Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Eu arriscaria o Hércules Franco

Eu arriscaria o Hércules Franco

Também acho que ficaria melhor, embora seja muito fã do Philippe.

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Granjeiro e Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Esmeralda): Ana Lúcia Granjeiro

Daniel Arenas (Pablo Martínez Negrete): Raphael Rossatto

Laura Zapata (Lorenza Negrete de Martínez): Marly Ribeiro

Erika Buenfil (Fela): Isis Koschdoski

Manuel Ojeda (O Silencioso): Paulo Bernardo

Juan Verduzco (Agustín Martínez): Carlos Seidl

Leticia Perdigón (A Jarocha): Rita Lopes

Jorge Poza (Mariano Martínez Negrete): Marcos Souza

Mariluz Bermúdez (Virgínia Martínez Negrete): Ana Elena Bittencourt

Pilar Pellicer (Dona Rita): Maria Helena Pader

Mónika Sánchez (Gisele): Roberta Nogueira

Pierre Louis (Centavinho): Andreas Avancini

Alejandra Robles Gil (Inês): Érika Menezes

Ricardo Baranda (Garabato): Philippe Maia

Ianis Guerrero (Damián): Reginaldo Primo

Socorro Bonilla (Mercedes): Márcia Morelli

Paloma Ruiz de Alda (Mônica): Marcela Duarte

Carlos Bonavides (Domênico "O Italiano): Romeu D'Ângelo

Patricio Castillo (Chácharas): Mauro Ramos

Ruth Rosas (Dorila): Nádia Carvalho

Mauricio de Montellano (Rey): Fernando Lopes

Marcelo Córdoba (Javier): Gutemberg Barros

Óscar Ferretti (Lupe): Yuri Calandrino

Jorge Ortín (Osório): Samir Murad

Benjamín Rivero (Tilico): Marcelo Sandryni

Ricardo Franco (Edgar): Felipe Drummond

Juan Ángel Esparza (Padre Rivas): Daniel Müller

Lupita Lara (Eugênia): Marize Motta

Antonio Medellín (Diretor do Presídio): Luiz Carlos Persy

Luis Gatica (Promotor Gutiérrez): Oscar Henriques

Claudio Báez (Ernesto): Mário Cardoso

Elizabeth Dupeyrón (Carolina): Mônica Magnani

Patricia Maqueo (Esmeralda - criança): Ana Lúcia Granjeiro

Jose Eduardo Alvarez (Pablo - criança): Yan Gesteira

Ana Sofía Durand (Virgínia - criança): Bia Granjeiro

Christian Vega (Mariano - criança): Eduardo Drummond

Rafael Amador (Juiz): Malta Júnior

Rafael del Villar (Basurto): Hércules Franco

Javier Ruán (Doutor): André Belizar

kkkkkkkkkkkk Thiago vc é vidente?

A única voz que imaginei na Mónika Sánchez como substituta da ilustríssima Fernanda Fernandes, foi da Roberta Nogueira.

Muito boas as escalações.

ESTÚDIO:
Double Sound RJ

[B]MÍDIA:
SBT (Televisão)

