Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

4074 Replies, 1783493 Views

(17-08-2026, 18:38 )GabrielSa Escreveu:
(16-08-2026, 13:05 )Danilo Powers Escreveu: Tratamento de Choque Também Foi Lançado em VHS Dublado

https://www.mercadolivre.com.br/tratamen...3412070566

É bem provável que a dublagem seja a que já conhecemos.

Com Certeza, Penso o Mesmo nos VHSs de A Nova Cinderela e Efeito Borboleta.
Viva as Dublagens Antigas
Eu Achei Duas Provas Além das Capas de que Efeito Borboleta e Tratamento de Choque Foram Lançados em VHS Dublado, São 2 Trechos em 4:3 (Formato da Imagem de um VHS), Vou Mostra-los de Tarde Quando Estiver no Note.

Aguardem

Efeito Borboleta (VHS): https://www.youtube.com/watch?v=FYAeOos0cxU



Tratamento de Choque (VHS): 

https://www.youtube.com/watch?v=vv6CRqvy4bE


https://www.youtube.com/watch?v=zqD-C0XbBcA

Viva as Dublagens Antigas
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-08-2026, 13:29 por Danilo Powers.)
(19-08-2026, 12:29 )Danilo Powers Escreveu: Eu Achei Duas Provas Além das Capas de que Efeito Borboleta e Tratamento de Choque Foram Lançados em VHS Dublado, São 2 Trechos em 4:3 (Formato da Imagem de um VHS), Vou Mostra-los de Tarde Quando Estiver no Note.

Aguardem

Efeito Borboleta (VHS): https://www.youtube.com/watch?v=FYAeOos0cxU



Tratamento de Choque (VHS): 

https://www.youtube.com/watch?v=vv6CRqvy4bE


https://www.youtube.com/watch?v=zqD-C0XbBcA

Mas DVD também usa 4:3
True love will find you in the end.
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-08-2026, 13:47 por Bruna'.)
(19-08-2026, 13:47 )Bruna Escreveu:
(19-08-2026, 12:29 )Danilo Powers Escreveu: Eu Achei Duas Provas Além das Capas de que Efeito Borboleta e Tratamento de Choque Foram Lançados em VHS Dublado, São 2 Trechos em 4:3 (Formato da Imagem de um VHS), Vou Mostra-los de Tarde Quando Estiver no Note.

Aguardem

Efeito Borboleta (VHS): https://www.youtube.com/watch?v=FYAeOos0cxU



Tratamento de Choque (VHS): 

https://www.youtube.com/watch?v=vv6CRqvy4bE


https://www.youtube.com/watch?v=zqD-C0XbBcA

Mas DVD também usa 4:3

Também nos Primórdios, Mas o Som Mono Indica VHS Também.
Viva as Dublagens Antigas

Encontrei essa dublagem em uma fita VHS gravada em 1990 e postei ela no meu canal do YouTube (Antiguidades Virtuais). Sobre o elenco dela, identifiquei o Felipe Di Nardo fazendo a narração e locução e a Denise Simonetto fazendo a Sandra Shore. Infelizmente, não consegui identificar as outras vozes com certeza.
(19-08-2026, 16:08 )Miguel Liza Escreveu:
Encontrei essa dublagem em uma fita VHS gravada em 1990 e postei ela no meu canal do YouTube (Antiguidades Virtuais). Sobre o elenco dela, identifiquei o Felipe Di Nardo fazendo a narração e locução e a Denise Simonetto fazendo a Sandra Shore. Infelizmente, não consegui identificar as outras vozes com certeza.

Acho q escutei o Carlos Seidl
É preciso saber viver! Smile
(19-08-2026, 16:08 )Miguel Liza Escreveu:
Encontrei essa dublagem em uma fita VHS gravada em 1990 e postei ela no meu canal do YouTube (Antiguidades Virtuais). Sobre o elenco dela, identifiquei o Felipe Di Nardo fazendo a narração e locução e a Denise Simonetto fazendo a Sandra Shore. Infelizmente, não consegui identificar as outras vozes com certeza.

Nossa, resgate sensacional, nunca tinha aparecido nenhum episódio dublado desta animação. Na sua fita tem o episódio completo? Top demais.
(19-08-2026, 18:19 )Yatogam1 Escreveu:
(19-08-2026, 16:08 )Miguel Liza Escreveu:
Encontrei essa dublagem em uma fita VHS gravada em 1990 e postei ela no meu canal do YouTube (Antiguidades Virtuais). Sobre o elenco dela, identifiquei o Felipe Di Nardo fazendo a narração e locução e a Denise Simonetto fazendo a Sandra Shore. Infelizmente, não consegui identificar as outras vozes com certeza.

Nossa, resgate sensacional, nunca tinha aparecido nenhum episódio dublado desta animação. Na sua fita tem o episódio completo? Top demais.
Infelizmente, não. O que está a fita é só isso mesmo.
Chaves (dublagens perdidas e inéditas que foram exibidas pelo SBT hoje):

Piquenique no pátio (1977) - dublagem inédita de 1990:
https://youtu.be/7JU9Xda4c-U
https://youtu.be/xfLm7D44coU
https://youtu.be/EtXzRLtAW-U

Roupa suja, lava-se em público (1976) - dublagem perdida de 1984:
https://youtu.be/zSidaUGxAJE
https://youtu.be/5uae8WZ3-aQ
https://youtu.be/-BSQsJojsaI

A máquina de lavar (1980) - dublagem perdida de 1984:
https://youtu.be/7NTWxdrp1Bw
https://youtu.be/gHQMw1xQfxI
Alguém já tinha postado na internet fotos do vinil brasileiro dos Flashman? Pq eu acabo de encontrar um exemplar numa loja na cidade onde estou de férias. E são versões em português das músicas da série! Não cheguei a comprar, contudo, mas tirei fotos.
Eu jurava que Changeman tbm teve versão pelo menos da abertura, mas não consigo achar no YouTube...



Usuários navegando neste tópico: 9 Convidado(s)