E Se Fosse dublado em São Paulo

11401 Replies, 3315961 Views

Eduardo K Escreveu:Gostei das sujestões para os novos personagens, Hades. Exatamente pelo motivo da possível indisponibilidade do Breda eu escalei o Campanile, além da voz dele como vilão ser muito marcante pra mim. Infelizmente na dublagem mais recente o resultado foi abaixo do esperado na dublagem do Palpatine, a voz não é imponente o suficiente.
Bom, eu ainda não havia visto seu elenco da hexalogia então vou pontuar algumas coisas. Tongue

Parando pra pensar agora, consigo ver o quão foda seria o Carlos Campanille no Palpatine/Sidious. Pra mim, tanto ele quanto o Luiz Carlos dariam um show que na minha opinião, nenhum dublador do RJ conseguiu dar, talvez nem mesmo o Ionei Silva.

Agora, quando fiz o elenco da saga não pensei numa dublagem atual, e sim numa dublagem talvez da metade dos anos 2000, tanto que coloquei caras como Walter Breda, Fábio Tomasini e Fábio Vilalonga que dublavam mais nessa época, e o Sérgio Moreno que posteriormente foi pro RJ.

Hélio Vaccari no Obi Wan Kenobi também ficaria demais. Eu creio ter feito essa escalação num daqueles elencos loucos feitos pra época do lançamento que eu não achei que ficaram tão bons e acabei refazendo. Outro dublador que eu imagino nesse ator, porém já nos deixou, é o Daoiz Cabezudo. Ficaria perfeito também. Mas a minha preferência ainda é pelo Walter Breda, consigo imaginar perfeitamente o tom que ele daria pro ator.

Adriana Pissardini foi uma escolha um tanto diferenciada, mas pra ser honesto consigo imaginar perfeitamente também. Talvez ficasse até melhor do que qualquer uma das dubladoras que sugeri.

Agora, se tem duas escalações que eu não curti, foram as do Luke e a do Darth Vader. Simplesmente não posso imaginá-las em minha mente. O Antônio Moreno até combinaria um pouco, mas acho que não é a ideal, principalmente porque o personagem requer classe também de quem interpretá-lo, antes de outras coisas. Pensando nisso, tem outros nomes além do Gilberto Baroli, penso em Renato Márcio ou Carlos Campanille, no caso do Luiz Carlos tomar o posto dele no Sidious.

Não desenvolverei muito a crítica do Baroli no Luke porque com exceção do Marcelo Campos, não consigo imaginar ninguém no Mark Hamil. Talvez o Vagner Fagundes.
i
[ATTACH=CONFIG]28764[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga

ELENCO DE DUBLAGEM

Super Amigos
Superman: Gilberto Baroli

Mulher-Maravilha: Isaura Gomes

Batman: Luis NunesRobin: Gervásio Marques

Aquaman: Jorge Barcellos

Zan: André Filho

Jayna: Sandra Campos

Vilões

Lex Luthor: Silvio Matos

Sr. Mxyzptlk: Marthus Mathias
[ATTACH=CONFIG]28765[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Raphael: Hermes Baroli

Michelangelo: Mário Jorge Andrade

Donatello: Alfredo Rollo

Leonardo: Manolo Rey

Mestre Splinter: Carlos Campanile

April O'Neil: Arlete Montenegro

Krang: Emerson Caperbat

Destruidor: Luiz Feier Motta

Rocksteady: Márcio Simões

Beboop: Garcia Júnior

Rei Rato: Ézio Ramos

Irma: Vanessa Alves

Baxter: Paulo Pinheiro/ Marcelo Pissardini (substituiu Paulo depois de sua morte)

Casey Jones: Jomery Pozzoli

Vernon: Júlio Chaves

Chefe do Canal 6: Felipe Di Nardo

Locutor: Ricardo Mariano
[ATTACH=CONFIG]28768[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Wesley Barker (Drew McCormick / Blue Stinger Beetleborg): Rodrigo Andreatto

Herbie Baez (Roland Williams / Green Hunter Beetleborg): Alex Wendel

Shannon Chandler (Jo McCormick / Red Striker Beetleborg): Fritz Gianvito

Billy Forester (Flabber): Marco Antônio Costa

Vivian Smallwood (Nano): Isabel de Sá

Kim Delgado (Aaron): Felipe Zilse

Joe Hackett (Conde Fangula): Sérgio Moreno

Michael Sorich (Múmia - Voz): Carlos Seidl

Joey Pal (Vexor - Voz): Mauro de Almeida

Rajia Baroudi (Jara - Voz): Denise Simonetto

Dave 'Foots' Footman (Typhus - Voz): César Marchetti

Derek Stephen Prince (Noxic - Voz): Paulo Vignolo

Participação 1a Temporada

Elisabeth Lund (Heather): Mariana Torres
[Imagem: attachment.php?attachmentid=522&d=1339290239&thumb=1]

