Novidades sobre Redublagens

4331 Replies, 1891507 Views

Um Amor para Recordar - TV Paga (Sony)
essa versão é paulista e é a mesma que passa na Netflix
Mandy Moore: Priscila Ferreira
Shane West: Douglas Guedes
Pegando Fogo (Burnt) - Som de Vera Cruz - Avião - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27147
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Pegando Fogo (Burnt) - Som de Vera Cruz - Avião - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27147

Curioso, Jorge dirigindo fora da Cinevídeo.
Segundo o Luiz Feier Motta em seu site oficial, ele dublou Stallone em Missão Perigosa e em Rocky 1 (esta última, segundo ele feita em 2004, junto com a redublagem de Rocky 2). Ou seja, Missão Perigosa e Rocky - Um Lutador têm outras versões.

Ainda segundo Feier, ele dublou Steven Seagal em uma versão de Marcado Para a Morte. Dublou o Pierce Brosnan em uma versão de 007 - O Amanhã Nunca Morre. E o Burt Reynolds em outras versões de Um Homem Destemido e Malone.

http://www.luizmotta.com.br/
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Segundo a Delart, existe uma versão feita por eles de Rocky Balboa, de 2006. Provavelmente com o mesmo elenco da Herbert Richers.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Segundo a Delart, existe uma versão feita por eles de Rocky Balboa, de 2006. Provavelmente com o mesmo elenco da Herbert Richers.
so existe uma versão do rocky 6 a dublagem do 6 foi feita pela delart e não pela hebert , erro do dublanet
Carlit007 Escreveu:so existe uma versão do rocky 6 a dublagem do 6 foi feita pela delart e não pela hebert , erro do dublanet

Mas a Marlene Costa já dirigiu na Delart?? Duvido muito!!!

Eu acredito que haja 2 versões desse filme: a oficial, feita pela Herbert Richers. E a que foita na Delart, deve ter ido pra avião.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Um Caminho para Recomeçar - Sérgio Moreno Filmes- Cinemax

Justin Timberlake- Felipe Drummond
Jeff Bridges- Júlio Chaves
Operação Satelite/ Câmera Oculta - Audiocorp- Rede Globo

Dean Cain- Reinaldo Buzonni
Lucia Jimenez- Priscila Amorim
Camila Andrade, a tradutora do filme, postou no Clube Versão Brasileira que ela participou numa dublagem carioca de "The Runaways".

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.933 578.455 16 minutos atrás
Última postagem: H4RRY51
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.056 3.716.450 2 horas atrás
Última postagem: Derek Valmont
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.265 520.475 3 horas atrás
Última postagem: Vortex
  Novidades sobre a DC Comics Daniel Felipe 2.228 308.659 9 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Curiosidades sobre Dubladores Daniel Felipe 63 31.496 Ontem, 22:28
Última postagem: Gabriel



Usuários navegando neste tópico: 9 Convidado(s)