Animes dublados (2026)

Créditos de dublagem de MAO no Disney+.

Duda Ribeiro na Marmac? Oloco

Mas ele dubla lá com uma frequência bem razoável. Quase todos os últimos animes dublados no estúdio nos últimos 2 ou 3 anos, tem ele no elenco. Exceções talvez para alguns spinoffs de Lupin III.

Yaiba, Needy Girl Overdose, Anne Shirley, Snowball Earth, entre outros. O Duda participou de todos esses trabalhos e todos foram feitos lá.

Créditos de dublagem de MAO no Disney+.

Essa parceria Viz Media + Marmac é só derrota

A parceria não é nem "Viz + Marmac", mas sim Bang Zoom Entertainment + Marmac. A Viz contrata a Bang Zoom para produzir as dublagens e ela contrata a Marmac.

Isoladamente, eu nem acho as dublagens do estúdio ruins, o problema maior é que existe um repeteco notório de vozes, que podia inclusive ser menor, mas que vem das limitações de elenco do estúdio.

Eu nem lembrava do Duda com frequência na Marmac, acho que estou vendo poucos animes do estúdio então kkkkk.

E sim, o problema da Marmac é os repetecos de vozes, fora isso, as dublagens lá são até legais.

nao gosto de jogar pedras, mas sim, eu nao gosto do marmac se for avaliar como todo. tudo bem ter repeteco mas o repeteco deles ao inves de dizer ''queremos experimentar com novos e diferentes talentos'' ta mais pra ''esse e o pessoal que temos. E a vida''

Fool Night e a segunda temporada de Cyberpunk: Mercenários estreiam logo.

Créditos de dublagem de MAO no Disney+.

Duda Ribeiro na Marmac? Oloco

Mas ele dubla lá com uma frequência bem razoável. Quase todos os últimos animes dublados no estúdio nos últimos 2 ou 3 anos, tem ele no elenco. Exceções talvez para alguns spinoffs de Lupin III.

Yaiba, Needy Girl Overdose, Anne Shirley, Snowball Earth, entre outros. O Duda participou de todos esses trabalhos e todos foram feitos lá.

Créditos de dublagem de MAO no Disney+.

Essa parceria Viz Media + Marmac é só derrota

A parceria não é nem "Viz + Marmac", mas sim Bang Zoom Entertainment + Marmac. A Viz contrata a Bang Zoom para produzir as dublagens e ela contrata a Marmac.

Isoladamente, eu nem acho as dublagens do estúdio ruins, o problema maior é que existe um repeteco notório de vozes, que podia inclusive ser menor, mas que vem das limitações de elenco do estúdio.

Eu nem lembrava do Duda com frequência na Marmac, acho que estou vendo poucos animes do estúdio então kkkkk.

E sim, o problema da Marmac é os repetecos de vozes, fora isso, as dublagens lá são até legais.

o Duda já tem um bom tempo que aparece nas dublagens da Marmac com boa frequência. Ele por exemplo foi o protagonista de Black Dymanite do Adult Swim,que foi dublado mais ou menos quando o HBO Max chegou no Brasil.

Eu comentei antes que o Fernando Mendonça tinha dublado uma mulher em Beyblade X, acontece que na dublagem trocaram o gênero da personagem para o masculino. 

No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso. 



E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.

Eu comentei antes que o Fernando Mendonça tinha dublado uma mulher em Beyblade X, acontece que na dublagem trocaram o gênero da personagem para o masculino. 

No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso. 



E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.

A Yōko Kyubi talvez tenha sido vista como andrógena

Créditos de dublagem de Gintama: Yoshiwara em Chamas. O filme estará disponível na Netflix.

Créditos de dublagem de Gintama: Yoshiwara em Chamas. O filme estará disponível na Netflix.

Priorizaram o elenco do live-action. Não é surpresa, mas é bom de qualquer forma.

Eu comentei antes que o Fernando Mendonça tinha dublado uma mulher em Beyblade X, acontece que na dublagem trocaram o gênero da personagem para o masculino. 

No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso. 



E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.

A Yōko Kyubi talvez tenha sido vista como andrógena

É drag, pronto.

Créditos de dublagem de Gintama: Yoshiwara em Chamas. O filme estará disponível na Netflix.

Existe alguma chance de redublarem o anime com esse elenco?

Eu comentei antes que o Fernando Mendonça tinha dublado uma mulher em Beyblade X, acontece que na dublagem trocaram o gênero da personagem para o masculino. 

No original e em outras versões ela é dublada por homens, e nem existe nada no roteiro que indique que ela seja necessariamente cis ou trans, apenas foi escolha artística mesmo ao que indica. E vale dizer que outras versões internacionais além da brasileira mudaram o gênero dela, como a francesa, apesar da versão em inglês por exemplo ter mantido o gênero feminino. Eu imagino que tenha sido exigência do cliente, mas não deixa de ser curioso. 



E preciso falar que se o intuito foi censura nesse caso eu acho que saiu um pouco pela culatra, já que algumas cenas acabaram ganhando um cunho quase homossexual, que não seria assim se o gênero da personagem fosse mantido feminino. Também é irônico já que deve ter sido o trabalho mais feminino (sem soar caricato ou afetado, pra ser claro) que o Fernando Mendonça já fez.

A Yōko Kyubi talvez tenha sido vista como andrógena

É drag, pronto.

Vdd, não tinha pensado nessa possibilidade

Só completando, eu também acho o elenco da Marmac limitado, mas eu acho um elenco muito bom (atualmente).