Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Gostei muito do elenco de dublagem de Las vias del Amor. Gente a Tereza Anquetin será que toparia dublar a Romo em Triunfo del amor? Porque a voz da Claudia nela não vai combinar com a vilã.

[ATTACH=CONFIG]26792[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cynthia Klitbo (Paulina Villarreal de Rojo): Márcia Morelli

Sergio Goyri (Juan Carlos Cabrera / Juan Carlos Rincón Rivas): Carlos Seidl

Blanca Guerra (Marina Villarreal): Rita Lopes

Marga López (Serena Rivas): Selma Lopes

José Carlos Ruiz (Severo Rincón): Orlando Drummond

Mariana Levy (Elisa White de Villarreal): Carla Neves

David Ostrosky (César Villarreal): Marco Moreira

Mario Cimarro (Roberto Villarreal): Eduardo ?Duda? Ribeiro

Yadhira Carrillo (Georgina Salas): Silvia Goiabeira

Sebastián Ligarde (Salvador Villarreal): Carlos Comério

Ignacio López Tarso (Don Ángel Villarreal): Waldir Fiori

Lorena Velázquez (Elena White): Nádia Carvalho

Polo Ortín (Dr. Zamora): Malta Júnior

Esteban Franco (Teófilo): Duda Espinoza

Gerardo Albarrán (Marco Antonio Villasaña): Juliano Rosa

Radamés de Jesús (Tencho): Carlos Marques

Valentino Lanus (Miguel Ángel Villarreal): Anderson Coutinho

Carlos Speitzer (Paolo Rojo): Carlos Eduardo Sangenetto

Marisol del Olmo (Mireya Rodríguez): Mariangela Cantú

Anthony Álvarez (Demián Garza): Reginaldo Primo

Katie Barberi (Florencia Uribe): Christiane Monteiro

Salvador Sánchez (Nicolás Rey): Luiz Carlos Persy

Mario Iván Martínez (Harry Furman): Claudio Galván

Mónica Miguel (María Estrada): Carmen Sheila

Carlos Amador (Efraín): Jorge Rosa

Rafael Amador (Pancho Rubio): Carlos Roberto

Rafael Amaya (Romualdo Reyes): Felipe Grinnan

Mauricio Aspe (Gino Morali): Sérgio Muniz

Paulina de Labra (Luz): Christiane Louise

Arturo Lorca (Bermúdez): Paulo Flores

Margarita Magaña (Sofía Visconti): Flávia Fontenelle

María Fernanda Malo (Tania): Carol Crespo

Beatriz Monroy (Lili): Carla Pompilio

Ivonne Montero (Katia): Márcia Coutinho

Marlene Favela (Malena Núñez): Isabela Quadros

Carlos Peniche (Rodrigo): Ronaldo Júlio

Raquel Pankowsky (Assistente de Georgina): Izabel Lira


*OBS.: Essa novela teve apenas 3 capítulos dublados para votação do auditório, mas não foi escolhida na época. Essa é uma sugestão de como seria se ela tivesse sido completamente dublada.

[ATTACH=CONFIG]27003[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Ronaldo Artinic


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Verónica Prado-Castelo): Luciana Baroli

