E Se Fosse dublado em RJ

12844 Replies, 8525293 Views

Os Flintstones (The Flintstones) - 1ª Versão

[Imagem: The_Flintstones.jpg]

ESTÚDIO:
CineCastro (1970-1)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Bruno Netto

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Ida Gomes

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Mara Di Carlo

Mel Blanc (Dino - Falas): Ary de Toledo

Locutor: Milton Rangel

—-

Os Flintstones (The Flintstones) - 2ª Versão

[Imagem: The_Flintstones.jpg]

ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Villar

Mel Blanc (Barney Rubble): Cauê Filho

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Gessy Fonseca

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Magda Medeiros

Mel Blanc (Dino - Falas): Orlando Drummond

Locutor: Amaury Costa

—-

Os Flintstones (The Flintstones) - 3ª Versão

[Imagem: The_Flintstones.jpg]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Gonçalves

Mel Blanc (Barney Rubble): Mário Monjardim

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Diana Morel

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Ruth Schelske

Mel Blanc (Dino - Falas): Waldir Fiori

Locutor: Allan Lima
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 12:07 por GabrielSa.)
Os Jetsons (The Jetsons) - 1ª Versão

[Imagem: d6129afff32db750102a9e88536008708e72ebca...8c75ee.jpg]

ESTÚDIO:
CineCastro (1970-1)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Bruno Netto

Penny Singleton  (Jane Jetson): Diana Morel

Janet Waldo (Judy Jetson): Ruth Schelske

Daws Butler  (Elroy Jetson): Antonieta Matos 

Jean Vander Pyl (Rosie): Cordélia Santos

Don Messick (Astro): Ary de Toledo

Locutor: Milton Rangel

—-

Os Jetsons (The Jetsons) - 2ª Versão

[Imagem: d6129afff32db750102a9e88536008708e72ebca...8c75ee.jpg]

ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Cauê Filho

Penny Singleton  (Jane Jetson): Gessy Fonseca

Janet Waldo (Judy Jetson): Carmen Sheila

Daws Butler  (Elroy Jetson): Cleonir dos Santos

Jean Vander Pyl (Rosie): Magda Medeiros

Don Messick (Astro): Orlando Drummond

Locutor: Amaury Costa

—-

Os Jetsons (The Jetsons) - 3ª Versão

[Imagem: d6129afff32db750102a9e88536008708e72ebca...8c75ee.jpg]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Mário Monjardim

Penny Singleton  (Jane Jetson): Selma Lopes

Janet Waldo (Judy Jetson): Juraciara Diácovo

Daws Butler  (Elroy Jetson): Cleonir dos Santos

Jean Vander Pyl (Rosie): Nair Amorim

Don Messick (Astro): Waldir Fiori

Locutor: Allan Lima
Gasparzinho - Como Tudo Começou (Casper: A Spirited Beginnnig)

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTfBV_3QXW6qHYES08Hw6w...yv9oc&s=10]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Foley (Gasparzinho - voz): Patrick de Oliveira

Brendon Ryan Barrett (Chris Carson): Bruno Miguel

Steve Guttenberg (Tim Carson): Mário Jorge Andrade

Lori Loughlin (Sheila Fistergraff): Mônica Rossi

James Kevin Ward (Espicha - voz): Isaac Bardavid

Jess Harnell (Gordo - voz): Pietro Mário

Bill Farmer (Catinga - voz): Isaac Schneider

James Earl Jones (Kibosh - voz): Paulo Flores

Pauly Shore (Snievel - voz): Carlos Seidl

Michael McKean (Bill Case): Ricardo Schnetzer

Rodney Dangerfield (Prefeito Johnny Hunt): Orlando Drummond

Richard Moll (Diretor Rabie): Pietro Mário

Shannon Chandler (Jennifer): Ana Lúcia Menezes

Steven Hartman (Brock Lee): Sérgio Cantú

Logan Robbins (Danny): Andreas Avancini

D'Juan Watts (Leon): Marcos Souza

Debi Mazar (Angie Lyons): Iara Riça

Brian Doyle-Murray (Construtor Dave): Waldir Fiori

Sherman Hemsley (Dono do Mercado): Mário Monjardim

Ben Stein (Quitandeiro): José Santa Cruz

Casper Van Dien (Bandido): Jorge Lucas

Edie McClurg (Bibliotecária): Sônia Ferreira

Janet Rotblatt (Idosa): Sônia de Moraes

Shell Danielson (Repórter): Gilza Mello

Sean McNamara (Fantasma no Trem 1 - voz): Alexandre Moreno

Jymn Magon (Fantasma no Trem 2 - voz): Luiz Brandão

Locução e Placas: Pádua Moreira
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2026, 21:25 por GabrielSa.)
Amigos para Sempre (The Upside)

