Dublagem de Produções Futuras

SERENA

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

Jennifer Lawrence (Serena Pemberton): Mariana Torres
Bradley Cooper (George Pemperton): Philippe Maia
Rhys Ifans (Galloway): Hélio Ribeiro
Toby Jones (Xerife McDonnell): Eduardo Borgerth
David Dencik (Buchanan): Marco Ribeiro
Sean Harris (Campbell): Guilherme Briggs
Ana Ularu (Rachel Harmon): Priscila Amorim
Blake Ritson (Lowenstein): Clécio Souto
Sam Reid (Vaughn): Marcos Souza
Charity Wakefield (Agatha): Márcia Morelli

Divertida Mente (Inside Out)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde

ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Pamella Rodrigues
Amy Poehler (Alegria): Carol Crespo
Mindy Kaling (Nojinho): Rosane Corrêa
Bill Hader (Medo): Paulo Vignolo
Phyllis Smith (Tristeza): Marcia Morelli
Lewis Black (Raiva): Mário Tupinambá
Richard Kind (Bing Bong): Gutemberg Barros
Paula Poundstone (Forgetter Paula): Mariângela Cantú
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Marco Antônio Costa
Diane Lane (Sra. Anderson): Marisa Leal
Paris Van Dyke (Meg): Alice Lieban
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Andrea Murucci
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Guilene Conte
Pai da Nojinho: Léo Rabelo
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Geisa Vidal
Pai da Tristeza: Ronaldo Júlio
Mãe do Medo: Sarito Rodrigues
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Guto Nejaim
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Francisco Júnior

Rua Secreta (Shuiyin jie)

ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Thiago Longo/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO: Marco Aurélio Nunes/André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM
Yulai Lu: Felipe Grinnan
Wenchao He: Marcelo Pissardini/Reginaldo Primo
Yong Hou: Marco Antônio Abreu/Ronaldo Júlio
Xiaofei Zhao: Mário Luiz/Carlos Seidl
Tiejian Liu: Bruno Mello/Andreas Avancini
Xinghong Li: Tatá Guarnieri/Mário Tupinambá

[Ryu]

HOMEM-FORMIGA (ANT-MAN)

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salustti

Corey Stoll (Daren Cross/ Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim

Bobby Cannavale (Paxton): Philippe Maia

Michael Peña (Luis): [B]Manolo Rey[/B]

Judy Greer (Maggie): Iara Riça

Tip ''T.I.'' Harris (Dave): Reinaldo Buzzoni

David Dastmalchian (Kurt): [B]Eduardo Dascar[/B]

Wood Harris (Gale): [B]Walmir Barbosa[/B]

Jordi Mollá (Castillo): José Luiz Barbeito

Michael Douglas (Dr. Hank Pym/ Homem-Formiga): Élcio Romar

John Slattery (Howard Stark): Samir Murad

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Abby Ryder (Cassie): Perla Ficher

A ESCOLHA PERFEITA 2


Anna Kendrick (Beca Mitchell): Flávia Saddy

Skylar Astin (Jesse Swanson): Philippe Maia

Anna Camp (Aubrey Posen): Priscila Amorim

Brittany Snow (Chloe Beale): Aline Ghezzi

Rebel Wilson (Amy Gorda): Mariana Torres

Ben Platt (Benji Applebaum): Sérgio Cantú

Hailee Steinfeld (Emily): Lina Mendes

Ester Dean (Cynthia Rose Adams): Luisa Palomanes

Alexis Knapp (Stacie Conrad): Érika Menezes

Hana Mae Lee (Lilly Okanakamura): Christiane Monteiro

Adam DeVine (Bumper Allen): Manolo Rey

Kelley Jakle (Jessica): Bel Ferreira

Shelley Regner (Ashley): Ana Elena Bittencourt

Chrissie Fit (Flo): Hannah Buttel

Elizabeth Banks (Gail): Miriam Ficher

Karen Gonzalez (Barb): Iara Riça

QUARTETO FANTÁSTICO


Miles Teller (Reed Richards / Sr.Fantástico): Manolo Rey

Kate Mara (Sue Storm / Mulher Invisível): Fabiana Aveiro

Michael B. Jordan (Johnny Storm / Tocha Humana): Renan Freitas

Jamie Bell (Ben Grimm / O Coisa): Sérgio Cantú

Toby Kebbell (Victor Domashev / Dr.Destino): Marcos Souza

Reg E. Cathey (Dr. Storm): Luiz Carlos Persy

Tim Blake Nelson (Harvey Elder): Jorge Lucas

A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 2017

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom/Acrisound)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde

ELENCO DE DUBLAGEM
Emma Watson (Bela): Luisa Palomanes
Dan Stevens (Fera): Felipe Grinnan/Sérgio Cantú
Luke Evans (Gaston): Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Josh Gad (Lefou): Wendel Bezerra/Marcos Souza
Kevin Kline (Maurice): Márcio Simões
Ewan McGregor (Lumiere): Marcelo Pissardini/Marco Antônio Costa
Gugu Mbatha-Raw (Espanador): Tatiane Keplmair/Priscila Amorim
Ian McKellen (Orloge): Leonardo Camilo/Júlio Chaves
Emma Thompson (Madame Samovar): Miriam Ficher
Stanley Tucci (Cadenza): Luiz Laffey/Alexandre Moreno
Audra McDonald (Guarda-Roupa): Adriana Pissardini/Márcia Morelli
Hattie Morahan (Feiticeira): Márcia Regina/Mabel Cezar
Adrian Schiller (Monsieur D'Arque): Mário Luiz/Luiz Carlos Persy
Chris Andrew Mellon: ??
Jane Fowler: ??