[B]DIREÇÃO:
Flávia Saddy e Isabel Lira

[/B][/B][TABLE]
[TR]
[TD]atores[/TD]
[TD]personagens[/TD]
[TD]dubladores[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Erika Buenfil -[/TD]
[TD]Victoria Balvanera de Brizz[/TD]
[TD]Isis Koschdoski[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eduardo Yáñez[/TD]
[TD]José Ángel Arriaga Cupil[/TD]
[TD]Eduardo Dascar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eiza González[/TD]
[TD]Nicole "Nikki" Brizz Balvanera[/TD]
[TD]Flávia Saddy[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sebastián Rulli[/TD]
[TD] Francisco Guzmán Trejo[/TD]
[TD]Peterson Adriano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marjorie de Sousa[/TD]
[TD]Kendra Ferreti / Macaria Chávez[/TD]
[TD]Élida la´storina[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Enrique Rocha[/TD]
[TD]Aníbal Balvanera[/TD]
[TD]Márcio Simões[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Guillermo Capetillo[/TD]
[TD]Nelson Brizz[/TD]
[TD]Júlio Chaves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Natalia Esperón[/TD]
[TD]Adriana Balvanera[/TD]
[TD]Andréa Murucci[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sherlyn[/TD]
[TD]Liliana Arriaga Corona / Lucía Celorio Balvanera[/TD]
[TD]Teline Carvalho[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Susana González[/TD]
[TD]Beatriz Guzmán Trejo[/TD]
[TD]Isabel Lira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Francisco Gattorno[/TD]
[TD]Santino Roca "Salsero"[/TD]
[TD]Sérgio Muniz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mónika Sánchez[/TD]
[TD]Cristina Corona de Arriaga[/TD]
[TD]Roberta Nogueira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ana Martín[/TD]
[TD]Candelaria Corona[/TD]
[TD]Melise Maia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lisardo[/TD]
[TD]Carlos González[/TD]
[TD]Phillipe Maia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marcelo Córdoba[/TD]
[TD]Vicente Celorio[/TD]
[TD]Gutemberg Barros[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gabriela Goldsmith[/TD]
[TD]Doris Orol de Pavía[/TD]
[TD]Fabiola Giardino[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eleazar Gómez[/TD]
[TD]Rolando "Roy" Pavía Orol[/TD]
[TD]Yan Gesteira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Julio Camejo[/TD]
[TD]Leonardo Solís[/TD]
[TD]Francisco Júnior[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Raquel Morell[/TD]
[TD]Tomasina Lagos[/TD]
[TD]Mariangela Cantú[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Silvia Manríquez[/TD]
[TD]Paula Trejo[/TD]
[TD]Christiane Monteiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Michelle Rodríguez[/TD]
[TD]Policarpia "Polita" López[/TD]
[TD]Rosane Corrêa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rubén Branco[/TD]
[TD]Jean Marie Bonjour / Juan Mario Buendía[/TD]
[TD]Márcio Chaves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lilia Aragón[/TD]
[TD]Odette Ruiz vda. de Longoria[/TD]
[TD]Marly Ribeiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Luis Xavier[/TD]
[TD]Milton Pavía[/TD]
[TD]Ricardo Voght[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Teo Tapia[/TD]
[TD]Antonio Del Conde[/TD]
[TD]Paulo Bernardo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patsy[/TD]
[TD]Jocelyn[/TD]
[TD]Nádia Carvalho[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Diana Golden[/TD]
[TD]Gilda Leyva[/TD]
[TD]Guilene Conte[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Archie Lanfranco[/TD]
[TD]Stéfano Longoria Ruiz[/TD]
[TD]Marco Moreira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sergio Acosta[/TD]
[TD]Lotario "Espanto" Zamacona[/TD]
[TD]Luis Sérgio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hugo Macías Macotela[/TD]
[TD] Fortuno[/TD]
[TD]Lauro Fabiano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Paulina de Labra[/TD]
[TD]Opalina[/TD]
[TD]Mabel Cezár[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arsenio Campos[/TD]
[TD]Felipe Guzmán[/TD]
[TD]Márcio Seixas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Renata Flores[/TD]
[TD]Imperia[/TD]
[TD]Ilka Pinheiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adrián Escalona[/TD]
[TD]Guillermo "Guillo" Solís Guzmán[/TD]
[TD]Yago Machado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]María Prado[/TD]
[TD]Jovita[/TD]
[TD]Vânia Alexandre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bárbara Islas[/TD]
[TD]Nabila Covarrubias[/TD]
[TD]Ana Lúcia Menezes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kiariliz Arbello[/TD]
[TD]Raquel Longoria Andrade[/TD]
[TD]Priscila Amorim[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marcos Montero[/TD]
[TD]Marcos Montero[/TD]
[TD]Clécio Souto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sabine Moussier[/TD]
[TD]Bruna Cristo[/TD]
[TD]Carla Pompillio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Polo Ortín[/TD]
[TD] Padre Nabor[/TD]
[TD]José Santa Cruz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lizzeta Romo[/TD]
[TD]Donatela[/TD]
[TD]Christiane Louize[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ricardo Barona[/TD]
[TD]El Turco[/TD]
[TD]Marcelo Garcia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pedro Weber "Chatanuga"[/TD]
[TD]Mezcalitos[/TD]
[TD]Ednaldo Lucena[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patricia Conde[/TD]
[TD]Profesora Astudillo[/TD]
[TD]Sylvia Salustti[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kelchie Arizmendi[/TD]
[TD]Anfitriona[/TD]
[TD]Lina Rossana[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Carlos Girón[/TD]
[TD]Rommel[/TD]
[TD]Marcus Junior[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marisol González[/TD]
[TD] Irenka[/TD]
[TD]Carol Crespo Simões[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Acabei de ver que o Le Pereira FEZ A DUBLAGEM DELA. KKKKK perdi meu tempo. Preguiça de ver o tópico antes. Vou ver se faço de outra assim que tiver tempo.