Iván Sánchez (Martín SanTelmo): Thiago Zambrano

Grettell Valdéz (Virginia Prado-Castelo): Leticia Ida

Sergio Sendel (Emiliano Prado-Castelo Durán): Glauco Marques

Claudia Ramírez (Magdalena ?Malena? Castilla de Botel): Adriana Pissardini

Pablo Montero (Demetrio Silveira): Mauro Castro

Juan Ferrara (Jorge Prado-Castelo): Hélio Vaccari

Guillermo Capetillo (Padre Juan): Nelson Machado

Salvador Sánchez (Crescencio Álvarez): Antônio Moreno

Guillermo García Cantú (Aarón Martínez): Tatá Guarnieri

Alicia Machado (Claudia Ordaz): Sandra Mara Azevedo

Gaby Mellado (Ana Perla Sánchez): Fernanda Bullara

Sebastián Zurita (Pablo Hidalgo): Michel Di Fiori

Gabriela Goldsmith (Montserrat Vivanco de la Corcuera): Leila Di Castro

Delia Casanova (Matilde Arriaga): Suzete Piloto

Marcelo Buquet (Aquiles Botel): Cassius Romero

Paty Díaz (Raymunda Álvarez de Arroyo): Silvia Goiabeira

Patsy (Salma Durán de Prado-Castelo): Angélica Santos

Osvaldo de León (Daniel Fernández): Gabriel Noya

Arturo Barba (Clemente Martínez): Vagner Fagundes

Raul Magaña (Alfredo Díaz): Guilherme Marques

Mar Contreras (Nanciyaga): Shallana Costa

Juan Ángel Esparza (Manuel Sánchez Álvarez): Caio Guarnieri

Roberto Ballesteros (Joaquín Arroyo): Armando Tiraboschi

Elsa Cárdenas (Jovita): Ivete Jayme

Gonzalo Vivanco (Pierre Dussage): Faduli Costa

Sergio Acosta (Medel): Flávio Dias

Jackie Sauza (Mariana de la Corcuera Vivanco): Marina Sirabello

Susana Diazayas (Gaby): Tatiane Keplmair

Danna García (Rebeca): Raquel Marinho

Diego Olivera (Jerónimo): Marco Antônio Abreu

Mirta Renee (Bertha): Cláudia Carli

Franky Martín (Monchito): Rogério Vigiani

Antonio Medellín (Juiz): Gilmar Lourenço

Alejandro Ruíz (Sacerdote): Yuri Chesman

Ricardo Vera (Licenciado): Fernando Rocha

Silvia Manríquez: Luiza Viegas

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

René Strickler (Rodrigo Peralta Jiménez): Marco Antônio Costa

Cynthia Klithbo (Bianca Peña Brizzi Vda. de Rincón): Márcia Morelli

Vanessa Guzmán (Ana Castro de Peralta): Fernanda Baronne

Danna Paola (Patricia "Patito" Peralta Castro): Bruna Laynes

Violeta Isfel (Antonella "Anto" Rincón Peña): Érika Menezes

Eleazar Gómez (Mateo Novoa): Marcos Souza

Julissa (Cristina "Cristi" Jiménez Vda. de Peralta): Maria Helena Pader

Patricio Borghetti (René Díaz/Federico Díaz): Cláudio Galván

Alejandro Ibarra (Amado "Amadeus" Cuevas/ Marcelo Jimenez): Paulo Vignolo

Raquel Garza (Nina): Rita Lopes

Ricardo Fastlicht (Paulo): Hélio Ribeiro

Mauricio Martinez (Gustavo): Mauro Horta

Gabriela Platas (Marina): Izabel Lira

Claudia Vega (Clarissa): Isabela Quadros

Siouzana Melikian (Vanesa): Flávia Saddy

