Dublagem Alternativa

A Gangue Está em Campo

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Sean Porter): Marco Antônio Abreu

Xzibit (Malcolm): Alfredo Rollo

Scott L. Caldwell (Bobbi Porter): Rosana Beltrame

Leon Rippy (Paul Giga): Luiz Antônio Lobue

Kevin Dunn (Ted Dexter): Carlos Campanile

Jade Yorker (Willie Weathers): Vágner Fagundes

David V. Thomas (Kelvin Owens): Thiago Longo

Setu Taase (Junior Palaita): Yuri Chesman

Mo McRae (Leon Hayes): Ramon Campos

Trever O'Brien (Kenny Bates): Fábio Lucindo

Jurnee Smorlett (Danyelle Rollins): Tatiane Keplmair

Omari Hardwick (Free): Márcio Araújo

Anna Maria Hersford (Sharon Weathers): Rosa María Baroli

Locutor: Ronaldo Júlio

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Affonso Amajones, Cecília Lemes, Carlos Silveira, Denise Reis, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, João Ângelo, Luiz Laffey, Letícia Quinto, Samira Fernandes

O Exorcista (The Exorcist)



ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Carmen Sheila

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Tavares

Max von Sydow (Padre Merrin): Amaury Costa

Jason Miller (Padre Damien Karras): João Francisco Turelli

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Joaquim Motta

Kitty Winn (Sharon): Myriam Thereza

Jack MacGowran (Burke Dennings): Ionei Silva

Rudolf Schündler (Karl): Ribeiro Santos

Gina Petrushka (Willi): Sônia de Moraes

Barton Heyman (Dr. Klein): Pádua Moreira

Peter Masterson (Dr. Barringer): Milton Luís

Robert Symonds (Dr. Taney): Ronaldo Magalhães

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Neyda Rodrigues

Titos Vandis (Tio de Karras): Ênio Santos

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): André Luiz Chapéu

Locutor: Pádua Moreira

—-

O Exorcista (The Exorcist) - Redublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (1996)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Gabriella Bicalho

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Juraciara Diácovo

Max von Sydow (Padre Merrin): Pietro Mário

Jason Miller (Padre Damien Karras): Nilton Valério

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Luiz Brandão

Kitty Winn (Sharon): Nair Amorim

Jack MacGowran (Burke Dennings): Isaac Schneider

Rudolf Schündler (Karl): Miguel Rosenberg

Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira

Barton Heyman (Dr. Klein): Orlando Prado

Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonel Abrantes

Robert Symonds (Dr. Taney): Ayrton Cardoso

Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Ilka Pinheiro

Titos Vandis (Tio de Karras): Newton Martins

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Paulo Flores

Locutor: Sérgio Fortuna