ESTÚDIO:
Double Sound RJ

[B]MÍDIA:
SBT (Televisão)

[B]DIREÇÃO:
Flávia Saddy e Isabel Lira

[/B][/B][TABLE]
[TR]
[TD]atores[/TD]
[TD]personagens[/TD]
[TD]dubladores[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Erika Buenfil -[/TD]
[TD]Victoria Balvanera de Brizz[/TD]
[TD]Isis Koschdoski[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eduardo Yáñez[/TD]
[TD]José Ángel Arriaga Cupil[/TD]
[TD]Eduardo Dascar[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eiza González[/TD]
[TD]Nicole "Nikki" Brizz Balvanera[/TD]
[TD]Flávia Saddy[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sebastián Rulli[/TD]
[TD] Francisco Guzmán Trejo[/TD]
[TD]Peterson Adriano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marjorie de Sousa[/TD]
[TD]Kendra Ferreti / Macaria Chávez[/TD]
[TD]Élida la´storina[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Enrique Rocha[/TD]
[TD]Aníbal Balvanera[/TD]
[TD]Márcio Simões[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Guillermo Capetillo[/TD]
[TD]Nelson Brizz[/TD]
[TD]Júlio Chaves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Natalia Esperón[/TD]
[TD]Adriana Balvanera[/TD]
[TD]Andréa Murucci[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sherlyn[/TD]
[TD]Liliana Arriaga Corona / Lucía Celorio Balvanera[/TD]
[TD]Teline Carvalho[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Susana González[/TD]
[TD]Beatriz Guzmán Trejo[/TD]
[TD]Isabel Lira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Francisco Gattorno[/TD]
[TD]Santino Roca "Salsero"[/TD]
[TD]Sérgio Muniz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mónika Sánchez[/TD]
[TD]Cristina Corona de Arriaga[/TD]
[TD]Roberta Nogueira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ana Martín[/TD]
[TD]Candelaria Corona[/TD]
[TD]Melise Maia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lisardo[/TD]
[TD]Carlos González[/TD]
[TD]Phillipe Maia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marcelo Córdoba[/TD]
[TD]Vicente Celorio[/TD]
[TD]Gutemberg Barros[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gabriela Goldsmith[/TD]
[TD]Doris Orol de Pavía[/TD]
[TD]Fabiola Giardino[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Eleazar Gómez[/TD]
[TD]Rolando "Roy" Pavía Orol[/TD]
[TD]Yan Gesteira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Julio Camejo[/TD]
[TD]Leonardo Solís[/TD]
[TD]Francisco Júnior[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Raquel Morell[/TD]
[TD]Tomasina Lagos[/TD]
[TD]Mariangela Cantú[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Silvia Manríquez[/TD]
[TD]Paula Trejo[/TD]
[TD]Christiane Monteiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Michelle Rodríguez[/TD]
[TD]Policarpia "Polita" López[/TD]
[TD]Rosane Corrêa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rubén Branco[/TD]
[TD]Jean Marie Bonjour / Juan Mario Buendía[/TD]
[TD]Márcio Chaves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lilia Aragón[/TD]
[TD]Odette Ruiz vda. de Longoria[/TD]
[TD]Marly Ribeiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Luis Xavier[/TD]
[TD]Milton Pavía[/TD]
[TD]Ricardo Voght[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Teo Tapia[/TD]
[TD]Antonio Del Conde[/TD]
[TD]Paulo Bernardo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patsy[/TD]
[TD]Jocelyn[/TD]
[TD]Nádia Carvalho[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Diana Golden[/TD]
[TD]Gilda Leyva[/TD]
[TD]Guilene Conte[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Archie Lanfranco[/TD]
[TD]Stéfano Longoria Ruiz[/TD]
[TD]Marco Moreira[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sergio Acosta[/TD]
[TD]Lotario "Espanto" Zamacona[/TD]
[TD]Luis Sérgio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hugo Macías Macotela[/TD]
[TD] Fortuno[/TD]
[TD]Lauro Fabiano[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Paulina de Labra[/TD]
[TD]Opalina[/TD]
[TD]Mabel Cezár[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Arsenio Campos[/TD]
[TD]Felipe Guzmán[/TD]
[TD]Márcio Seixas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Renata Flores[/TD]
[TD]Imperia[/TD]
[TD]Ilka Pinheiro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adrián Escalona[/TD]
[TD]Guillermo "Guillo" Solís Guzmán[/TD]
[TD]Yago Machado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]María Prado[/TD]
[TD]Jovita[/TD]
[TD]Vânia Alexandre[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Bárbara Islas[/TD]
[TD]Nabila Covarrubias[/TD]
[TD]Ana Lúcia Menezes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kiariliz Arbello[/TD]
[TD]Raquel Longoria Andrade[/TD]
[TD]Priscila Amorim[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marcos Montero[/TD]
[TD]Marcos Montero[/TD]
[TD]Clécio Souto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sabine Moussier[/TD]
[TD]Bruna Cristo[/TD]
[TD]Sabine Moussier[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Polo Ortín[/TD]
[TD] Padre Nabor[/TD]
[TD]José Santa Cruz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lizzeta Romo[/TD]
[TD]Donatela[/TD]
[TD]Christiane Louize[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ricardo Barona[/TD]
[TD]El Turco[/TD]
[TD]Marcelo Garcia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pedro Weber "Chatanuga"[/TD]
[TD]Mezcalitos[/TD]
[TD]Ednaldo Lucena[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Patricia Conde[/TD]
[TD]Profesora Astudillo[/TD]
[TD]Sylvia Salustti[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Kelchie Arizmendi[/TD]
[TD]Anfitriona[/TD]
[TD]Lina Rossana[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Carlos Girón[/TD]
[TD]Rommel[/TD]
[TD]Marcus Junior[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Marisol González[/TD]
[TD] Irenka[/TD]
[TD]Carol Crespo Simões[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Eu deixaria o José Luiz Barbeito no Eduardo Yáñez. O José Luiz dublou o Eduardo em Destilando Amor. E como assim a Sabine Moussier dublando ela mesma?? Heuhe mas fora isso, o elenco está top!