Ilean Almaguer (Catalina "Cata" Novoa): Flávia Fontenelle

Nashla Aguilar (Paola): Bárbara Ficher

Luis Xavier (Guillermo Novoa): Márcio Simões

Adriana Ahumada (Marisol): Ana Elena Bittencourt

Marco Flavio (Delfino): José Santa Cruz

Samadhi Zendejas (Amaya Villa Alba): Hannah Buttel

Roberto Carlo (Lorenzo "Renzo"): Thiago Fagundes

Sergio Zaldívar (Román): Marcelo Sandryni

Alejandro Speitzer (Raymundo "Ray" Rincón Peña): Yan Gesteira

Roxana Puente (Luciana): Mariana Torres

Daniela Ibañez (Nuria): Rita Ávila

Ricardo Ceceña (Richie): Matheus Perissé

Jesús Zavala (Rogelio "Roger" Hinojosa): Felipe Goulart

Natalia Juárez (Fabiola): Teline Carvalho

Miguel Martínez (Francisco "Frank"): Gustavo Pereira

Verónica Ibarra (Constanza): Adriana Torres

Kendra Santacruz (Kimberly Williams): Lina Mendes

Michelle Prats (Sofia): Sylvia Salustti

Juan Diego Covarrubias (Jonathan "Johnny" Fonseca): José Leonardo

Mariano Linares (Brad): Duio Botta

Andrés Mercado (Iker): Andreas Avancini

Lucas Velázquez (Axel): Renan Freitas

Pierre Angelo (Rico Peña Brizz): Hércules Franco

Francisco Gattorno (Carlos Rincón Bravo): Sérgio Muniz

Juan Verduzco (Adolfo Lafontaine): Carlos Seidl

Pedro Armendáriz (Max Williams): Isaac Bardavid

Lourdes Munguía (Lúcia): Sheila Dorfman

Alberto Dogre (Giovanni): Fernando Lopes

[ATTACH=CONFIG]27076[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Durán (Victoria Márquez): Guilene Conte

Iván López (Alejandro Soler): Peterson Adriano

Juan Pablo Espinosa (Cristóbal Soler): Eduardo Dascar

Jorge Cao (Guillermo Soler): Waldyr Sant'Anna

Patricia Tamayo (Helena de Soler): Melise Maia

Gloria Gómez (Fernanda Soler): Maria Helena Pader

Silvia de Dios (Eugenia Santana de Márquez): Fabíola Giardino

Ernesto Benjumea (Ricardo Márquez): Carlos Comério

Carlos Torres (Julián Márquez): Fernando Lopes

Linda Baldrich (Lucía): Regina Maria Maia

Marcela Gallego (Esmeralda): Lina Rossana

Liz Bazurto (Sonia): Sylvia Salustti

Mateo Rueda (Daniel): Manolo Rey

Alina Lozano (Mercedes): Narjara Turetta

María José Martínez (Mapi): Flávia Saddy

Juan Fernando Sánchez (Federico): Yan Gesteira

Susana Rojas (Marisol): Gabriella Bicalho

Carlos Hurtado (Roberto): Márcio Simões

Lisbeth Cepeda (Azucena): Rita Lopes

María Barreto (Lina): Mariana Torres

Jhao Salinas (Marcelo): Anderson Coutinho

Victoria Gaitán (Sandra): Maíra Góes

Diana Wiswell (Rubi): Ana Elena Bittencourt

Estefanía Borge (Mariana): Gabriela Medeiros

Germán Quintero (Manuel): Walmir Barbosa

Nestor Alfonso Rojas (Tacho): Claudio Galván

[ATTACH=CONFIG]27203[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Camila Sodi (Paulina Murat / Valentina Olmedo Murat): Luisa Palomanes

