Dublagem Alternativa

Street Fighter II Victory (1995)



ESTÚDIO:
Gota Mágica (1996)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Tatá Guarnieri

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Mauro Eduardo Lima

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Eleonora Prado

Tesshō Genda (William F. Guile): Renato Márcio

Aliados

Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Mauro de Almeida

Yoko Sasaki (Cammy White): Alessandra Araújo

Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Cadu Amorim

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Gilberto Baroli

Kazuki Yao (Fei Long): Sérgio Moreno

Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Emerson Camargo

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): Paulo Wolf

Banjou Ginga (Victor Sagat): Renato Master

Tomomichi Nishimura (Balrog): João Ângelo

Yasuo Tanaka (Zangief): Felipe Di Nardo


Akio Ohtsuka (Narrador): Jonas Mello

John Wick De Volta ao Jogo (John Wick)


  images (48) (2).jpeg (Tamanho: 23,11 KB / Downloads: 34)

ESTÚDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Pluto TV / Universal+

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Wick): Marcus Jardym

Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Élcio Romar

Alfie Allen (Iosef Tarasov): Andreas Avancini

Willem Dafoe (Marcus): Márcio Simões

Dean Winters (Avi): Duda Espinoza

Bridget Moynahan (Helen Wick): Priscila Amorim

Adrianne Palicki (Sra. Perkins): Marisa Leal

Omer Barnea (Gregori): Felipe Drummond

Toby Leonard Moore (Victor): Mauro Horta/ Ádel Mercadante (duas falas - aos 46:08)

Daniel Bernhardt (Kirill): Gutemberg Barros

John Leguizamo (Aurélio): Marcelo Garcia

Ian McShane (Winston Scott): Alfredo Martins

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

David Patrick Kelly (Charlie): Júlio Chaves

Clarke Peters (Harry): Dário de Castro

Thomas Sadoski (Jimmy): José Augusto Sendim

Bridget Regan (Addy): Evie Saide

Kevin Nash (Frank): Carlos Seidl

Randall Duk Kim (Doutor do Continental): Waldyr Sant'anna

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Angélica Borges, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jullie, Marcos Souza, Maurício Berger, Miguel Rosenberg

---

John Wick - Um Novo Dia para Matar (John Wick: Chapter 2)

   

ESTÚDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Looke / Telecine Play / Universal+ / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Marcus Jardym

Riccardo Scamarcio (Santino D'Antonio): Reginaldo Primo

Ian McShane (Winston Scott): Alfredo Martins

Common (Cassian): Bruno Rocha

Claudia Gerini (Gianna D'Antonio): Miriam Ficher

Franco Nero (Julius): Júlio Chaves

Youma Diakite (Lucia): Pamella Rodrigues

Peter Stormare (Abram): Luiz Carlos Persy

Thomas Sadoski (Jimmy): Marco Moreira

Chukwudi Iwuji (Akoni): Alexandre Maguolo

Luca Mosca (Alfaiate): Marcelo Torreão

John Leguizamo (Aurelio): Marcelo Garcia

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

Laurence Fishburne (Bowery King): Mauro Ramos

Tobias Segal (Earl): Cafi Balloussier

Bridget Moynahan (Helen Wick): Priscila Amorim

Peter Serafinowicz (Sommelier): Carlos Alberto

Wass Stevens (Tenente): Anderson Coutinho

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Daniel Müller, Hércules Franco, Jorge Lucas, Leonardo "Léo" Martins, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Sylvia Salusti

John Wick 3 - Parabellum (John Wick: Chapter 3 - Parabellum)

   

ESTÚDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Universal+ / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Marcus Jardym

Ian McShane (Winston Scott): Alfredo Martins

Mark Dacascos (Zero): Mário Tupinambá

Laurence Fishburne (Bowery King): Mauro Ramos

Halle Berry (Sofia Al-Azwar): Mabel Cezar

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

Anjelica Huston (Diretora): Maria Helena Pader 

Saïd Taghmaoui (Ancião): Claudio Galvan

Jerome Flynn (Berrada): Mauro Horta

Jason Mantzoukas (Tick Tock): Marcelo Garcia

Boban Marjanović (Ernest): Filipe Albuquerque

Aïssam Bouali (Yassin): Jorge Lucas

Randall Duk Kim (Doutor): Walmir Barbosa

Margaret Daly (Operadora): Marize Motta

Robin Lord Taylor (Administrador): Paulo Vignolo

Susan Blommaert (Bibliotecária): Marly Ribeiro

Asia Kate Dillon (Juíza): Flávia Saddy

Outras Vozes:
Angélica Borges, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Guilherme Briggs, Ilka Pinheiro, Helena Palomanes, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Nando Sierpe, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Yan Gesteira

---

John Wick 4: Baba Yaga (John Wick: Chapter 4)

   

ESTÚDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Marcus Jardym

Donnie Yen (Caine): Marco Antônio Costa

Bill Skarsgård (Marquês Vincent de Gramont): Daniel Müller

Laurence Fishburne (Bowery King): Mauro Ramos

Hiroyuki Sanada (Shimazu Koji): Duda Espinoza

Shamier Anderson (Senhor Ninguém): Francisco Júnior

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

Rina Sawayama (Akira): Teline Carvalho

Scott Adkins (Killa): Maurício Berger

Ian McShane (Winston Scott): Alfredo Martins

Clancy Brown (Anunciador): Luiz Carlos Persy

Natalia Tena (Katia Jovonovich): Evie Saide

Marko Zaror (Chidi): Sérgio Moreno

Marie Pierra Kakoma (DJ): Marcela Duarte

Sven Marquardt (Klaus): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Élcio Romar, Flavia Fontenelle, Marisa Leal, Philippe Maia.

---

Bailarina: Do Universo de John Wick (From the World of John Wick: Ballerina)


   

ESTÚDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM

Ana de Armas (Eve Macarro/ Bailarina): Fernanda Baronne

Keanu Reeves (John Wick): Marcus Jardym

Ian McShane (Winston Scott): Alfredo Martins

Anjelica Huston (A Diretora): Marlene Costa

Gabriel Byrne (Pine/ O Chanceler): Renato Rosenberg

Catalina Sandino Moreno (Lena Macarro): Linn Jardim

Norman Reedus (Daniel Pine): Clécio Souto

Lance Reddick (Charon): Ronaldo Júlio

Sharon Duncan-Brewster (Nogi): Marcia Coutinho

David Castañeda (Javier Macarro): Marcos Souza

Victoria Comte (Eve jovem): Monique Fillardy

Outras Vozes
Adriana Torres, Anderson Coutinho, Duda Espinoza, Evie Saide, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, João Victor Granja, Jorge Lucas, Marcelo Coutinho, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Pádua Moreira, Rafael Pinheiro, Renan Freitas, Renan Vidal, Rodrigo Oliveira, Sylvia Salusti, Yan Gesteira