O MENINÃO

Jerry Lewis (Wilbur Hoolick): Marcelo Gastaldi

Dean Martin (Bob Miles): Ronaldo Baptista

Diana Lynn (Nancy Collins): Isaura Gomes

Nina Foch (Gretchen Brendan): Áurea Maria

Raymond Burr (Noonan): Antônio de Freitas

Mitzi McCall (Skeets Powell): Helena Samara

Margery Maude (Sra. Ella Brennan): Gessy Fonseca

Milton Frome (Tenente O'Malley): José Carlos Guerra

Hans Conried (Francês): Olney Cazarré

Whithey Haupt (Mike Brendan): Rafael Cortez Neto

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Época: Meados dos anos 60
i
[ATTACH=CONFIG]28782[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia
ELENCO DE DUBLAGEM

Jason James Richter (Jesse): Sérgio Rufino

Francis Capra (Elvis): Marcelo Campos

Mary Kate Schellhardt (Nadine): Leticia Quinto

August Schellenberg (Randolph): Silvio Navas

Michael Madsen (Glenn Greenwood): Márcio Simões

Jayne Atkinson (Annie Greenwood): Isaura Gomes

Mykelti Williamson (Dwight Mercer): Renato Master

Elizabeth Peña (Dra. Kate Haley): Arlete Montenegro

Jon Tenney (John Milner): Carlos Alberto do Amaral

M. Emmet Walsh (Bill Wilcox): Nelson Machado

John Considine (Comandante Blake): Aldo César

Steve Kahan (Capitão Nilson): Gilberto Baroli

June Christopher (Veterinária): Rosa Maria Baroli
[ATTACH=CONFIG]28805[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Lar Park-Lincoln (Tina): Thelma Lúcia

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Alessandra Araújo

Kevin Spirtas (Nick): Marco Ribeiro

Terry Kiser (Dr. Drews): José Parisi Jr.

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Neuza Azevedo

Jeff Bennett (Eddie): Paulo Wolf

John Otrin (Sr. John Shepard): Carlos Silveira

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Orlando Viggiani

William Butler (Michael): Cassius Romero

Michael Schroeder (Dan): Rodrigo Faro

Craig Thomas (Ben): Amaury Gutemberg

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Angélica Santos
[ATTACH=CONFIG]28807[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Lana Turner (Constance MacKenzie): Denise Simonetto

Lee Philips (Michael Rossi): Carlos Campanile

Lloyd Nolan (Dr. Swain): Jomeri Pozzoli

Arthur Kennedy (Lucas Cross): Líbero Miguel

Russ Tamblyn (Norman Page): Eduardo Camarão

Terry Moore (Betty Anderson): Sandra Mara Azevedo

Hope Lange (Selena Cross): Noeli Santisteban

Diane Varsi (Allison MacKenzie): Silvia Goiabeira

David Nelson (Ted Carter): Olney Cazarré

Barry Coe (Rodney Harrington): Marcelo Gastaldi

Betty Field (Nellie Cross): Martha Volpiani

Mildred Dunnock (Sra. Thornton): Zaide Nacaratto

Leon Ames (Sr. Harrington): Carlos Seidl

Lorne Greene (Promotor): Bruno Netto

Robert H. Harris (Seth Bushwell): Carlos Alberto Vaccari

Staats Cotsworth (Charles Partridge): Miguel Rosenberg

Peg Hillias (Marion Partridge): Siomara Nagy

William Lundmark (Paul Cross): Sérgio Moreno
[Imagem: attachment.php?attachmentid=862&d=1339464127&thumb=1]

LARANJA MECÂNICA

Malcolm McDowell (Alex): Ézio Ramos

Patrick Magee (Sr. Alexander): Jorge Pires

Michael Bates (Guarda Chefe): Ricardo Nóvoa

Warren Clarke (Dim): Renato Márcio

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Maralise Tartarine

Carls Duering (Doutor Brodsky): Waldir de Oliveira

Paul Farrell (Mendigo): José Soares

Clive Francis (Lodger): Leonardo Camilo

James Marcus (Georgie): Nelson Machado

Aubrey Morris (Deltoid): Luiz Carlos de Moraes

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Helena Samara

Philip Stone (Pai de Alex): Carlos Silveira

Madge Ryan (Doutora Branum): Gessy Fonseca

Richard Connaught (Billy Boy): Paulo Wolf

Michael Tarn (Pete): Flávio Dias
i
[Imagem: attachment.php?attachmentid=402&d=1339208062]

PSICOSE

Anthony Perkins (Norman Bates): Aníbal Munhoz

Janet Leigh (Marion Crane): Neusa Azevedo

Vera Miles (Lila Crane): Neide Pavani

John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Marigo

Martin Balsam (Milton Arbogast): Mário Vilela

John McIntire (Xerife Al Chambers): Older Cazarré

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Dráusio de Oliveira

Vaughn Taylor (George Lowery): Borges de Barros

Frank Albertson (Tom Cassidy): Muibo César Cury

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca

John Anderson (Califórnia Charlie): Jorge Barcellos

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Helena Samara
i

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.508 6.407.428 9 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.164 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.493 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.716 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.017 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace



Usuários navegando neste tópico: 16 Convidado(s)