiz Carlos Persy

Luz María Jerez (Julieta de Escárcega): Sheila Dorfman

Lucero Lander (Miranda): Sarito Rodrigues

Roberto Ballesteros (Tadeo Nájera): Maurício Berger

Alan Slim (Javier Nájera): Renan Freitas

Alfonso Iturralde (Bernardo):Oscar Henriques

Arsenio Campos (Sandro Escárcega):Carlos Gesteira

Rolando Brito (Edmundo Fuentes):Ricardo Vooght

Fabián Pizzorno (Facundo Salvaterra): Hércules Fernando

Raúl Magaña (Ignacio Álvarez del Castillo):Francisco Júnior

Ricardo Barona (Alfredo):Carlos Comério

Jackie Sauza (Lourdes Rivadeneira de Álvarez del Castillo):Sabrina Miragaia

Nataly Umaña (Gina): Evie Saide

Vanessa Angers (Valeria): Martha Cohen

Maru Dueñas (Cecilia):Mônica Barros

Anahí Fraser (Claudia):Angélica Borges

Adriana Ahumada (Susy): Ana Paula Martins

Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz):Rodrigo Oliveira

José Montini (El Curvas):Flávio Back

OBS: Essa novela é um remake de Laços de Amor é está estreando hoje.

[ATTACH=CONFIG]30475[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia (SP)

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Rosana Beltrame


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Ana Lucía Hernández / Ana Laura Álvarez del Castillo Rivadeneira / Ana Leticia Álvarez del Castillo Rivadeneira): Fátima Noya

Sebastián Rulli (Marcelo Salvaterra / Santiago García): Nestor Chiesse

David Zepeda (Ramiro Fuentes): Ricardo Sawaya

Pedro Moreno (Iñaki): Alfredo Rollo

Carlos de la Mota (Valentín): Leonardo ?Léo? Caldas

Blanca Guerra (Soledad Hernández): Marta Volpiani

Susana Dosamantes (Ernestina Álvarez del Castillo): Alessandra Araújo

Ramiro Fumazoni (Mariano Álvarez del Castillo): Dado Monteiro

Laisha Wilkins (Jennifer): Raquel Marinho

Eric del Castillo (Evaristo): Claudio Satiro

Ana Bertha Espín (Remedios): Cristina Rodrigues

Olivia Bucio (Nerina): Rosa Maria Baroli

Luz María Jerez (Julieta): Cecília Lemes

Leticia Perdigón (Dona Chana): Marli Bortoletto

Nuria Bages (Leonor): Luiza Viegas

Mónika Sánchez (Viridiana): Maíra Paris

Otto Sirgo (Rodrigo Casasola): Carlos Campanile

Antonio Medellín (Isidro): Gilmar Lourenço

Roberto Ballesteros (Tadeo): Claus Di Paula

Sachi Tamashiro (Maribel): Tess Amorim

Alfredo Gatica (Orlando): Heitor Assali

Alfonso Iturralde (Bernardo): Gilberto Baroli

Lucero Lander (Miranda): Suzete Piloto

Arsenio Campos (Sandro): Carlos Seidl

Nataly Umaña (Gina): Andressa Bodê

Archie Lanfranco (Samuel): Affonso Amajones

Ricardo Kleinbaum (Aníbal): Sérgio Rufino

José Montini (El Curvas): Paulo Porto

Jackie Sauza (Lourdes): Leila Di Castro

Raul Magaña (Ignacio): Guilherme Marques

[taz]

Angelique Boyer (Ana Lucía Hernández / Ana Laura Álvarez del Castillo Rivadeneira / Ana Leticia Álvarez del Castillo Rivadeneira): Fátima Noya

Eu não entendo muito de novelas, mas acho os seus elencos bem próximos da realidade, mas não ia ficar legal de jeito nenhum isso. Se eu fosse fã de novelas desligaria a Tv se isso acontecesse, ou mudava de canal, ou sei lá o que mais, enfim, não assistiria. Essa atriz não tem jeito, já tem "dona", e é a Fernanda Crispim. Acho que a Fátima Noya tem uma voz muito pesada pra ela.

Essa Trama é Sobre Trigêmeas ou Uma Mulher de Três Identidades?

Eu não entendo muito de novelas, mas acho os seus elencos bem próximos da realidade, mas não ia ficar legal de jeito nenhum isso. Se eu fosse fã de novelas desligaria a Tv se isso acontecesse, ou mudava de canal, ou sei lá o que mais, enfim, não assistiria. Essa atriz não tem jeito, já tem "dona", e é a Fernanda Crispim. Acho que a Fátima Noya tem uma voz muito pesada pra ela.

Eu coloquei a Fátima Noya porque ela já dublou a Angelique em outras três novelas (Teresa, Abismo de Paixão e O Que a Vida me Roubou).

Essa Trama é Sobre Trigêmeas ou Uma Mulher de Três Identidades?

Trigêmeas de personalidades diferentes.