Osvaldo Benavides (Adrián Olmedo Rodríguez): Christiano Torreão

Leticia Calderón (Inés Álvarez de Murat): Mabel Cezar

Arturo Peniche (Gonzalo Murat Cervantes): Alfredo Martins

Alfredo Adame (Alfonso Fonseca): Sérgio Stern

Cecilia Gabriela (Raquel de Fonseca): Isabela Quadros

Alejandra Barros (Julieta Olmedo Rodríguez de Córdova): Sylvia Salustti

Laura Carmine (Nuria Murat Álvarez): Gabriela Medeiros

Lisset (Mónica Greepé Villar): Izabel Lira

Alfonso Dosal (Camilo Fonseca): Felipe Drummond

Odiseo Bichir (Edgar Almonte Ezquerro): Alexandre Moreno

Socorro Bonilla (Micaela López): Márcia Morelli

Moisés Arizmendi (Jaime Córdova): Duda Espinoza

Salvador Zerboni (Leonel Madrigal): Mauro Horta

Luis Fernando Peña (Beto López): Paulo Vignolo

Gabriela Zamora (Consuelo “Chelo” Pérez): Aline Ghezzi

Florencia de Saracho (Karen): Adriana Torres

Ernesto D'Alessio (Darío Córdova): José Leonardo

Ignacio Casano (Mauricio Fonseca Murat): Raphael Rossatto

Brandon Peniche (René Murat Greepé): Thiago Fagundes

Juan Pablo Gil (Alan Murat Greepé): Yan Gesteira

Maribe Lancioni (Elisa Villar de Greepé): Telma da Costa

Adanely Núñez (Gisela): Sabrina Miragaia

Eva Cedeño (Odette Córdova): Fabíola Giardino

Abril Onyl (Olga): Evie Saide

Sergio Zaldívar (Julio): Marcelo Sandryni

Adriano Zendejas (Tobías): Luciano Monteiro

César Évora (Osvaldo): Malta Júnior

Erika Buenfil (Angélica): Isis Koschdoski

Maya Mishalska (Maite): Maíra Góes

David Ostrosky (Clemente): Marco Moreira

Ela Velden (Fernanda): Érika Menezes

Daniela Cordero (Almudena): Luiza Cesar

Jade Fraser (Carolina): Bruna Laynes

Martha Julia (Ileana Medina): Fernanda Crispim

Jaime de Lara (Fabrizio): Wirley Contaifer

Maricruz Nájera (Silvia): Beatriz Loureiro

Marcela Páez (Soledad): Christiane Louise

Diego Escalona (Mauricio Almonte / Mauricio Fonseca Murat - Criança): Rafael Mezadri

Fede Porras (René Murat Greepé - Criança): Hugo Myara

Santiago Emiliano (Alan Murat Greepé - Criança): Matheus Caliano

[ATTACH=CONFIG]27444[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Alicia ?Lichita? Gutiérrez López): Ana Lúcia Menezes

Arath de la Torre (Roberto Duarte): Paulo Vignolo

Eduardo Santamarina (Augusto de Toledo y Mondragón): Eduardo Borgerth

Ingrid Martz (Luciana de Toledo y Mondragón Iribarren): Christiane Monteiro

Chantal Andere (Sandra Madariaga): Miriam Ficher

Eddy Vilard (Alejandro de Toledo y Mondragón Casablanca): Luiz Sérgio Vieira

Luz Elena González (Jesusa ?Chuchette? Urieta): Andrea Murucci

Diego de Erice (Braulio Moncada): Anderson Coutinho

Patricio Borghetti (Nestor Acosta): Francisco Quintiliano

Sylvia Pasquel (Elsa López de Gutiérrez): Fátima Malheiros

Manuel ?Flaco? Ibáñez (Ignacio ?Nachito? Gutiérrez): Luiz Carlos Persy

Sherlyn (Margarita ?Magos? Gutiérrez López): Teline Carvalho

Ana Paula Martínez (Ximena Gutiérrez López): Bia Menezes

Gabriela Platas (Beatriz Eleonora Casablanca de Toledo y Mondragón): Izabel Lira

Vanessa Díaz (Dafne de Toledo y Mondragón Casablanca): Pâmella Rodrigues

Mónica Ayos (Valeria Iribarren de Toledo y Mondragón): Isabela Quadros

Roberto Blandón (Rafael de Toledo y Mondragón): Márcio Simões

Macaria (Fátima García): Élida L'Astorina

Wendy González (Brisa Pacheco): Lhays Macêdo

Ricardo Fastlicht (Elías Merchant): Ronaldo Júlio

Pablo Valentín (Gumaro Sánchez): Hélio Ribeiro

Dominika Paleta (Sheila de Duarte): Lina Rossana

Mark Tacher (Santiago): Peterson Adriano

Ilse Ikeda (Ivonne): Sabrina Miragaia

Estrella Solís (Paula): Regina Maria Maia

Felipe Nájera (Marcelo): Malta Júnior

Andrea Legarreta (Ela Mesma): Roberta Nogueira



Obs.: Não acredito que ficaria com este título, esta é apenas uma tradução livre.

