Kevin Nunes Escreveu:Cada um com sua opinião, @taz. A verdade pra um nem sempre é a verdade pra outro.
E o cara nem falou mal de nada, só copiou o comentário de alguém na íntegra.
Esta é a sua verdade meu querido Kevin. Do tanto que é verdade o você está falando, aliás vc não é o primeiro a dizer isto, a constatação disto foi muito bem elaborada por Nietzsche anteriormente que dizia exatamente o mesmo que vc em um outro contexto, mas a "verdade" é que todos nós temos a nossa verdade, não é verdade?
Só mais uma coisa, não estava me referindo ao Blocked em si, mas ao pessoal em geral.
Blocked Escreveu:Três É Demais - Dub. Paulista - Netflix
"Pessoal: Infelizmente seremos bombardeados por séries dos anos 80 redubladas.
A série Três é Demais, exibida pela Globo, já está sendo redublada em São Paulo e segundo consta muitas outras virão.
O áudio magnético está sendo substituído pelo digital para novas exibições.
O problema é a qualidade da dublagem atualmente que deixa a desejar, na minha opinião, principalmente a de São Paulo, onde encontramos exemplos isolados de excelentes dubladores.
Já imaginaram a série Primo Cruzado, sem a voz do Newton da Matta ? E a tradução atual que tb é muito insatisfatória !!!"
Depois de Fuller House nem me espantei com essa notícia. Quem postou isso Blocked?
Mas, bairrismos a parte, seria preciso saber o que motivou essa redublagem. Fora que, por mais que eu fique triste com isso, tenho que admitir que, infelizmente, o fator nostalgia em Três é Demais seria apenas nas temporadas com o segundo elenco (3ª à 6ª), fora que as duas últimas temporadas nem dublagem receberam, ou seja...
Não era difícil prever uma redublagem.
Agora resta saber qual será o elenco, porque com exceção de uma ou outra voz, não tem como manter o mesmo elenco de Fuller House (por razões óbvias).
Netflix é uma Piada, Melhor Migrar para os Sites Piratas que Valorizam as Raridades Dubladas, Me Dêem Dicas de Sites que Valorizam a Dublagem Clássica, Fora o You Tube.
Blocked Escreveu:Três É Demais - Dub. Paulista - Netflix
"Pessoal: Infelizmente seremos bombardeados por séries dos anos 80 redubladas.
A série Três é Demais, exibida pela Globo, já está sendo redublada em São Paulo e segundo consta muitas outras virão.
O áudio magnético está sendo substituído pelo digital para novas exibições.
O problema é a qualidade da dublagem atualmente que deixa a desejar, na minha opinião, principalmente a de São Paulo, onde encontramos exemplos isolados de excelentes dubladores.
Já imaginaram a série Primo Cruzado, sem a voz do Newton da Matta ? E a tradução atual que tb é muito insatisfatória !!!"
Mas é confirmada essa redublagem mesmo ou seria a dublagem das 2 ultimas que está sendo concluída? se forem redublar tudo então a dublagem original das 2 primeiras vão ficar perdidas para sempre, já que so foram exibidas na globo a muitos anos e só alguns episódios foram reprisados na Warner... tomara que seja só nas 2 últimas, mas vai ser estranho demais já que nesse ano mesmo teve uma breve exibição de novo pelo sbt no comecinho do ano. Enfim, se forem dublar só as 2 últimas mesmo eu ja imaginava que iria para Sp.
Spotlight: Segredos Revelados - Avião - All Dubbing Group (Direção de Ricardo Voogth) - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27249
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
quando a Warner passou o especial de Três é Demais, não passou a 7 temporada nem a 8?! Ou passou legendado?
Mateus Menezes Escreveu:quando a Warner passou o especial de Três é Demais, não passou a 7 temporada nem a 8?! Ou passou legendado?
Não passou, foi só até a 6ª.
Sem Retorno (Self/less) - Cinevídeo - (Diz que é pra DVD) - Direção de Marco Moreira - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26912
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Lendas da Paixão - ??? - Megapix (Redublagem Paulista, com Felipe Grinnan no Aidan Quinn, e novamente Luiz Carlos de Moraes no Anthony Hopkins).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Lendas da Paixão - ??? - Megapix (Redublagem Paulista, com Felipe Grinnan no Aidan Quinn, e novamente Luiz Carlos de Moraes no Anthony Hopkins).
Os diretores paulistas adoram o trabalho do Felipe Grinnan..É impressionante, ele só não protagoniza mais porque não pode se dividir em dois. E o Ettore está indo pelo mesmo caminho.
Não que eles não mereçam o reconhecimento, claro.
|
