Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

Falando em the kitchen, cadê o anibal munhoz?

Falando em the kitchen, cadê o anibal munhoz?

parou de dirigir no estúdio em 2024
e ele se candidatou a deputado federal pelo PT de São Paulo, angariando 4.434 votos. Entre suas propostas estavam a restrição de dublagens realizadas em polos fora do Brasil e a regulamentação do uso de inteligência artificial.

The Kitchen Brazil ou Miami/Argentina?

Pelo elenco, Brazil. Direção do Luciano Magalhães. Tem Carlos Viegas, Gisa Della Mare e Lê Abranches no elenco.

Luciano Magalhães dirigindo lá é novidade. Será que não terceirizaram para a All Dubbing não?

Tem Gisele Magri e Juliana Gomes também no elenco. Cara de The Kitchen Argentina.

Gisele dubla normal pra vários estúdios de São Paulo, e a Juliana já recebeu o "me escala que eu te escalo" com alguns dubladores do eixo, incluindo o Luciano Magalhães na All Dubbing. Mas, enfim.

Falando em the kitchen, cadê o anibal munhoz?

parou de dirigir no estúdio em 2024
e ele se candidatou a deputado federal pelo PT de São Paulo, angariando 4.434 votos. Entre suas propostas estavam a restrição de dublagens realizadas em polos fora do Brasil e a regulamentação do uso de inteligência artificial.

Bom mas que pena. O cara já era muito pouco utilizado e as direções dele até eram boas considerando as condições do estúdio. Se meter em política já é o ó.

Falando em the kitchen, cadê o anibal munhoz?

Ele saiu do The Kitchen em novembro de 2024, e aparentemente é o dono desse outro estúdio "Dubbing Brazil Studios"
   

Falando em the kitchen, cadê o anibal munhoz?

parou de dirigir no estúdio em 2024
e ele se candidatou a deputado federal pelo PT de São Paulo, angariando 4.434 votos. Entre suas propostas estavam a restrição de dublagens realizadas em polos fora do Brasil e a regulamentação do uso de inteligência artificial.

Então ele não foi eleito

The Kitchen Brazil ou Miami/Argentina?

Pelo elenco, Brazil. Direção do Luciano Magalhães. Tem Carlos Viegas, Gisa Della Mare e Lê Abranches no elenco.

Aqui um trecho do Carlos Viegas dublando o Alan Cumming pra quem tiver curioso:
https://www.instagram.com/reel/DesLGvwvsh-/?l=1

The Kitchen Brazil ou Miami/Argentina?

Pelo elenco, Brazil. Direção do Luciano Magalhães. Tem Carlos Viegas, Gisa Della Mare e Lê Abranches no elenco.

Aqui um trecho do Carlos Viegas dublando o Alan Cumming pra quem tiver curioso:
https://www.instagram.com/reel/DesLGvwvsh-/?l=1

Tem o Cleiton Rasgah e outros cariocas no elenco que normalmente não aparecem em trabalhos fora do eixo. Deve ter sido trabalho do The Kitchen Brazil mesmo, e não das demais sedes.

The Kitchen Brazil ou Miami/Argentina?

Pelo elenco, Brazil. Direção do Luciano Magalhães. Tem Carlos Viegas, Gisa Della Mare e Lê Abranches no elenco.

Aqui um trecho do Carlos Viegas dublando o Alan Cumming pra quem tiver curioso:
https://www.instagram.com/reel/DesLGvwvsh-/?l=1

Tem o Cleiton Rasgah e outros cariocas no elenco que normalmente não aparecem em trabalhos fora do eixo. Deve ter sido trabalho do The Kitchen Brazil mesmo, e não das demais sedes.

Provavelmente a All Dubbing também tá envolvida na dublagem, tem um monte de gente de Brasília no elenco.

The Kitchen Brazil ou Miami/Argentina?

Pelo elenco, Brazil. Direção do Luciano Magalhães. Tem Carlos Viegas, Gisa Della Mare e Lê Abranches no elenco.

Aqui um trecho do Carlos Viegas dublando o Alan Cumming pra quem tiver curioso:
https://www.instagram.com/reel/DesLGvwvsh-/?l=1

Tem o Cleiton Rasgah e outros cariocas no elenco que normalmente não aparecem em trabalhos fora do eixo. Deve ter sido trabalho do The Kitchen Brazil mesmo, e não das demais sedes.

Provavelmente a All Dubbing também tá envolvida na dublagem, tem um monte de gente de Brasília no elenco.

Eu suponho que tenham terceirizado para a All Dubbing então. Inusitado quando o Kitchen tem um estúdio próprio no Brasil. Fora já terem terceirizado coisas para o The Kitchen Buenos Aires.

Se a dublagem tivesse sido feita no Kitchen Brazil, provavelmente era outro elenco bem diferente, direção provavelmente da Nathalia Guillen ou do Bruno Marçal.