Dublagem de Produções Futuras

[taz]

No original o Kurt tem a voz mais rouca e áspera (e ele forçava muito essa rouquidão quando fazia o Snake Plissken, ficava parecendo o Clint Eastwood), por isso que eu acho que o Tiraboschi se encaixa, pelo timbre parecido e pela interpretação canastra (ele ficou perfeito no Statham justamente por isso, já para um personagem mais complexo, como Walter White, é realmente bem limitado). O Lobue e o Dario seriam opções interessantes, e ambos já dublaram o ator, já o Élcio acredito que ficaria pesado demais, não consigo imaginá-lo no Russell.

Garcia Júnior é um caso raro, como você disse, sempre conseguiu dublar atores muito mais velhos (outro exemplo é o próprio Schwarzenegger, que já tinha quase quarenta anos quando o Garcia, então com 17, começou a dublá-lo) alcançando um grave tonitruante ou suavizando a voz para jovens e galãs (o tom adotado por ele no Kurt), com a mesma naturalidade. Mas o Russell envelheceu demais, enquanto o Garcia ficou numa espécie de meio-termo: como seu grave ficou mais evidente com a idade, ainda tira de letra atores com esse padrão de voz (muita gente detesta, mas não vejo nada de errado nele dublando o Daniel Craig, por exemplo), mas para atores mais velhos com um timbre diferente, acho arriscado.

Eu pensei nesse aspecto da voz do Élcio ser pesada pra ele, mas ele faz o Christopher Waltz que é mais jovem, e também o Sean Penn e fica legal. O Élcio Romar é melhor ator, a meu ver, que o Lobue e o Dário de Castro, bom sei lá no meu entender funcionaria bem. Tem outro dublador que poderia fazer bem também que é o Eduardo Borgerth, mas não sei como ele fica fazendo esse tipo de ator, não pelo tipo mesmo, mas pela faixa etária, já vi ele dublando uns caras mais velhos e ficou estranho, mas seria uma opção, acho melhor até que o Schnetzer.

[Ryu]

Pois é, Ryu. Até achei que iriam chamar o Schnetzer, pois o Wendel Bezerra já havia demonstrado no seu twitter/facebook interesse em escalá-lo em algum personagem importante.

A UniDub acabou de divulgar o elenco de dubladores https://www.facebook.com/unidubstudio/ph...hoto_reply, só que não deram quem dubla quem.

Tirando o Atraso (2016)



Zac efron (Jason kelly): Gustavo Pereira

Robert De Niro (Dick Kelly): Júlio Chaves

Julianne Hough (Meredith Goldstein): ​Flávia Saddy

Aubrey Plaza (Lenore): Fernanda Crispim

Zoey Deutch (Shadia): Hannah Buttel

[Ryu]

A LENDA DE TARZAN (THE LEGEND OF TARZAN) - 2016

Alexander Skarsgård (Tarzan/ John Clayton III): Philippe Maia

Margot Robbie (Jane Porter): Flávia Saddy

Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões

Christoph Waltz (Capitão Rom): Élcio Romar

Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Ronaldo Júlio

John Hurt (Professor Archimedes Q. Porter): Isaac Bardavid

Simon Russel Beale: Mário Monjardim

Osy Ikhile: Duda Ribeiro

Casper Crump (Capitão Kerchover): Mauro Horta

Jim Broadbent: Mauro Ramos

CASAMENTO GREGO 2


Nia Vardalos (Toula Portokalos): Marisa Leal

John Corbett (Ian Miller): Jorge Lucas

Michael Constantine (Gus Portokalos): José Santa Cruz

Lainie Kazan (Maria Portokalos): Geisa Vidal

Andrea Martin (Tia Voula): Nádia Carvalho

Elena Kampouris (Paris Miller): Jéssica Vieira

Louis Mandylor (Nick Portokalos): Maurício Berger

Gia Carides (Prima Nikki): Miriam Ficher

Joey Fatone (Angelo): Marcelo Garcia

Ian Gomez (Mike): Sérgio Stern

Locutor: Ricardo Vooght

[Ryu]

CREED: NASCIDO PARA LUTAR (CREED)

Michael B. Jordan (Adonis "Donnie" Johnson Creed): Renan Freitas

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Tessa Thompson (Bianca): Mariana Torres

Phylicia Rashad (Mary Anne Creed): Carmen Sheila

Tony Bellew (Ricky Conlan): Mauro Horta

Graham McTavish (Tommy Holiday): Ronaldo Júlio

Wood Harris (Tony "Pequeno Duke" Evers): Mauro Ramos

A 5ª ONDA (THE 5 WAVE)


Chloë Grace Moretz (Cassie Sullivan): Bruna Laynes

Nick Robinson (Ben Parish/Zombie): Charles Emmanuel

Zackary Arthur (Sammy Sullivan): Enzo Dannemann

Ron Livingston (Oliver Sullivan): Eduardo Borgerth

Maggie Siff (Lisa Sullivan): Gabriella Bicalho

Alex Roe (Evan Walker): Marcos Souza

Maria Bello (Sargento Reznik): Christiane Louise

Maika Monroe (Ringer): Ana Paula Martins

Liev Schreiber (Coronel Vosch): Ronaldo Júlio

Tony Revolori (Dumbo): Luciano Monteiro

Talitha Bateman (Teacup): Alice Lieban

Estúdio: Delart

Direção: Manolo Rey

ELENCO:

Asa Butterfield (Jacob Portman): Fabrício Vila Verde

Eva Green (Srta. Peregrine): Fernanda Baronne

Ella Purnell (Emma Bloom): Pâmella Rodrigues

Samuel L. Jackson (Barron): Mácio Simões

Allison Janney (D.ra Golan): Mariangela Cantú

Judi Dench (Srta. Avocet): Geisa Vidal

Terence Stamp (Abraham Portaman): Alfredo Martins

Milo Parker (Hugh): Eduardo Drummond

Pixie Davies (Browyn): Fernanda Ribeiro

O-Lan Jones (Shelley): Maria Helena Pader

Ella Wahlestedt (A Mais Bela Garota*): Bruna Laynes

Aiden Flowers (Jacob Portman jovem): Yago Machado

*Pelo incrível que pareça, esse é o nome da personagem.

Tirando o Atraso (2016)



Zac efron (Jason kelly): Gustavo Pereira

Robert De Niro (Dick Kelly): Júlio Chaves

Julianne Hough (Meredith Goldstein): ​Flávia Saddy

Aubrey Plaza (Lenore): Fernanda Crispim

Zoey Deutch (Shadia): Hannah Buttel

Acho que ficaria melhor se esse filme fosse dublado em São Paulo, pois o Fábio Lucindo tem a voz que mais combina com ele.

Acho que ficaria melhor se esse filme fosse dublado em São Paulo, pois o Fábio Lucindo tem a voz que mais combina com ele.

Tirando o Atraso (2016)



Zac efron (Jason kelly): Fábio Lucindo[B]

Robert De Niro (Dick Kelly): [B]Júlio Chaves

Julianne Hough (Meredith Goldstein): [B]​Flávia Saddy

Aubrey Plaza (Lenore): Fernanda Crispim

Zoey Deutch (Shadia): Hannah Buttel

Cara. por mim independente se o filme fosse no Rio ou em Sampa, seria o Lucindo dublando o Efron.
Infelizmente a dublagem mista ainda não é atendida em todos os casos.[/B][/B][/B]