[ATTACH=CONFIG]27596[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Edith González (Vanessa Noriega de Medina / de Castellanos): Priscila Amorim

Yadhira Carrillo (Fernanda Ortiz de Gil): Élida L?Astorina

Juan Soler (Martín Castellanos): Philippe Maia

Ludwika Paleta (Paulina Álvarez y Junco): Adriana Torres

Lidia Ávila (Matilde Solano de Landeta): Isabela Quadros

Cynthia Klitbo (Delia Ibarra de Landeta): Márcia Morelli

Otto Sirgo (Mariano Álvarez y Junco): Júlio Chaves

Irma Lozano (Carlota Álvarez y Junco): Carmen Sheila

Víctor Noriega (Emmanuel San Román): Fernando Lopes

Agustín Arana (Julián Medina): Sérgio Muniz

Dalilah Polanco (Irma López): Lina Rossana

Alejandro de la Madrid (Adrián Vallejo Navarro): Paulo Vignolo

Salvador Sánchez (Don Guadalupe ?Lupe? Solano): Malta Júnior

Yula Pozo (Dona Rosa de Solano): Bia Barros

Roberto Ballesteros (Genaro Arreola): Maurício Berger

Amairani (Sonia de San Román): Márcia Coutinho

Julio Bracho (Germán Mondragón): Leonardo Rabelo

Jacqueline Voltaire (Flora Navarro de Álvarez y Junco): Marisa Leal

Eugenio Cobo (Armando Longoria): Samir Murad

Montserrat Olivier (Montserrat): Mariangela Cantú

Dolores Salomón ?Bodokito? (Benita): Cláudia Martins

Jessica Coch (María Inés Castrejón): Fabíola Giardino

Claudia Godínez (Gina San Román): Carol Crespo

Rafael Puente Jr. (Roberto ?Betito? Landeta Ibarra): Eduardo Dascar

Alberich (Emiliano Medina Noriega): Felipe Drummond

Margarita Isabel (Consuelo de Ibarra): Myriam Thereza

Jéssica Mas (Mireya Aranda): Izabel Lira

Lisardo (Hernán Gil): Ronaldo Júlio

Alejandro Nones (Octavio Longoria): Gustavo Berriel

Como assim o Clécio não vai dublar o mike Biaggio?aah nossa não vejo o chalo com outra voz a não ser a do clecio

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Susana González (Julia Vallado de Gomez Luna): Mabel Cezar

Jorge Salinas (Arthur Montenegro Rivas): Philippe Maia

Fernando Colunga (Eládio Gómez Luna): Ricardo Schnetzer

Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro): Isabela Quadros

Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez): Adriana Torres

Altaír Jarabo (Consuelo Martínez de Montenegro): Angélica Borges

Fabiola Guajardo (Gabriela Díaz): Sabrina Miragaia

Danilo Carrera (Franco Gómez Luna Vallado): Renan Freitas

Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez): Gustavo Berriel

José Pablo Minor (David Gómez Luna Vallado / David Montenegro Vallado): Daniel Müller

Jauma Mateu (Miguel Montenegro Forero): Thiago Fagundes

Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez): Marcela Duarte

Erika Garcia (Paulina Gómez Luna Vallado): Izabella Bicalho

Raquel Olmedo (Gisele Fuentes): Geisa Vidal

Marco Méndez (Agustín Ornelas): Duda Espinoza

Gema Garoa (Clara Álvarez): Flávia Saddy

Luis Bayardo (Humberto Vallado): José Santa Cruz

Victoria Camacho (Montserrat Moret): Mariana Torres