Os dubladores na mídia

[taz]

Maria Helena Pader fazendo a mãe do personagem do Oscar Magrini na Novela A Regra do Jogo

Curioso porque Maria Helena Pader contracenava com Oscar Magrini na novela O Rei do Gado pelo que eu me lembro, mas não tenho certeza porque assisti essa novela há muuuuiito tempo atrás hehehe.

E na mesma A regra do Jogo, a Mabel Cezar fez uma participação como uma dona de loja de artes, há uns capítulos atrás

Eu sei que o que eu vou postar é antigaço, mas É RARÍSSIMO.

Uma reportagem raríssima sobre a morte do ator e dublador Older Cazarré, exibida no dia do seu falecimento, em 26 de fevereiro de 1992 (há exatos 24 anos atrás!!!):

Obs: Sacanagem da Globo em não mencionar que ele era dublador, atividade a qual ele mais se dedicou!!!

[URL="https://www.facebook.com/chavesechapolin/videos/vb.111616828937368/893950174037359/?type=2&theater"]https://www.facebook.com/chavesechapolin/videos/vb.111616828937368/893950174037359/?type=2&theater
[/URL]

E na mesma A regra do Jogo, a Mabel Cezar fez uma participação como uma dona de loja de artes, há uns capítulos atrás

e Coloquei a Mabel na Chatóia

[video=youtube;eC062bBm0xs]https://www.youtube.com/watch?v=eC062bBm0xs[/video]


[video=youtube;4-SSQkl1C48]https://www.youtube.com/watch?v=4-SSQkl1C48[/video]


[video=youtube;O6CgmW6pWhk]https://www.youtube.com/watch?v=O6CgmW6pWhk[/video]


[video=youtube;gcXtGeKS6-Q]https://www.youtube.com/watch?v=gcXtGeKS6-Q[/video]

[video=youtube;tEFKxsegUbk]https://www.youtube.com/watch?v=tEFKxsegUbk[/video]


[video=youtube;AsqvOKyKv0I]https://www.youtube.com/watch?v=AsqvOKyKv0I[/video]


[video=youtube;QSw2CQoksqc]https://www.youtube.com/watch?v=QSw2CQoksqc[/video]


[video=youtube;OZUPjLZ_MTQ]https://www.youtube.com/watch?v=OZUPjLZ_MTQ[/video]


[video=youtube;YOQYVKDuYUE]https://www.youtube.com/watch?v=YOQYVKDuYUE[/video]

[video=youtube;uoMZJEk1WwU]https://www.youtube.com/watch?v=uoMZJEk1WwU[/video]


[video=youtube;Ysoeh-8zDW0]https://www.youtube.com/watch?v=Ysoeh-8zDW0[/video]


[video=youtube;wszzMrvnauM]https://www.youtube.com/watch?v=wszzMrvnauM[/video]


[video=youtube;l9kQVEDhd_4]https://www.youtube.com/watch?v=l9kQVEDhd_4[/video]


[video=youtube;__zRoF7H3XY]https://www.youtube.com/watch?v=__zRoF7H3XY[/video]

[video=youtube;oFWYB5zDwRs]https://www.youtube.com/watch?v=oFWYB5zDwRs[/video]


[video=youtube;IIsD-X23qHk]https://www.youtube.com/watch?v=IIsD-X23qHk[/video]


[video=youtube;y7Ibha19KAE]https://www.youtube.com/watch?v=y7Ibha19KAE[/video]


[video=youtube;ITdR5oE-6H0]https://www.youtube.com/watch?v=ITdR5oE-6H0[/video]

No filme Histórias que Nossas Babás não Contavam (Brasileiro), alguns personagens (acho que todos) tiveram que ser dublados na Álamo, segue o elenco:

Vozes:
Clara das Neves - Marly Marcel
Príncipe - Marcelo Gastaldi
Rainha - Helena Samara
Rei - Xandô Batista
Ministro - Luiz Pini
Espelho - Renato Pedrosa
Caçador - Viana Junior
Conselheiro do Pincipe - Felipe Levy
Mensageiro da Rainha - Lino Sergio
Conde - Teobaldo
Alegre - José Soares
Sonambulo - Muido Cury
Chefe - Mario Jorge
Espirro - Orlando Viggiani
Bondoso - Nelson Batista
Nervoso - Marcos Lander

[taz]

No filme Histórias que Nossas Babás não Contavam (Brasileiro), alguns personagens (acho que todos) tiveram que ser dublados na Álamo, segue o elenco:

Vozes:
Clara das Neves - Marly Marcel
Príncipe - Marcelo Gastaldi
Rainha - Helena Samara
Rei - Xandô Batista
Ministro - Luiz Pini
Espelho - Renato Pedrosa
Caçador - Viana Junior
Conselheiro do Pincipe - Felipe Levy
Mensageiro da Rainha - Lino Sergio
Conde - Teobaldo
Alegre - José Soares
Sonambulo - Muido Cury
Chefe - Mario Jorge
Espirro - Orlando Viggiani
Bondoso - Nelson Batista
Nervoso - Marcos Lander

Vários filmes brasileiros eram dublados, aliás no cinema nacional mais antigo da década de 50 e 60 eu acho que tudo era dublado, principalmente as externas, porque os equipamentos de som não eram aprimorados. Quem quiser saber mais sobre o assunto pesquise por Por Dicionário do Cinema Brasileiro, Antônio Leão da Silva Neto, lá tem vários elencos de filmes brasileiros e seus respectivos dubladores, é possível encontrar nomes como Telmo de Avelar e Allan Lima, vale a pena conferir pra quem curte dublagem é um baita documento histórico.