Dublagem Alternativa

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989



ESTÚDIO:
Megassom (1994-5)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


Cavaleiros de Bronze

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Sérgio Moreno

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Hermes Baroli

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Cássius Romero

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Angélica Santos

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Ulisses Bezerra

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Guilherme Lopes

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Bruno Netto

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Paulo Porto

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ivo Roberto


Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Borges de Barros

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Mauro Eduardo Lima

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Gilberto Rocga

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Luiz Antônio Lobue

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Leonardo Camillo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Élcio Sodré

Koji Yada (Dohko de Libra): Nelson Machado

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Armando Tiraboschi

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Affonso Amajones

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Francisco Brêtas

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Tatá Guarnieri

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Válter Santos

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Antônio Moreno


Outros Personagens

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Eleonora Prado

Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Denise Simonetto

Mami Koyama (Shina de Cobra): Líria Marçal

Keiichi Nanba (Julian Solo / Poseidon): Nelson Batista

Kenji Utsumi (Odin): Ronaldo Baptista 

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Wilson Ribeiro

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Silvio Matos

Yuriko Yamamoto (Seika): Marli Bortoletto

Hiroko Emori (Kiki de Appendix): Angélica Santos


Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorge Barcellos


Locutor: Jorge Barcellos

O Presente

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (Howard "Red" Stevens): Hélio Vaccari

Bill Cobbs (Sr. Teophillis "Ted" Hamilton): Luiz Carlos de Moraes

Lee Meriwether (Srta. Hastings): Isaura Gomes

Brett Rice (Bill Stevens): Eudes Carvalho

D. David Morin (Jack Stevens): Armando Tiraboschi

Abigail Breslin (Emily Rose): Flora Paulita

Ali Hills (Alex): Raquel Marinho

Drew Fuller (Jason Stevens): Vágner Fagundes

Mircea Monroe (Caitilin): Samira Fernandes

Donna Cherry (Sarah Stevens): Alessandra Araújo

Catherine McGoohan (Ruth Stevens): Zayra Zordan

Brian Dennehy (Gus): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Fátima Noya, Guilherme Lopes

House (House, M.D.)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto


Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Leonardo Camillo

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Luiz Laffey

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Silvio Giraldi

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Hermes Baroli

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sandra Mara Azevedo

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Letícia Quinto

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Francisco Brêtas

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Luciana Baroli

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Élcio Sodré

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Tatiane Keplmair

O Presente (2015)

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Bateman (Simon Calem): Nestor Chiesse

Rebecca Hall (Robyn Calem): Luciana Baroli

Joel Edgerton (Gordon Mosely): Felipe Grinnan

Allison Tolman (Lucy): Samira Fernandes

Tim Griffin (Kevin "KK" Keelor): Ricardo Sawaya

Wendell Pierce (Detetive Mills): Marco Antônio Abreu

Beau Knapp (Detetive Walker): Felipe Zilse

Adam Lazarre-White (Ron): César Marchetti

Katie Aselton (Joan): Angélica Santos

P.J. Byrne (Danny McDonald): Alfredo Rollo

David Denman (Greg): Alexandre Marconato

Mirrah Foulkes (Wendy Dale): Tatiane Keplmair

Susan May Pratt (Rhonda Ryan): Cássia Bisceglia

David Joseph Craig (Stewart): Vágner Fagundes

Melinda Allen (Corretora de Imóveis): Márcia Regina

Placas: Ângelo Vizarro

O Escorpião Rei

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson "The Rock" (Mathayus): Maurício Berger

Stephen Brand (Memnos): Duda Ribeiro

Michael Clarke Duncan (Balthazar): Júlio Cezar

Kelly Hu (Cassandra): Christiane Louise

Grant Heslov (Arpid): Marco Antônio Costa

Peter Facinelli (Takmet): Clécio Souto

Bernard Hill (Philos): Alfredo Martins

Roger Rees (Rei Pheron): Carlos Seidl

Ralf Moeller (Torak): Bruno Rocha

Sherri Howard (Rainha Isis): Silvia Goiabeira

Tyler Mane (Chefe Bárbaro): Samir Murad

Branscombe Richmond (Jesup, Irmão de Mathayus): Júlio Chaves

Não Creditado (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Carlos Comério, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Felipe Grinnan, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio