ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

[taz]

Élcio Romar!!!!!!!!!!!

.................

Willem Defoe - Jorge Lucas

[taz]

A voz do Élcio Romar é a que mais tem a ver com a voz original do ator, e fora que o Élcio Romar se aproxima bastante da idade do ator Willem Dafoe. Detesto quando ele é dublado pelo Márcio Simões e pelo Jorge Lucas eu acho muito injusto, sendo que eles nada tem a ver com ator original, não acho que combinem com ele nem em estilo e nem em interpretação, e menos ainda na voz.

Um que eu achei interessante foi o Carlos Campanile num filme interessantíssimo chamado A Última Tentação de Cristo, aquela dublagem foi muito marcante e o Campanile fez um excelente trabalho. O Garcia Júnior também fez um trabalho razoável, mas o Élcio Romar realizou um excelente trabalho, é uma pena que os diretores não se importem com esse tipo de coisa, e prefiram a afinidade pessoal à coerência a nível de interpretação, estilo e voz.

[Ryu]

Márcio Simões e Jorge Lucas no Defoe.

Jorge Lucas no Willen Defoe

Élcio Romar, seguido pelo Márcio Simões. Jorge Lucas pode até ter uma entonação muito semelhante, mas ainda assim, acho-a muito jovial para o ator.

Só vi o Márcio Simões e o Jorge Lucas. O Jorge teve uma atuação impecável porém o timbre e entonação claramente não combinam com o ator. O Márcio ficou razoavelmente bom.

Seria mais ou menos assim então, em uma escala:

Jorge Lucas: 6/10
Márcio Simões: 7/10

5 X 4 X 3 Para o Jorge Lucas como melhor dublador do William Dafoe.

Dustin Hoffman




Júlio Chaves X Márcio Simões
​


Os dois são bons no ator, só que quando se trata de substituir o antigo dublador, eu opto pelo Márcio Simões.
Aliás, se tiverem sugestões de alguém que poderia dublá-lo (Escalação que poderia dar certo), é só comentar.

VOTEM!!!

Júlio Chaves no Dustin Hoffman