Studio Ghibli

se eu soubesse que não fosse ter dubcard eu teria feito isso.

Acredito que mais alguém tenha ido assistir ou ainda vá até a quarta-feira. Esperar reunirem as informações dessa versão.

Mas dado tudo que falaram, suponho que a dublagem tenha ficado boa dentro das limitações da Lexx. Suponho que o Seita tenha sido o Samuel Fernandes, o Danilo Diniz ou o Diego Muras, considerando as escalas mais frequentes do estudio. De qualquer modo seria bom ver se nenhum dublador comentou sobre, pois considerando a confidencialidade, já poderiam falar.

Vou ver se consigo mais informações, eu conheço um dublador da Lexx, ele me ajudou bastante com o elenco do Pinóquio Russo

E pode ser que eu consiga alguém que contate a Raquel Marinho pra tirar mais dúvidas

Eu tenho contato com o Luis Pimenta, ele mesmo que fez o Seita 

Foi na Lexx com direção do Renato Márcio 

Bom, já temos os 2 protagonistas confirmados aí, pra mim já é o suficiente, mas se quiserem, posso correr atrás de mais informação 

Eu tô QUASE conseguindo contato com a Raquel Marinho, tem um pombo correio no meio então demora um pouco pra ela entender o q eu pedi kkkk

Celso Henrique chegou a postar story dizendo que dublou o filme, só não disse quem

Comparando o que se sabe das duas versões, a escolha do Luis Pimenta me parece mais acertada que a do Lipe Volpato no Seita, que não é ruim, mas o personagem tem uma voz mais pesada no original justamente para refletir que é um adolescente amadurecido mais cedo por causa da guerra. Por outro lado, faz mais sentido a Setsuko ter uma voz mais infantil, do que dá para ouvir da Beta naquele trailer, eu prefiro a Isadora Martins. Até aí pensando só nos protagonistas, as duas versões parecem se equilibrar.

Agora, para comparar qualquer outra coisa só resta ver o filme inteiro mesmo.

Vou ver se consigo mais informações, eu conheço um dublador da Lexx, ele me ajudou bastante com o elenco do Pinóquio Russo

E pode ser que eu consiga alguém que contate a Raquel Marinho pra tirar mais dúvidas

Eu tenho contato com o Luis Pimenta, ele mesmo que fez o Seita 

Foi na Lexx com direção do Renato Márcio 

Bom, já temos os 2 protagonistas confirmados aí, pra mim já é o suficiente, mas se quiserem, posso correr atrás de mais informação 

Eu tô QUASE conseguindo contato com a Raquel Marinho, tem um pombo correio no meio então demora um pouco pra ela entender o q eu pedi kkkk

Celso Henrique chegou a postar story dizendo que dublou o filme, só não disse quem

Não é Ghibli, mas com essa confirmação de ser Lexx, pode ser que Perfect Blue um dia seja dublado lá também.

Não é Ghibli, mas com essa confirmação de ser Lexx, pode ser que Perfect Blue um dia seja dublado lá também.

Eu imaginava que o estúdio tivesse sido a Inside, mas a Lexx também não surpreende. Até criei um fancast de Perfect Blue no estúdio (Inside) imaginando a possibilidade de cair lá: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid474284

Pelo que eu vi comentarem aqui e outros lugares, a dublagem deles de Túmulo dos Vagalumes ficou boa, imagino que se dublassem Perfect Blue também fariam um trabalho bom/ok.

Estúdio de Dublagem: "LEXX"
*
Título em Português: "Túmulo dos Vagalumes"
Personagens
Versão Brasileira Lexx

NAS VOZES DE:
Seita
Luis Pimenta
Setsuko
Beta Cinalli

Outras Vozes
Raquel Marinho
Stela Sayuri
Mônica Toniolo
Claudia Victoria
Marcela Tashibana
Beto Macedo
Douglas Monteiro
Ricardo Campos
Gustavo Vergani
Bruno Casemiro
Filipe Teófilo
Celso Henrique
Luiz Motta

Placas
Vagner Santos
Direção
Ricardo Campos

Direção do Renato Márcio ou do Ricardo Campos?

Direção do Renato Márcio ou do Ricardo Campos?

Aparentemente dos dois, em conjunto.

O o Luis e a Raquel me disseram Renato Márcio

Foi perguntando pra Raquel que ela pediu pra dona do estúdio postar no insta, aí ela postou Ricardo Campos

Vai ver foi os 2 mesmo, sei lá