[Imagem: 9tTmnaNlPj43rrWN6jJ14NABY1T.jpg]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Hart (Dell Scott): Marcelo Garcia

Bryan Cranston (Philip Lacasse): Dário de Castro

Nicole Kidman (Yvonne Pendleton): Miriam Ficher

Golshifteh Farahani (Maggie): Adriana Torres

Aja Naomi King (Latrice): Luísa Viotti

Tate Donovan (Carter Locke): Maurício Berger

Jahi Di'Allo Winston (Anthony Scott): João Victor Granja

Suzanne Savoy (Charlotte): Patricia Garcia

Julianna Margulies (Lily Foley): Sheila Dorfman

Michael Quinlan (Jack): Gutemberg Barros

Fernando Mateo Jr. (Rookie Matteo): Rodrigo Oliveira

Kimberly S. Fairbanks (Pamela Davis): Fernanda Baronne

Jason Bowen (Eamon): Marcos Souza
(09-08-2022, 17:31 )PhZulatoTav Escreveu: [Imagem: 117706.jpg]
Record of Ragnarok (Shuumatsu no Walküre)


Makoto Furukawa (Nikola Tesla): Christiano Torreão (3ª)
Hiroshi Shirokuma (Leônidas): Guilherme Lopes (3ª)
Shun Horie (Michel Nostradamus): Arthur Salerno (3ª)
Shunsuke Takeuchi (Kintoki Sakata): Victor Brum (3ª)

Kenichi Suzumura (Apollo): Rodrigo Antas (3ª)

Shiori Mikami (Alvitr): Júlia Freitas (3ª)
Misato Tomioka (Göndul): Jullie Vasconcellos (3ª)
Mai Tōdō (Geirölul): Flávia Fontenelle (3ª)
Aliados de Qin Shi Huang
Ryō Sugisaki (Liu Bang): Mário Tupinambá (3ª)
Yūji Murai (Cao Pi): Alexandre Maguolo (3ª)
Seiyū Fujiwara (Sun Quan): Marcelo Matos (3ª)
Ayumi Orii (Chun Yan): Mariana Torres (3ª)
? (Chun Ou): Miguel Venerabile (3ª)
Aliados de Belzebu
? (Lucifer): Philippe Maia (3ª)
? (Samael): Fernando Mendonça (3ª)
? (Azazel): Wagner Follare (3ª)
Yō Taichi (Lilith): Flávia Saddy (3ª)
Aliados de Nikola Tesla
? (Thomas Edison): Sérgio Moreno (3ª)
? (Galileo Galilei): Pádua Moreira (3ª)
? (Albert Einstein): Samir Murad (3ª)
? (Marie Curie): Sylvia Salustti (3ª)
? (Isaac Newton): Wagner Torres (3ª)
? (Alfred Nobel): Júlio Monjardim (3ª)
Aliados de Leônidas
? (Hagis): Dudu Fevereiro (3ª)
Elenco atualizado
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-11-2026, 09:11 por PhZulatoTav.)
DOG SOLDIERS - CÃES DE CAÇA

[Imagem: attachment.php?aid=11503]


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Pertwee (Sargento Harry G. Wells): Hamilton Ricardo

Kevin McKidd (Soldado Cooper): Guilherme Briggs

Liam Cunningham (Capitão Richard Ryan): Jorgeh Ramos

Emma Cleasby (Megan): Marisa Leal

Darren Morffit (Soldado Phil "Spoon" Witherspoon): Paulo Vignolo 

Chris Robinson (Soldado Joe Kirkley): Marcelo Garcia

Leslie Simpson (Soldado Terry Milburn): Alexandre Moreno 

Thomas Lockyer (Cabo Bruce Campbell): Márcio Simões 

Craig Conway (Campista): Hércules Franco

Tina Landini (Campista): Carla Pompilio
Gasparzinho e Wendy (Casper Meets Wendy)

