Dublagem Alternativa

Quero Dizer Que Te Amo (Two Much) - 1ª Dublagem

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Art Dodge): Affonso Amajones

Melanie Griffith (Betty Kerner): Neuza Azevedo

Darryl Hannah (Liz Kerner): Lúcia Helena

Danny Aiello (Gene): Hélio Vaccari

Joan Cusack (Gloria): Fátima Noya

Eli Wallach (Sheldon Dodge): Eleu Salvador

Gabino Diego (Mane): Cassius Romero

Austin Pendleton (Dr. Huffeyer):
Sidney Lilla

Locução: Gilberto Rocha

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994



ESTÚDIO:
Mastersound (1994)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Affonso Amajones

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): João Ângelo

Bob Gunton (Diretor Norton): Walter Breda

Clancy Brown (Capitão Hadley): Luiz Antônio Lobue

James Whitmore (Brooks Hatlen): Eleu Salvador

Gil Bellows (Tommy): Ézio Ramos

William Sadler (Heywood): Leonardo Camillo

Brian Libby (Floyd): Fábio Tomasini

Larry Brandenburg (Skeet): Daoiz Cabezudo

Mark Rolston (Bogs Diamond): Armando Tiraboschi

Locutor: Júlio Franco

*Corresponde a dublagem paulista

Os Pássaros (The Birds) - 1963



ESTÚDIO:
CineCastro (1973)

DIREÇÃO:
Carlos Campanile


ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Marcos Miranda

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Campos

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Dolores Machado

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Líria Marçal

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Cristina Camargo

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Dulcemar Vieira

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Yolanda Cavalcanti

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Hélio Porto

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Ézio Ramos

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Carlos Campanile

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Emerson Camargo

John McGovern (Dono Correio Postal): Xandó Batista

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Silvio Matos

Richard Deacon (Homem no Elevador): Silvio Navas

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): João Ângelo

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Aliomar de Matos

Locução e Placas: Carlos Campanile

Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Spike Lee (Mookie): Élcio Sodré

Danny Aiello (Sal): Daoiz Cabezudo

Ossie Davis (Prefeito): Jonas Mello

Ruby Dee (Mãezona): Isaura Gomes

Richard Edson (Vito): Ézio Ramos

John Turturro (Pino): Fábio Vilalonga

Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Paulo Celestino

Bill Nunn (Radio Raheem): Válter Santos

Frankie Faison (Coconut Sid): Gilberto Rocha

Paul Benjamin (ML): Antônio Moreno

Robin Harris (Sweet Dick Willie): Carlos Campanile

Joie Lee (Jade): Cristina Rodrigues

Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Hélio Vaccari

Rick Aiello (Oficial Gary Long): Leonardo Camillo

John Savage (Clifton): Armando Tiraboschi

Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Guilherme Lopes

Rosie Perez (Tina): Eleonora Prado 

Roger Guenveur Smith (Sorriso): Affonso Amajones

Steve White (Ahmad): Tatá Guarnieri

Leonard L. Thomas (Punchy): Francisco Brêtas

Martin Lawrence (Cee): Orlando Viggiani

Christa Rivers (Ella): Noeli Santisteban

Frank Vincent (Charlie): Luiz Antônio Lobue

Steve Park (Sonny): Sérgio Moreno

Ginny Yang (Kim): Patricia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Todo Poderoso (Bruce Almighty)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Bruce Nolan): Duda Ribeiro

Morgan Freeman (Deus): Waldyr Sant'Anna

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Silvia Goiabeira

Philip Baker Hall (Jack Baylor): José Santana

Steve Carrell (Evan Baxter): Jorge Lucas

Catherine Bell (Susan Ortega): Priscila Amorim

Lisa Ann Walter (Debbie): Mônica Rossi

Nora Dunn (Ally Doman): Melise Maia

Lou Felder (Pete Fineman): Pietro Mário

Christopher Darga (Vol Kowolski): José Augusto Sendim

Sally Kirkland (Anita, Garçonete): Marly Ribeiro

Dan Desmond (Bill, Dono da Balsa): Júlio Chaves

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, Repórter): Oziel Monteiro

Mark Kiely (Fred Donohue): Ronaldo Júlio

Carlos Sánchez (Juan Valdez): Jorge Vasconcellos

Noel Gugliemi (Valentão #1): Cláudio Galvan

Emilio Rivera (Valentão #2): Sérgio Stern

Shashawnee Hall (Operador de Câmera): Maurício Berger

P.J. Byrne (Funcionário da Redação em Pânico): José Leonardo

Nelson Mashita (Médico): Bruno Rocha

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): Eduardo Dascar

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Dário de Castro

Ted Garcia (Âncora de Telejornal #1): Reginaldo Primo

Maria Quilban (Âncora de Telejornal #2): Christiane Louise

Michael Brownlee (Âncora de Telejornal #3): Márcio Simões

Ken Rudolph (Âncora de Telejornal #4): Júlio Monjardim

Michael Villani (Âncora de Telejornal #5): Carlos Seidl

Gina St. John (Âncora de Telejornal #6): Rosane Corrêa

Andrew Romero Hateley (Garoto do Skate): Renan Freitas

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Mabel Cezar

Imagem na TV: James Stewart em "A Felicidade Não se Compra": Ricardo Juarez

Locução: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Cláudio Galvan, Flávio Back, Júlio Monjardim, Marize Motta, Ricardo Vooght, Walmir Barbosa, Entre Outros.