ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

[taz]

Eu não sei se vcs tem a mesma impressão que eu, mas no filme Hitch, quando mostra um período do passado do personagem do Will Smith do filme, quando era mais jovem e tudo mais, e ele de óculos e tudo, dá uma vontade de ouvir o Manolo Rey no Will Smith naquela hora, parece que ali tinha que ser o Manolo Rey, sei lá, eu fico com essa coisa estranha, toda vez que veja essa parte do filme rsrsrsrs.

Concordo, só consigo lembrar do Manolo naquela cena (mas não o Will de "Um Maluco no Pedaço" e sim o de "Feita por Encomenda", huahuahua).

[Ryu]

Voto no Márcio Simões.

Márcio Simões

Eu acho que o Marco Ribeiro é o intermediário. Como assim? Enquanto que o Manolo Rey tem um tom jovial para o ator, o Márcio Simões tem um tom bem grave para o ator (apesar de que atualmente o Simões tem combinado com o Will). O Marco Ribeiro fica entre os dois nessa questão: nem é jovial, nem é grave.


Voto no Marco Ribeiro, que pelo visto será a voz do Will Smith em Esquadrão Suicida, já que o Simões já está ocupado com o Laurence Fishburne.

Isso se a Warner não inventar testes né.

Isso se a Warner não inventar testes né.

Tem essa questão também.

Uma curiosidade: o Marco Ribeiro já dublou o Pistoleiro (personagem que o Will Smith interpretará). Foi em Batman: o Cavaleiro de Gotham. Agora a questão é se a Warner vai manter o Marco nesse personagem.

Márcio Simões

Veja bem...

Vamos lá então, nenhum dos dois tem um timbre que se aproxime do timbre original do Will Smith, se fosse escolher alguém que tem, diria que este seria o José Luiz Barbeito. O problema do trabalho do Barbeito, embora ele seja um ator que tenha muitas qualidades, não soube usar esse fator a seu favor, e não foi muito fiel em termos de interpretação do a gente já conhece como o Will Smith, que já está consagrado com a voz e o trabalho de ambos, Márcio Simões e Marco Ribeiro.

Particularmente, não gosto do Will Smith enquanto ator, nem tudo que ele faz eu gosto, e francamente, detesto alguns filmes que ele tem feito recentemente. Mas tem um trabalho dele que me deixou fascinado, chama-se Seis Graus de Separação, este é um filme extremamente sensível, cheio de nuances, e acho que neste filme em especial em que ele foi dublado pelo Simões (inclusive o elenco deste filme foi postado por mim, há muitos anos no fórum antigo), continuando, enfim, neste filme em especial, acho que o Barbeito seria o "cara" para fazer o Will Smith. Já nos filmes com o Will Smith mais novo, o Manolo Rey combina bastante, tanto que ele dublou o Will no filme Feita por encomenda, e ficou muito legal, e a dublagem foi realizada antes mesmo do Manolo fazer o Will em Um Maluco no Pedaço.

Eu assisti muito mais filmes com o Will Smith sendo dublado pelo Simões, e apesar de ser um pouco reticente quanto ao trabalho do Simões, adorei o desempenho no filme Hitch. O Marco também sabe fazer o Will Smith muito bem, fica diferente, porém ambos se adequam. Na minha opinião, empate técnico, por isso voto nos dois.

Pra quem conhece a voz do ator realmente o José Luiz Barbeito é a voz que mais se aproxima do Will Smith... Acho que ele poderia ter sido usado em várias outras produções
Como ele não está entre as opções, vou ficar com o Márcio Simões, apesar de as vezes achar a voz um pouco pesada, acho que combina mais do que a voz do Marco

Voto em Márcio Simões.

8 X 5 Para Márcio Simões, Como Melhor Dublador do Will Smith no Rio de Janeiro.



Anthony Anderson




Paulo Vignolo X José Luiz Barbeito
[ATTACH=CONFIG]29945[/ATTACH]
O Bom e velho gordinho dos filmes da infância teve ótimos dubladores. Aliás, curti o trabalho do "MAC" o dublando em "Black-ish". Quanto ao Barbeito, praticamente todo papel que ele dubla, aparenta ser afeminado pelos seus trejeitos vocais. Curto mais o Vignolo, que por sinal marco no ator.



VOTEM!