[Imagem: MV5BNjE3M2JjMjYtMDRiNS00Yzk1LWEyMWQtNTQ1...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Duff (Wendy): Flávia Fontenelle

Jeremy Foley (Gasparzinho - voz): Patrick de Oliveira

Jim Ward (Stretch / Stretch no Corpo do Spike - voz): Isaac Bardavid

Bill Farmer (Stinkie / Stinky no Corpo do Vinne - voz): Isaac Schneider

Jess Harnell (Fatso / Fatso no Corpo do Phil - voz): Pietro Mário

Cathy Moriarty (Gert): Nádia Carvalho

Shelley Duvall (Gabby): Nair Amorim

Teri Garr (Fanny): Juraciara Diácovo

George Hamilton (Desmond Spellman): Dário de Castro

Pauly Shore (Oráculo do Espelho): Alexandre Moreno

Richard Moll (Jules): Júlio Cezar

Vincent Schiavelli (Vincent): Mauro Ramos

Rodger Halston (Larry Tullby): Marco Antônio Costa

Ben Stein (Advogado na Festa): José Santa Cruz

Billy Burnette (Chef): Marcelo Torreão

Casper Van Dien (Cara do carro vermelho): Jorge Lucas

Alan Thicke (Locutor de Baseball): Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem original
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2026, 21:38 por GabrielSa.)
[Imagem: ems.cHJkLWVtcy1hc3NldHMvdHZzZXJpZXMvMWU0...ZlLmpwZw==]

ELENCO DE DUBLAGEM

Estúdio: Media Access Company

Direção: Sylvia Salustti

Elenco principal

Quinta Brunson (Janine Teagues): Isabele Riccart
Tyler James Williams (Gregory Eddie): Marcos Souza
Janelle James (Ava Coleman): Maíra Góes
Lisa Ann Walter (Melissa Schemmenti): Mônica Rossi
Chris Perfetti (Jacob Hill): Gustavo Pereira
Sheryl Lee Ralph (Barbara Howard): Sarito Rodrigues
William Stanford Davis (Mr. Johnson): Carlos Gesteira

Elenco recorrente

Kate Peterman (Tina Schwartz): Jeane Marie
Zack Fox (Tariq Temple): Renan Freitas
Nikea Gamby-Turner (Shanae): Rita Lopes
Naté Jones (Amber): Morgana Bernabucci
Lela Hoffmeister (Courtney Pierce): Fernanda Ribeiro
Bruno Amato (Gary): Maurício Berger
Orlando Jones (Martin Eddie): Marcelo Sandryni
Larry Owens (Zach): Wagner Follare
Lauren Weedman (Kristen Marie Schemmenti): Angélica Borges
Keyla Monterroso Mejia (Ashley Garcia): Lina Mendes
Zakai Biagas Bey (Clarence): Arthur Salerno
Courtney Taylor (Erika): Nany Assis
Jerry Minor (Joseph Morton): Sérgio Moreno
Raven Goodwin (Krystal): Teline Carvalho
Taylor Garron (Tasha Hoffman): Patrícia Garcia
Vince Staples (Maurice "Mo"): Cadu Paschoal
Mike O'Malley (Captain Robinson): Marco Antônio Costa
June Diane Raphael (Elizabeth Washington): Flávia Saddy
Taraji P. Henson (Vanetta Teagues): Carla Pompílio
Josh Segarra (Manny): Reginaldo Primo
Kimia Behpoornia (Emily): Bruna Laynes
Benjamin Norris (Simon): Fabrício Vila Verde
Mason Renfro (Alex Perkins): Victor Hugo Fernandes
Ben Onyx Dowdy (Warren): Kadu Rocha
Cree Summer (Rosalyn Inez): Rosane Corrêa
Keegan-Michael Key (John Reynolds): Duda Ribeiro
Karan Soni (Avi): Luiz Sérgio Vieira
Tatyana Ali (Crystal Riley): Gabriela Bicalho
Pam Trotter (Dia): Izabel Lira
Matt Oberg (Miles Nathaniel): Clécio Souto
Matthew Law (O'Shon): Pierre Bittencourt
Keith David (Frank Coleman): Márcio Simões
Logan Carter (R.J. McCann): Enzo Dannemann
Jaboukie Young-White (Elijah): Caio Freire
Luke Tennie (Dominic Clark): Rodrigo Antas
Marcella Arguello (Elena Alomar): Rebeca Joia

