Novidades sobre Redublagens

4508 Replies, 2185496 Views

Um Amor para Recordar - TV Paga (Sony)
essa versão é paulista e é a mesma que passa na Netflix
Mandy Moore: Priscila Ferreira
Shane West: Douglas Guedes
Pegando Fogo (Burnt) - Som de Vera Cruz - Avião - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27147
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Pegando Fogo (Burnt) - Som de Vera Cruz - Avião - http://quem.dubla.com.br/producao/produc...p?id=27147

Curioso, Jorge dirigindo fora da Cinevídeo.
Segundo o Luiz Feier Motta em seu site oficial, ele dublou Stallone em Missão Perigosa e em Rocky 1 (esta última, segundo ele feita em 2004, junto com a redublagem de Rocky 2). Ou seja, Missão Perigosa e Rocky - Um Lutador têm outras versões.

Ainda segundo Feier, ele dublou Steven Seagal em uma versão de Marcado Para a Morte. Dublou o Pierce Brosnan em uma versão de 007 - O Amanhã Nunca Morre. E o Burt Reynolds em outras versões de Um Homem Destemido e Malone.

http://www.luizmotta.com.br/
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Segundo a Delart, existe uma versão feita por eles de Rocky Balboa, de 2006. Provavelmente com o mesmo elenco da Herbert Richers.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Segundo a Delart, existe uma versão feita por eles de Rocky Balboa, de 2006. Provavelmente com o mesmo elenco da Herbert Richers.
so existe uma versão do rocky 6 a dublagem do 6 foi feita pela delart e não pela hebert , erro do dublanet
Carlit007 Escreveu:so existe uma versão do rocky 6 a dublagem do 6 foi feita pela delart e não pela hebert , erro do dublanet

Mas a Marlene Costa já dirigiu na Delart?? Duvido muito!!!

Eu acredito que haja 2 versões desse filme: a oficial, feita pela Herbert Richers. E a que foita na Delart, deve ter ido pra avião.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Um Caminho para Recomeçar - Sérgio Moreno Filmes- Cinemax

Justin Timberlake- Felipe Drummond
Jeff Bridges- Júlio Chaves
Operação Satelite/ Câmera Oculta - Audiocorp- Rede Globo

Dean Cain- Reinaldo Buzonni
Lucia Jimenez- Priscila Amorim
Camila Andrade, a tradutora do filme, postou no Clube Versão Brasileira que ela participou numa dublagem carioca de "The Runaways".

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.527 725.475 4 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.724 4.224.565 5 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.462 873.809 Ontem, 20:32
Última postagem: Duke de Saturno
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 930 99.778 Ontem, 19:30
Última postagem: Victor
  Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video Tommy Wimmer 627 179.203 Ontem, 11:34
Última postagem: Carlit007



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)