E Se Fosse dublado em São Paulo

Ei Bruce que nada, faça a versão paulista de Star Wars VII - O Despertar da Força por favor. ^_^

Assim que eu conseguir ver o filme, farei o elenco. Grato pelo feedback. ^^)

[Hades]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Angélica Santos

Harrison Ford (Han Solo): Affonso Amajones

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Marcelo Pissardini

Anthony Daniels (C3PO): Fábio Moura

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Luiz Carlos de Moraes

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Gilberto Baroli

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Walter Breda

Kenneth Colley (Capitão Piett): César Marchetti

Denis Lawson (Wedge Antilles): Hélio Vaccari

Dermot Crowley (General Madine): Nelson Machado

Tim Rose (Almirante Ackbar): Ivo Roberto

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Zodja Pereira

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Gilberto Baroli

Legal o elenco, mas pô, como vc pode botar o Saga no Darth Vader e se esquecer de pôr o Mestre Ancião no Yoda? XD
E n cola Silvio Navas pro Ackbar q nem na redublagem carioca antiga?

Legal o elenco, mas pô, como vc pode botar o Saga no Darth Vader e se esquecer de pôr o Mestre Ancião no Yoda? XD
E n cola Silvio Navas pro Ackbar q nem na redublagem carioca antiga?

Se refere ao Arakén Saldanha, né? Poxa, acho que ele ficaria legal tanto no Yoda quanto potencialmente no Obi Wan, mas assim como o Sílvio Navas, infelizmente não dubla mais atualmente. Eu idealizei o elenco das prequels e da trilogia original pensando na redublagem deste ano, porém como não conheço muitos dubladores que surgiram recentemente, aparenta ser um pouco mais antiga, eu sei.

Ainda sobre o Ackbar, creio que o Ivo Roberto foi uma escalação meio equivocada da minha parte. Talvez fosse mais interessante o Fábio Tomasini, mas creio ter escalado ele já num personagem do elenco das prequels.

[taz]

Clássico dos clássicos, primeiro filme a ter como tema as catástrofes. Foi dublado na Herbert Richers, pelo menos duas vezes. Montei um elenco numa possível dublagem na BKS dos anos 80, espero que tenha ficado legal.

AEROPORTO (AIRPORT)

ESTÚDIO
BKS

Burt Lancaster (Mel Bakersfield) - Francisco Borges
Dean Martin (Vernon Demerest) - Waldir de Oliveira
Jean Seberg (Tanya Livingston) - Sandra Campos
Jacqueline Bisset (Gwen Meighen) - Neusa Azevedo
George Kennedy (Joe Patroni) - Antônio Moreno
Helen Hayes (Ada Quonsett) - Yolanda Cavalcanti
Van Heflin (D.O. Guerrero) - Líbero Miguel
Maureen Stapleton (Inez Guerrero) - Helena Samara
Barry Nelson (Capitão Anson Harris) - Edgar Garcia (???)
Dana Wynter (Cindy Bakersfield) - Neide Pavani
Lloyd Nolan (Harry Standish) - Mário Jorge Montini
Barbara Hale (Sarah Demerest) - Maximira Figueiredo
Gary Collins (Cy Jordan) - Carlos Campanile
John Findlater (Peter Coakley) - Ézio Ramos
Jessie Royce Landis (Sra. Harriet DuBarry Mossman) - Gessy Fonseca
Larry Gates (Comissário Ackerman) - Waldir Wey
Whit Bissell (Sr. Davidson) - Eleu Salvador
Virginia Grey (Sra. Schultz) - Arlete Montenegro
Paul Picerni (Dr. Compagno) - João de Ângelo
Clark Howat (Bert Weatherby) - Hélio Porto
Ilana Dowding (Roberta Bakersfield) - Denise Simonetto
Lisa Gerritsen (Libby Baskersfield) - Cecília Lemes
Jim Nolan (Padre Steven Lonigan) - Borges de Barros
Albert Reed (Tenente Ned Ordway) - Daoiz Cabezudo
Jodean Lawrence (Marie Patroni) - Sônia Regina Moreno
Dick Winslow (Sr. Schultz) - Marcos Lander
Lou Wagner (Schuyler Schultz) - Zezinho Cútolo
Quinn K. Redeker (John Reindel) - Valter Santos
Dallas Mitchell (Danny) - Carlos Seidl
Locutor - Carlos Alberto Vaccari

O Waldir de Oliveira nunca dublou o Dean Martin e eu duvido bastante que ficasse legal, já que é uma voz mais rouca e gritada. Eu nunca parei pra tentar imaginar alguém que ficasse legal no ator, Marcos Miranda sempre me pareceu perfeito, mas em São Paulo talvez fosse interessante tentar o Ronaldo Baptista ou o Dráusio de Oliveira. Alternativamente, Sérgio Galvão.

