Novidades sobre Redublagens

Celebridades - Dub. Paulista - Netflix

Quem tá no elenco?

Alguém consegue explicar essa redublagem?
http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26585
Lexx com dubladores cariocas? Felipe Drummond no Liam Hensworth? Fabíola Giardino na Julianne Moore?
Achei bem estranha.

Alguém consegue explicar essa redublagem?
http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26585
Lexx com dubladores cariocas? Felipe Drummond no Liam Hensworth? Fabíola Giardino na Julianne Moore?
Achei bem estranha.

IH, Rapaz. Cedo ou tarde isso iria acontecer, o Felipe pegando os papéis do Marcos Souza (THE NEW PETERSON ADRIANO).
Depois que eu digo que os herdeiros estão nessa relação, tem gente ainda que diz que não...

Luís Manuel

Cleonir do Santos | Rodney Gomes | Peterson Adriano


Peterson Adriano

Marcos Souza | Rodrigo Antas | Felipe Drummond

[taz]

IH, Rapaz. Cedo ou tarde isso iria acontecer, o Felipe pegando os papéis do Marcos Souza (THE NEW PETERSON ADRIANO).
Depois que eu digo que os herdeiros estão nessa relação, tem gente ainda que diz que não...

Luís Manuel

Cleonir do Santos | Rodney Gomes | Peterson Adriano


Peterson Adriano

Marcos Souza | Rodrigo Antas | Felipe Drummond

Cleonir dos Santos e Rodney Gomes são tão veteranos como o Luís Manuel, inclusive o Luís Manuel e o Cleonir dos Santos eram "rivais" na época do rádio, onde eles começaram ainda crianças. Agora o Peterson Adriano sim, ele se inspirou realmente nos trabalhos de dubladores como Luís Manuel e Cleonir dos Santos, isso ele mesmo fala, e inclusive com o aval do próprio Luís Manuel, e eu francamente achei legal da parte do Peterson porque ele não se limitou a isso, ele tem um trabalho absolutamente distinto de ambos, é uma coisa própria, e não uma "mera" imitação, como muitos desses "herdeiros" fazem. Existe sim essa história de herdeiro na dublagem, mas eu acho no geral uma atitude condenável.

Francamente eu vejo meio mundo falando dessa semelhança do Marcos Souza e do Felipe Drummond com o trabalho do Peterson Adriano, e eu realmente não consigo nem imaginar, acho as vozes muito distintas, e os estilos de interpretação também, vejo uma proximidade maior entre o Marcos Souza com o Felipe Drummond do que de ambos com o Peterson Adriano. Inclusive já tive a oportunidade de ver um dos trabalhos que o Marcos Souza substitui o Peterson Adriano, e o trabalho foi bem distinto, uma coisa muito própria, e ficou bem interessante.

100 Mulheres - Audio News - ??? (Direção de Renan Ribeiro)

http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27240

O Pacto (Seeking Justice) - Cinemax - ??? (Dublagem Paulista)


Com Leonardo Camilo no Nicolas Cage, Tatá Guarnieri no Guy Pearce e Luiz Laffey no Harold Perrineau. E ainda com Carlos Seidl no elenco

Alguém consegue explicar essa redublagem?
http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=26585
Lexx com dubladores cariocas? Felipe Drummond no Liam Hensworth? Fabíola Giardino na Julianne Moore?
Achei bem estranha.

Não tem nada de estranho.
Provavelmente a Lexx foi contratada e optou por alugar um estúdio no Rio para manter continuidade em pelo menos algumas das vozes.
O curioso é que na dublagem latina quem dubla a Alma Coin também se chama Fabiola.

Uma coisa eu percebi, através de pesquisas:

Todo filme (ou quase todo filme) da Paris Filmes, Imagem Filmes ou da Califórnia Filmes, que é dublado pra cinema, tem (ou quase sempre tem) uma 2ª dublagem, feita ou pra avião, ou pra Netflix, ou pra TV Pagam ou feita em Sampa ou no Rio.

Arquivo X: O Filme - Blue Bird

Arquivo X: O Filme - Blue Bird

Bem que haviam falado que um filme do Arquivo X havia sido redublado...