Dublagens Perfeitas

A Ilha (The Island) - 2005



ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Lincoln Six Echo / Tom Lincoln): Marcus Jardym

Scarlett Johansson (Jordan Two Delta/Sarah Jordan): Fernanda Baronne
 
Djimon Hounson (Albert Laurent): Maurício Berger

Sean Bean (Dr. Merrick): Ricardo Schnetzer

Michael Clarke Duncan (Starkweather): Waldyr Sant'anna

Steve Buscemi (James McCord): Sérgio Stern*

Kim Coates (Charles Whitman): Marco Antônio Costa

Shawnee Smith (Suzie): Andrea Murucci

Brian Stepanek (Gandu Three Echo): Ettore Zuim

Siobhan Flynn (Lima One Alpha): Sylvia Salusti

Ethan Phillips (Jones Three Echo): Mauro Ramos

Alex Carter (Censor): Dário de Castro

Max Baker (Chefe da Incubação): José Santa Cruz

Chris Ellis (Bartender do Ases & Espadas): Alfredo Martins

Curti, só não botaria o Waldyr no Michael Clarke Duncan. Com o falecimento do Paulo Flores, só tiraria o Berger pra botar o Júlio Cezar.

Parando pra pensar, o Júlio Cezar ficaria bem melhor. Obrigado pela sugestão

Falcão Negro em Perigo (Black Hawk Down)


  DUBLANET IMAGES (3648).jpeg (Tamanho: 43 KB / Downloads: 124)

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hartnett (Sargento Matt Eversmann): Peterson Adriano

Ewan McGregor (Soldado John Grimes): Marcus Jardym

Tom Sizemore (Tenente Coronel Danny McKnight): Mauro Ramos

Eric Bana (Sargento Hoot Gibson): Ettore Zuim

William Fichtner (Sargento Jeff Sanderson): Hélio Ribeiro

Sam Shepard (Major General William F. Garrison): Lauro Fabiano

Jason Isaacs (Capitão Mike Steele): Dário de Castro

Brian Van Holt (Sargento Jeff): Luiz Feier Motta

Gregory Sporleder (Sargento Scott Galentine): Júlio Monjardim

Tom Guiry (Sargento Ed Yurek): Oberdan Júnior

Ewen Bremner (Soldado Shawn Nelson): Renato Rosenberg

Tom Hardy (Soldado Lance Twombly): Marcos Souza

Ron Eldard (Chefe Oficial Mike Durant): Guilherme Briggs

Matthew Marsden (Soldado Dale Sizemore): Nizo Neto

Gabriel Casseus (Soldado Mike Kurth): Marcelo Sandryni

Hugh Dancy (Sargento Kurt Schmid): Clécio Souto

Enrique Murciano (Soldado Lorenzo Ruiz): Philippe Maia

Zeljko Ivanek (Tenente Coronel Gary Harrell): Carlos Seidl

Glenn Morshower (Tenente-Coronel Tom Matthews): Allan Lima

Steven Ford (Tenente-Coronel Joe Cribbs): Francisco José

Nikolaj Coster-Waldau (Sargento Gary Gordon): Ricardo Schnetzer

Richard Tyson (Sargento Dan Busch): Marco Antônio Costa

Jeremy Piven (Chefe Cliff Wolcott): Eduardo Dascar

Kim Coates (Sargento Chris "Wex" Wexler): Maurício Berger

Orlando Bloom (Soldado Todd Blackburn): Felipe Grinnan

Chris Beetem (Sargento James "Casey" Joyce): Bruno Rocha

Charlie Hofheimer (Soldado Smith): Luiz Sérgio Vieira

Ian Virgo (Soldado John Waddell): Francisco Quintiliano

Norman Campbell Rees (Soldado DiTomasso): Fernando Lopes

Michael Roof (Soldado Maddox): Claudio Galvan

Ioan Gruffudd (Soldado Beales): Marcelo Garcia

Carmine Giovinazzo (Sargento Mike Goodale): Alexandre Moreno

Ty Burrell (Soldado Wilkinson): Eduardo Borgerth

Boyd Kestner (Soldado Goffena): Marco Antônio Costa

Danny Hoch (Sargento Dominick Pilla): Carlos Seidl

Treva Etienne (Firimbi, líder miliciano): Duda Ribeiro

George Harris (Atto): Jorge Vasconcellos

Abdibashir Mohamed Hersi (Abdi, Espião somali): José Augusto Sendim

Giannina Facio (Stephanie Shughart): Priscila Amorim

Corey Johnson (Médico do Exército Americano): Júlio Chaves

Tom Sizemore (Tenente Coronel Danny McKnight): Mauro Ramos

Obviamente é tudo questão de gosto, mas... pra mim, no Rio, tem que ser o Hamilton, pelo menos dos que fizeram.

Tom Sizemore (Tenente Coronel Danny McKnight): Mauro Ramos

Obviamente é tudo questão de gosto, mas... pra mim, no Rio, tem que ser o Hamilton, pelo menos dos que fizeram.

