ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

Ving Rhames - José Santanna

[taz]

Eu curto os dois, não conheço muito o trabalho deste ator, o que mais marcou nele pra mim foi o Paulo Flores em Missão Impossível, que ainda é a voz que guardo do ator na minha memória.

[Ryu]

Voto no Waldyr Sant'anna.

Santanna Vs Santana... escolha difícil, mas vou votar no José.

4 X 1 Para o José Santana, Como Melhor Dublador do Vinga Rhames da Época Old-School.



Will Smith



Márcio Simões X Marco Ribeiro
[ATTACH=CONFIG]29875[/ATTACH]
O Will Smith tem dubladores com um tom bem semelhante ao dele. Manolo Rey já mencionou inúmeras vezes o que levou a ser escalado no Will, mesmo com tons bem diferentes. O Negócio é que na série Um Maluco no Pedaço, o Will é um adolescente e o Manolo tem um tom de adolescente. Se bem que de vez em quando ele é escalado em algumas produções com o Will. Já o Márcio e o Marco se encaixaram com um tom muito semelhante do ator, por isso curto os 2 da mesma forma. Aliás, creio que todo ator deveria ter um dublador oficial e um reserva, como no caso do Will, para ser escalado no ator quando o oficial não desse.


​

Eu acho que o Marco Ribeiro é o intermediário. Como assim? Enquanto que o Manolo Rey tem um tom jovial para o ator, o Márcio Simões tem um tom bem grave para o ator (apesar de que atualmente o Simões tem combinado com o Will). O Marco Ribeiro fica entre os dois nessa questão: nem é jovial, nem é grave.


Voto no Marco Ribeiro, que pelo visto será a voz do Will Smith em Esquadrão Suicida, já que o Simões já está ocupado com o Laurence Fishburne.

Will Smith - Marco Ribeiro

[taz]

Veja bem...

Vamos lá então, nenhum dos dois tem um timbre que se aproxime do timbre original do Will Smith, se fosse escolher alguém que tem, diria que este seria o José Luiz Barbeito. O problema do trabalho do Barbeito, embora ele seja um ator que tenha muitas qualidades, não soube usar esse fator a seu favor, e não foi muito fiel em termos de interpretação do a gente já conhece como o Will Smith, que já está consagrado com a voz e o trabalho de ambos, Márcio Simões e Marco Ribeiro.

Particularmente, não gosto do Will Smith enquanto ator, nem tudo que ele faz eu gosto, e francamente, detesto alguns filmes que ele tem feito recentemente. Mas tem um trabalho dele que me deixou fascinado, chama-se Seis Graus de Separação, este é um filme extremamente sensível, cheio de nuances, e acho que neste filme em especial em que ele foi dublado pelo Simões (inclusive o elenco deste filme foi postado por mim, há muitos anos no fórum antigo), continuando, enfim, neste filme em especial, acho que o Barbeito seria o "cara" para fazer o Will Smith. Já nos filmes com o Will Smith mais novo, o Manolo Rey combina bastante, tanto que ele dublou o Will no filme Feita por encomenda, e ficou muito legal, e a dublagem foi realizada antes mesmo do Manolo fazer o Will em Um Maluco no Pedaço.

Eu assisti muito mais filmes com o Will Smith sendo dublado pelo Simões, e apesar de ser um pouco reticente quanto ao trabalho do Simões, adorei o desempenho no filme Hitch. O Marco também sabe fazer o Will Smith muito bem, fica diferente, porém ambos se adequam. Na minha opinião, empate técnico, por isso voto nos dois.

Também voto nos dois

Voto em ambos.