[taz]

O Waldir de Oliveira nunca dublou o Dean Martin e eu duvido bastante que ficasse legal, já que é uma voz mais rouca e gritada. Eu nunca parei pra tentar imaginar alguém que ficasse legal no ator, Marcos Miranda sempre me pareceu perfeito, mas em São Paulo talvez fosse interessante tentar o Ronaldo Baptista ou o Dráusio de Oliveira. Alternativamente, Sérgio Galvão.

Discordo totalmente, assista o Waldir de Oliveira dublando William Holden, e veja que não tem voz gritada nenhuma, e sim uma interpretação contida a mesma que ele daria ao Dean Martin, o Waldir era versátil usava um tom mais alto e caricato pra dublar desenhos animados e personagens mais caricatos. Escolhi o Waldir de Oliveira porque nenhum dublador tem a voz igual à do Dean Martin quanto ele, nem Marcos Miranda nem ninguém, acho que o que mais se aproxima de fato ao papel é o Paulo Gonçalves, ainda assim fica muito distante, outro talvez seria o Garcia Neto, que erroneamente é escalado pra fazer o Burt Lancaster, cuja melhor voz é o Francisco Borges. Se não fosse o Waldir escolheria o Emerson Camargo.

Discordo totalmente, assista o Waldir de Oliveira dublando William Holden, e veja que não tem voz gritada nenhuma, e sim uma interpretação contida a mesma que ele daria ao Dean Martin, o Waldir era versátil usava um tom mais alto e caricato pra dublar desenhos animados e personagens mais caricatos. Escolhi o Waldir de Oliveira porque nenhum dublador tem a voz igual à do Dean Martin quanto ele, nem Marcos Miranda nem ninguém, acho que o que mais se aproxima de fato ao papel é o Paulo Gonçalves, ainda assim fica muito distante, outro talvez seria o Garcia Neto, que erroneamente é escalado pra fazer o Burt Lancaster, cuja melhor voz é o Francisco Borges. Se não fosse o Waldir escolheria o Emerson Camargo.

Hum, de fato, acabei fazendo tal declaração com personagens do Waldir como Sr. Pedregulho e Spacely em mente, mas agora lembro particularmente de um filme em que ele esteve e a voz que ele fez nele serviria para o Dean Martin, que foi Enigma de Outro Mundo. Mas ainda acho que talvez fosse mais interessante o Ronaldo Baptista ou o Dráusio de Oliveira.

12 HOMENS E UMA SENTENÇA

Henry Fonda (Jurado # 8): Emerson Camargo

Martin Balsam (Jurado # 1): Jorge Barcellos

John Fiedler (Jurado # 2): Marcelo Gastaldi

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Aldo César

E.G. Marshall (Jurado # 4): Waldir de Oliveira

Jack Klugman (Jurado # 5): Ary de Toledo

Edward Binns (Jurado # 6): Carlos Campanille

Jack Warden (Jurado # 7): Silvio Matos/ Francisco José

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Xandó Batista

Ed Begley (Jurado # 10): Alceu Silveira

George Voskovec (Jurado # 11): João Ângelo/ Garcia Neto

Robert Webber (Jurado # 12): Marcos Miranda

Rudy Bond (Juiz): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[Ryu]

VELOZES E FURIOSOS (THE FAST AND THE FURIOUS)

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Alfredo Rollo

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Emerson Caperbat

Thom Barry (Agente Bilkins): Armando Tiraboschi

Noel Gugliemi (Hector): Cássius Romero

Ja Rule (Edwin): Sérgio Corcetti

Monica Tamayo (Monica): Adriana Pissardini

Chad Lindberg (Jesse): Ulisses Bezerra

Johnny Strong (Leon): Faduli Costa

Rick Yune (Johnny Tran): Silvio Giraldi

Reggie Lee (Lance Nguyen): Orlando Viggiani

Ted Levine (Sgt. Tanner): Guilherme Lopes

Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari): Fábio Villalonga

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Aliomar de Matos

Lucille La Verne (Rainha Má/ Bruxa): Gessy Fonseca

Harry Stockwell (Principe Encantado): Astrogildo Filho

Roy Atwell (Mestre): Older Cazarré

Billy Gilbert (Atchim): José Soares

Otis Harlan (Feliz): Samuel Lobo

Pinto Colvig (Zangado): Borges de Barros

Pinto Colvig (Soneca): Waldir de Oliveira

Scotty Mattraw (Dengoso): Nelson Batista

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Turíbio Ruiz

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Ronaldo Baptista

Letreiro: Carlos Alberto Vaccari