Tommy Wimmer Escreveu:Camila Andrade, a tradutora do filme, postou no Clube Versão Brasileira que ela participou numa dublagem carioca de "The Runaways".
Essa dublagem foi exibida no Cinemax, com Flávia Saddy na Kristen Stewart e Erika Menezes na Dakota Fanning.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Phelipe "The Geek" Muniz Escreveu:Mortdecai: A Arte da Trapaça - Drei Marc - Avião
Direção de Carlos Roberto (conhecido como KK), com Marco Antônio Costa no Johnny Depp e Carlos Comério no Jeff Goldblum.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Blocked Escreveu:The Runaways: Garotas do Rock - Dub. Carioca - Cinemax
Audio News -
http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27183
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Carlit007 Escreveu:de que ano e a redublagem de rocky 2
Danilo Powers Escreveu:Final dos 90, Início de 2000
Segundo o Luiz Feier, foi em 2004. -
http://www.luizmotta.com.br/
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Descobri aqui no fórum não sei se alguém mencionou essa redunlagem nesse tópico. É o seguinte I desenho do mogli q a Disney lançou em 1967 foi redublado ou irá ser redublado na Delart . É triste um trabalho de ótima qualidade artística da história da dublagem ser jogado fora . Razão pra mim . Pra economizar gastos de exibição atualmente e nao ter problemas com os direitos autorais
Leal Escreveu:Descobri aqui no fórum não sei se alguém mencionou essa redunlagem nesse tópico. É o seguinte I desenho do mogli q a Disney lançou em 1967 foi redublado ou irá ser redublado na Delart . É triste um trabalho de ótima qualidade artística da história da dublagem ser jogado fora . Razão pra mim . Pra economizar gastos de exibição atualmente e nao ter problemas com os direitos autorais
Já tinha sido comentada. Não sei se essa redublagem (que já foi feita) substituirá de vez a antiga. Por enquanto essa redublagem s[o foi lançada em Blu-ray e DVD. Ou seja, a dublagem antiga não foi jogada fora de vez. Nem toda redublagem se torna oficial. Mas espero que esta redublagem só fique nos DVDs, até porque a dublagem antiga marcou gerações.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Era Uma Vez na América - Dublavideo - Netflix
Momentos Esquecidos - Canal Viva - Dublagem Carioca (Agora no Viva)
Com Mauro Ramos no Martin Sheen.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Não sei se foi uma redublagem parcial ou total, na verdade nem tenho certeza se houve redublagem, mas se eu não me engano, era o Manolo Rey na versão da Globo do filme Uma Prova de Amor no ator Thomas Dekker. Assisti agora a pouco o filme na HBO Family, e era o Charles Emmanuel, e me lembrei que eu vi uma cena desse filme na Globo, e eu acho que era o Manolo Rey no personagem. Mas minha mente pode estar me pregando uma peça. Obs: Lembrando que o Manolo Rey já dublou esse ator.
Fui verificar o trailer exclusivo no site da Globo, e ele não aparece. Tem que esperar outra exibição da Globo pra descobrir.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
O Pesadelo - Sigma - Cinemax