Outros personagens

Reggie Conquest (Devin): Gutemberg Barros
Mitra Jouhari (Sahar / Sarah): Fernanda Baronne
Reggie Hayes (Denzel Collins): José Augusto Sendim
Ambrit Millhouse (Alley Williams): Márcia Morelli
Shirley Jordan (Delisha Sloss): Martha Cohen
Leslie Odom Jr. (Draemond Winding): Jorge Lucas
Erika T. Johnson (Venus): Priscila Amorim
Iyana Halley (Taylor Howard): Mariana Torres
Richard Brooks (Gerald Howard): Carlos Roberto
Ayo Edebiri (Ayesha Teagues): Pamella Rodrigues
Lana Condor (Olivia): Jessica Marina
Tyler Perez (Caleb Hill): Erick Bougleux
Levi Mynatt (Will)*: Guigo Crespo
Jim Rash (Thomas): Sérgio Stern
Wayne Wilderson (Rick): Hércules Franco
Mikey Day (Craig): Cafi Balloussier
Khandi Alexander (Carol): Telma da Costa

Participações especiais (2ª temporada)

Andre Iguodala (Iggy): Eduardo Dascar
Shalita Grant (Miss Janet): Carol Crespo
Shwayze (Gabe): Malta Júnior
Darryl Lee-Canyon** (Darrell, papel sem falas)

Participações especiais (3ª temporada)

Sabrina Brier (Jessca): Flávia Fontenelle
Casey Frey (Timothy): Sérgio Cantú
Aparna Nancherla (Caroline): Sheila Dorfman
Sabrina Wu (Mx. Geoffrey): Erika Menezes
Shea Couleé (Lisa Condo): Fernando Mendonça

Participações especiais (4ª temporada, crossover com It's Always Sunny in Philadelphia)

Charlie Day (Charlie Kelly): Alex Minei
Glenn Howerton (Dennis Reynolds): Márcio Araújo
Rob McElhenney (Ronald "Mac" McDonald): Cassiano Ávila
Kaitlin Olson (Deandra "Sweet Dee" Reynolds): Priscila Franco
Danny DeVito (Frank Reynolds): Carlos Silveira

Participações especiais (5ª temporada)

Miranda Cosgrove (Natalie Scott): Luisa Palomanes

Legenda: * = criança | ** = papel sem falas
[Imagem: attachment.php?aid=34876]
Gospel de Natal (The Gospel of Christmas)


Fantasia Barrino Taylor (Rebecca Jefferson): Gabriella Bicalho

Durrell "Tank" Babbs (Isaac Jefferson): Anderson Araújo

Mason Douglas (Jacob Jefferson): Marcus Eni

John Gray (Diácono Daniel): Lacarv

Le'Andria Johnson (Eve): Izabel Lira

Shirley Caesar (May): Wânia Rocha

Ricco Ross (Ehtmai Lived): Luciano Lira

Ann Nesby (Sarah Jefferson): Rita Lopes

Smokie Norful (Peter Jefferson): Jorge Lucas

Jekalyn Carr (Lily Jefferson): Vitória Crispim

Yolanda Adams (Glória): Sarito Rodrigues

Fred Hammond (Abraham): Mauro Ramos

Hezekiah Walker (Matthew): Anderson Coutinho

Chanté Moore (Juanita Sherman): Telma da Costa
Big Stan - Arrebentando na Prisão (Big Stan)

[Imagem: MV5BNzNkZGQzMWEtZGU3YS00YWI4LTg3YmEtMmVm...X1000_.jpg]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Schneider (Big Stan): Cláudio Galvan

Jennifer Morrison (Mindy): Fabíola Giardino

David Carradine (O Mestre): Leonardo José

Scott Wilson (Diretor Gasque): Alfredo Martins

M. Emmet Walsh (Lew Popper): Lauro Fabiano

Henry Gibson (Shorts): Miguel Rosenberg

Jackson Rathbone (Robbie): Thiago Magalhães

Big Spence (Diamond King): José Santana

Richard Kind (Mal): Mauro Ramos

Richard Riehle (Juiz Perry): Waldyr Santanna

Locutor: Sérgio Fortuna
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-11-2026, 21:37 por GabrielSa.)



Usuários navegando neste tópico: 1 Usuário(s) invisível(s), 29 Convidado(s)