As piores dublagens de todos os tempos

Quem dubla em campinas tbm o Mauro Castro que é pai da dubladora Júlia Castro e foi casado com a Sílvia Goiabeira na época que ela dublava em São Paulo.

Ele dublou por um curto período no começo do polo em meados de 2015, mas parou em pouco tempo. É possível que hoje em dia ele ainda duble para lá se chamado, mas não sabemos.

Tem o dublador Gustavo Martinez de campinas que dubla de vez em quando em São Paulo e Rio de Janeiro.

Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.

Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.

Resumindo: Mais uma Dublagem de Bosta que os Streamings Querem nos Enfiar, Depois Reclamam da Pirataria que Oferecem Dublagens Melhores e Raras.

Já citaram antes, mas Atlanta tem uma dublagem tenebrosa! Vi um trecho no YouTube e parecia q eu estava assistindo dublagem por IA...

Já citaram antes, mas Atlanta tem uma dublagem tenebrosa! Vi um trecho no YouTube e parecia q eu estava assistindo dublagem por IA...

Não sei o que deu na Fox nessa época, mas as 2 primeiras de Atlanta e a 1ª temporada de Legion foram dubladas em Buenos Aires, e ambos os trabalhos são terríveis, dublagens totalmente tenebrosas.

Depois da repercussão negativa, mandaram pro RJ as próximas temporadas das duas séries, só que não redublaram as temporadas anteriores, aí o estrago já tinha sido feito.

Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.

Dei uma busca e quem dublou o Thomas Edson foi o André Almeida, que dubla em SP, então tem chances disso ter sido feito aqui no Brasil mesmo....

Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.

Dei uma busca e quem dublou o Thomas Edson foi o André Almeida, que dubla em SP, então tem chances disso ter sido feito aqui no Brasil mesmo....

Obrigado pela informação! Agora estou pensando na probabilidade dessa dublagem ter sido feita em Buenos Aires, usando dubladores locais e do Brasil (via home office). Esse estilo de dublagem é muito comum por lá. Ou, pode ser que realmente seja um estúdio brasileiro realizando esse trabalho, mas um que seja de péssima qualidade.

Sei que ninguém comenta mais nesse tópico mas tem uma dublagem que assisti ano passado que possa se inserir nessa categoria. É a do filme "Tesla" (2020), estrelado por Ethan Hawke, interpretando o Nikolas Tesla. Ele está disponível no Amazon Prime. Assisti a esse filme por conta de um trabalho escolar. Era melhor ter visto ele legendado, porque a dublagem dele é horrível! Primeiro, muito dos dubladores desse filme só estão lendo o texto e não atuando. Só os dubladores do Ethan Hawke e da Eve Hewson fizeram um bom trabalho. Além disso, tem o fato de que algumas cenas, como o do Tesla cantando "Everbody Wants To Rule The World" e algumas falas da personagem da Eve, estão "mudas", ou seja, quando os personagens abrem a boca para falar nenhum som saí delas. Não faço a menor ideia de quem fez essa dublagem e quem são os dubladores, pelo fato de não haver nenhum locutor falando o nome do estúdio e de não ter créditos de dublagem ao final do filme, mas levando em conta os aspectos altamente e fortemente negativos dessa dublagem, acredito que ela foi feita em um estúdio localizado fora do Brasil. Em resumo, se forem assistir a esse filme assista ele legendado e não dublado.

Dei uma busca e quem dublou o Thomas Edson foi o André Almeida, que dubla em SP, então tem chances disso ter sido feito aqui no Brasil mesmo....

Bom, o André Almeida grava remoto para estúdios de vários lugares do Brasil e também fora, incluindo Buenos Aires.

Se tratando de Amazon, talvez tenha sido coisa de Buenos Aires mesmo, com escalas remotas de vários lugares.