Eu deixaria o José Luiz Barbeito no Eduardo Yáñez. O José Luiz dublou o Eduardo em Destilando Amor. E como assim a Sabine Moussier dublando ela mesma?? Heuhe mas fora isso, o elenco está top!

kkkk devidamente consertado. KKKK grande carllinha, uma simpatia de pessoa. Como não escalá-la na Sabine.

Que bom que gostou. E tipo acho que a Élida combina mais com a Marjorie de Sousa. Apesar dela ser mais velha que a Fernanda Crispín. Você assistiu Gata Selvagem? Os primeiros 45 capítulos foram dublados na Herbert, depois trocaram pra dubla víedo. E na dublagem da Herbert, a Élida dublou a Marjorie e ficou excelente.

Só porque alguém já fez o elenco de tal novela, não proíbe você de fazer o seu. Fique a vontade

kkkk devidamente consertado. KKKK grande carllinha, uma simpatia de pessoa. Como não escalá-la na Sabine.

Que bom que gostou. E tipo acho que a Élida combina mais com a Marjorie de Sousa. Apesar dela ser mais velha que a Fernanda Crispín. Você assistiu Gata Selvagem? Os primeiros 45 capítulos foram dublados na Herbert, depois trocaram pra dubla víedo. E na dublagem da Herbert, a Élida dublou a Marjorie e ficou excelente.

Pois é então, a Carla Pompílio manda muito bem na Sabine. Eu queria saber o porque dessa troca súbita de estúdios em Gata Selvagem. Até agora, o que eu ouvi dizer é que a Rede TV! atrasou o pagamento da Herbert, coisas que só acontecem na Rede TV!. E concordo com você! A Elida ficou excelente na Marjorie.

Também seria bom se fizessem o elenco de Quirpa de Tres Mujeres e Amar Sín Limites