Os Melhores Momentos (The Finest Hours)

ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Tatiane Keplmair/Marisa Leal
TRADUÇÃO: Denise Simonetto/André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine: Fábio Lucindo/Marcos Souza
Ben Foster: Yuri Chesman/Sérgio Cantú
Graham McTavish: Armando Tiraboschi/Gutemberg Barros
Holliday Grainger: Tatiane Keplmair/Cristiane Monteiro
Rachel Brosnahan: Agatha Paulita/Priscila Amorim
Eric Bana: Luiz Laffey/Guilherme Briggs
Casey Affleck: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Kyle Gallner: Robson Kumode/Patrick de Oliveira
Michael Raymond-James: Guilherme Marques/Marco Ribeiro
Josh Stewart: Wendel Bezerra/Thiago Farias
Abraham Benrubi: Marcelo Pissardini/Guto Nejaim
Beau Knapp: Bruno Mello/Andreas Avanccini
Keiynan Lonsdale: Thiago Keplmair/Alexandre Drummond
John Magaro: Marcelo Salsicha/Júlio Monjardim
Matthew Maher: Felipe Grinnan/Manolo Rey
Benjamin Koldyke: Martin Rother/José Luiz Barbeito
Patrick M. Walsh: Ronaldo Júlio
Joseph Oliveira: Hércules Franco
Roberto Lopez: Gutemberg Barros
Larry Eudene: Renato Rosenberg
Kenneth Godlewski: Cristianno Torreão
Tom Driscoll: Gileno Santoro/José Santanna
Tom Mariano: Paulo Vignolo
Ernest Anemone: Luiz Sérgio Vieira
George J. Vezina: Mauro Castro
Karl carlo Green: Élcio Sodré
Michael Steven Swanson: Marcelo Pissardini
Jesse Gabbard: Ricardo Teles (SP)/Ricardo Telles (RJ)
Robert Glenn: Tatá Guarnieri
Kate Crowley: Márcia Regina/Mariângela Cantú
Jay Street: Marcos Souza
Stew Replogle: ??
Lance Norris: ??
Justin Blanchard: ??
Harley Harrison: ??
Alexander Cook: ??
Bobby Kenney: ??
Gene Harrison: ??
Danny Connelly: ??
John Vincent Mason: ??
Steve Rasetta: ??
David Riccio Jr.: ??
Elise Arsenault: Sheila Dorfman
Michael Marchand: ??
Polly Pillsbury: ??
John Gigliotti: ??
Savannah Rae Allen: ??
Mark Luggelle: ??
Chatham Local: ??
Savanna Young-Norris: ??
Jamie L. Crowley: Marisa Leal
Joseph P. Barrett: ??
Rachel Ramey: ??
Timothy Helgesen: ??
Angela Smith: ??
Doug McHugh: ??
Mark Haggett: ??
David Pridemore: ??

The BFG


ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO: Marco Aurélio Nunes/André Bighinzoli


Rebecca Hall: Tatiane Keplmair/Priscila Amorim
Mark Rylance: Luiz Laffey/Ricardo Schnetzer
Jemaine Clement: Felipe Grinnan/Sérgio Cantú
Bill Hader: Yuri Chesman/Rodrigo Oliveira
Penelope Wilton: Arlete Montenegro
Adam Godley: Marcelo Pissardini/Guto Nejaim
Ólafur Darri Ólafsson: Marco Antônio Abreu/Ronaldo Júlio
Ruby Barnhill: Isabella Guarnieri/Alice Lieban
Michael Adamthwaite: Michel Di Fiori/Patrick de Oliveira
Daniel Bacon: Alfredo Rollo/Philippe Maia
Jonathan Holmes: Tatá Guarnieri
Paul Moniz de Sa: Marco Antônio Costa
Chris Gibbs: Guilherme Marques

Divertida Mente (Inside Out)

ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)

DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde

ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Pamella Rodrigues
Amy Poehler (Alegria): Carol Crespo
Mindy Kaling (Nojinho): Rosane Corrêa
Bill Hader (Medo): Paulo Vignolo
Phyllis Smith (Tristeza): Marcia Morelli
Lewis Black (Raiva): Mário Tupinambá
Richard Kind (Bing Bong): Gutemberg Barros
Paula Poundstone (Forgetter Paula): Mariângela Cantú
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Marco Antônio Costa
Diane Lane (Sra. Anderson): Marisa Leal
Paris Van Dyke (Meg): Alice Lieban
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Andrea Murucci
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Guilene Conte
Pai da Nojinho: Léo Rabelo
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Geisa Vidal
Pai da Tristeza: Ronaldo Júlio
Mãe do Medo: Sarito Rodrigues
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Guto Nejaim
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Sérgio Stern