Eu gosto do Hamilton nele também, fica bem legal, mas curti muito o trabalho do Mauro nesse filme

Crepúsculo (versão da Double Sound)

Kristen Stewart: Adriana Torres
Robert Pattinson: Peterson Adriano

Crepúsculo (versão da Double Sound)

Kristen Stewart: Ana Lúcia Menezes
Robert Pattinson: Sérgio Cantú

Pior que a Adriana Torres não deve ser ruim na Bela.

Crepúsculo (versão da Double Sound)

Kristen Stewart: Ana Lúcia Menezes
Robert Pattinson: Sérgio Cantú

Pior que a Adriana Torres não deve ser ruim na Bela.

Independente do que achar da escala, o trabalho da Dri me pareceu perfeito em termos de entregar o tom e a interpretação que a personagem pedia.
Agora, se prefere a Ana Lúcia, ou como eu prefiro a Lina Mendes, aí é outra história.
Mas pô, eu preferia mil vezes que a dublagem fosse Peterson e Dri, eles tem muita química fazendo casais desde os anos 90.

Eu inclusive acho que a Adriana ficou melhor que a Flávia na atriz

Contrato Perigoso (The Contractor)

Chris Pine: Marcelo Garcia
Gillian Jacobs: Flavia Saddy
Kiefer Sutherland: Márcio Simões

Narcos

   

Elenco Principal:

Pedro Pascal (Agente Javier Peña): Fernando Lopes

Boyd Holbrook (Agente Steve Murphy): Reginaldo Primo

Alberto Ammann (Helmer "Pacho" Herrera): Mauro Horta

Manolo Cardona (Eduardo Sandoval): Mário Tupinambá

Maurice Compte (Horatio Camillo): Márcio Simões

Joanna Christie (Connie Murphy): Adriana Torres

Eric Lange (Chefe Bill Stechner): Eduardo Borgerth

Matias Varela (Jorge Salcedo): Leonardo "Léo" Rabelo

Javier Cámara (Guillermo Pallomari): José Santana

Michael Stahl-David (Agente do DEA Chris Feistl): Francisco Quintiliano

Matt Whelan (Agente do DEA Daniel Van Ness): Milton Parisi

Pêpê Rapazote (Chepe Santacruz Londoño): Hércules Franco

Kerry Bishé (Christina Jurado): Sylvia Salusti


Elenco Recorrente:

Raúl Méndez (Presidente César Gaviria): Duda Espinoza

Jorge Monterrosa (Trujillo): Pedro Azevedo

Juan Sebastián Calero (Navegante): Jorge Lucas

Patrick St. Esprit (Coronel Lou Wysession): Alfredo Martins

Richard T. Jones (Agente Paul): Ronaldo Júlio

Thaddeus Phillips (Agente Owen): Marcelo Sandryni

Ana de la Reguera (Elisa): Angélica Borges

Danielle Kennedy (Embaixatriz Noonan): Rita Lopes

Brett Cullen (Embaixador Arthur Crosby): Carlos Seidl

Juan Pablo Shuk (Coronel Martínez): Ricardo Schnetzer

Álvaro García (General Diego Vargas Silva): Élcio Romar

Gustavo Angarita Jr. (Fidel Castaño): Rodrigo Oliveira

Mauricio Mejía (Carlos Castaño): Hermes Baroli

Raymond Ablack (Stoddard): Marcos Souza

Margarita Rosa de Francisco (Carolina Álvarez): Telma da Costa

Miguel Ángel Silvestre (Franklin Jurado): Daniel Müller

Carrell Lasso (Enrique): Vinícius Barros

Luis Mesa (Fernando Botero): Affonso Amajones

Participações - 1ª Temporada:

Adan Canto (Ministro Lara): Francisco Júnior
Dylan Bruno (Barry Seal): Eduardo Dascar
Jon-Michael Ecker (Leon): Thadeu Matos
Juan Pablo Espinosa (Carlos Galan): Marco Ribeiro
Juan Riedinger (Carlos Lehder): Daniel Ávila
Raúl Ocampo (Santiago): Guto Nejaim
Mike Morgan (Juiz): Carlos Gesteira (1.01)

Imagem de arquivo - Ronald Reagan: José Augusto Sendim

Participações - 3ª Temporada:

Bre Blair (Lorraine): Andrea Murucci
Carlos Congote (Sergio): Marcus Jardym
Curtiss Cook (Gilbert Mills): Christiano Torreão
Edward James Olmos (Chucho Peña): Júlio Chaves
Glenn Morshower (Senador Martin): Leonardo José
Jefferson Carabali (Lucho): Cafi Balloussier
Juan Carlos Messier (Gustavo Calderón): Daniel Müller
Laura Londoño (Katie): Mariana Torres
Louis Herthum (Senador Toyle): Ricardo Schnetzer
Matthew Glave (Mike Spencer): Hélio Ribeiro
Nicholas Gonzalez (Agente Gideon Lopez): Ettore Zuim
Shea Whigham (Agente Lark Duffy): Sérgio Moreno ou Marco Antônio Costa
Wayne Knight (Alan Starkman): Mauro Ramos
Camilo Colmenares (Fiscal): Yuri Tupper