Dublagem Alternativa

Pateta - O Filme (A Goofy Movie)



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Tatá Guarnieri

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Vágner Fagundes

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Jonas Mello

Kellie Martin (Roxanne): Eleonora Prado

Rob Paulsen (B.J.): Ulisses Bezerra

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Ricardo Nóvoa

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Figueira Júnior

Jenna von Oÿ (Stacey): Cristina Rodrigues

Julie Brown (Lisa): Noeli Santisteban

Joey Lawrence (Chad): Wendel Bezerra

Kevin Lima (Lester): Sérgio Moreno

Jo Anne Worley (Srta. Maple): Maximira Figueiredo

Florence Stanley (Garçonete): Nair Silva

Herschel Sparber (Segurança): Bruno Rocha

Caipira: César Leitão

Mickey Mouse: Sérgio Rufino

The Office (2005)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Francisco Brêtas

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Élcio Sodré

John Krasinski (Jim Halpert): Hermes Baroli

Jenna Fischer (Pam Beesly): Eleonora Prado

B.J. Novak (Ryan Howard): Vágner Fagundes

Ed Helms (Andy Bernard): Sérgio Moreno

James Spader (Robert California): Flávio Dias

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Alessandra Araújo

Angela Kinsey (Angela Martin): Adriana Pissardini

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Cássius Romero

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ivo Roberto

David Koechner (Todd Packer): Guilherme Lopes

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Válter Santos

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Marcelo Pissardini

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Arlete Montenegro

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Rosa Barcellos

Kate Flannery (Meredith Palmer): Mirna Rodrigues

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Denise Simonetto

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Fábio Moura

Creed Bratton (Creed Bratton): Paulo Celestino

Locutor: Jorge Barcellos

The Boys (2019)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Léo Santhos


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Ricardo Juarez

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Renan Vidal

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Mauro Horta

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Lhays Macêdo

Tomer Kapon (Francês): Ádel Mercadante

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Carol Crespo

Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Luiz Felipe Mello

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Eduardo Borgerth

Jensen Ackles (Soldier Boy): Reginaldo Primo

Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Érika Menezes


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcus Jardym

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Daniel Müller

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Raphael Rossatto

Colby Minifie (Ashley Barrett): Roberta Nogueira

Valorie Curry (Espoleta): Carina Eiras

Susan Heyward (Mana Sábia): Gabriella Bicalho

Nathan Mitchell (Black Noir II): Wesley Santana

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Rebeca Jóia

Aya Cash (Tempesta): Rita Ávila

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Marisa Leal


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Vânia Alexandre

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Jorge Vasconcellos

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Bruno Rocha

Laila Robins (Grace Mallory): Rita Lopes

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Adriana Torres

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Angélica Borges

P.J. Byrne (Adam Bourke): Sérgio Muniz


Locutor: Oziel Monteiro

The Boys (2019)

   

ESTÚDIO:
Tecniart

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz


Elenco Principal:

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Gutemberg Barros

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Tarcisio Pureza

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Filipe Albuquerque

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Carina Eiras

Tomer Kapon (Francês): Sérgio Muniz

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Teline Carvalho

Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Felipe Saiago

Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): José Augusto Sendim

Jensen Ackles (Soldier Boy): Marcos Souza

Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Natali Pazete


Os Sete / Vought:

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Christiano Torreão

Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Vinicius Barros

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Thiago Machado

Colby Minifie (Ashley Barrett): Rebeca Jóia

Valorie Curry (Espoleta): Luisa Viotti

Susan Heyward (Mana Sábia): Gabriela Medeiros

Nathan Mitchell (Black Noir II): Francisco Júnior

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Rita Ávila

Aya Cash (Tempesta): Sabrina Miragai

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Angélica Borges


Personagens Recorrentes:

Ann Cusack (Donna January): Martha Cohen

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Ricardo Rossatto

Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Márcio Dondi

Laila Robins (Grace Mallory): Sarito Rodrigues

Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Morgana Bernabucci

Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Roberta Nogueira

P.J. Byrne (Adam Bourke): Luciano Lira


Locutor: Ricardo Telles

*Versão alternativa da versão alternativa

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro de Almeida

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Noeli Santisteban

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Ricardo Nóvoa

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Eduardo Camarão

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Francisco Brêtas

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Sérgio Moreno

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Tatá Guarnieri

Tom Waits (R.M. Reinfield): Bruno Rocha

Jay Robinson (Sr. Hawkins): César Leitão

Sadie Frost (Lucy Westenra): Cristina Rodrigues

Locução e Placas: Nano Filho

A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1990 



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Ben): Válter Santos

Patricia Tallman (Barbara): Lúcia Helena

Tom Towles (Harry Cooper): Ricardo Nóvoa

McKee Anderson (Helen Cooper): Nair Silva

William Butler (Tom): Wendel Bezerra

Katie Finneran (Judy Rose): Eleonora Prado

Bill Moseley (Johnnie): Paulo Celestino

William Cameron (Apresentador do Telejornal): Ronaldo Artnic

Não Creditado (Apresentador da Rádio): Celso Alves

Locutor: Nano Filho

Herói por Acidente (Hero)



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO: 
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Bernie Laplante): Ézio Ramos

Andy Garcia (John Bubber): Leonardo Camillo

Geena Davis (Gale Gayley): Gilmara Sanchez

Joan Cusack (Evelyn): Vanessa Alves

Kevin J. O'Connor (Chucky): Élcio Sodré

Chevy Chase (Deke, diretor do Canal 4): Luiz Antônio Lobue

Stephen Tobolowsky (Wallace): Flávio Dias

Richard Riehle (Sr. Robinson): Jonas Mello 

Kevin Jackson (Inspetor Dayton): Paulo Celestino

Milton L. Cobb (Sobrevivente do Vietnã): Válter Santos

Placas: Nano Filho

Na Linha de Fogo (In the Line of Fire) 



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Frank Horrigan): Mauro de Almeida

John Malkovitch (Mitch Leary): Francisco Brêtas

Rene Russo (Lilly Raines): Gilmara Sanchez

Dylan McDermott (Al D’Andrea): Affonso Amajones

Gary Cole (Bill Wats, Chefe do Serviço Secreto): Armando Tiraboschi

Fred Dalton Thompson (Harry, Chefe de Pessoal da Casa Branca): Luiz Carlos de Moraes

John Mahoney (Sam Campagna): Ary Fernandes

Tobin Bell (Mendoza): Carlos Campanile

Walt MacPherson (Caçador # 1): Cadu Amorim

Robert Peters (Caçador # 2): Bruno Rocha

Locutor: Nano Filho

Aliens 3 (1992)



ESTÚDIO:
BKS (1993-4)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ellen Ripley): Gilmara Sanchez

Charles S. Dutton (Dillon): Felipe Di Nardo

Charles Dance (Clemens): Emerson Camargo

Paul McGan (Golic): Francisco Brêtas

Brian Glover (Superintendente Andrews): Renato Master

Ralph Brawn (Aaron '85'): Cadu Amorim

Danny Webb (Morse): Élcio Sodré

Lance Henriksen (Bishop II): Mauro de Almeida

Pete Postlethwaite (David): Renato Márcio

Clive Mantle (William): José Parisi Júnior

Leon Herbert (Boggs): João Ângelo

Christopher John Fields (Rains): João Francisco Garcia

Placas: Gilberto Rocha

Um Homem Fora de Série (The Natural) - 1984



ESTÚDIO:
BKS (1994)

DIREÇÃO: 
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Redford (Roy Hobbs): Luiz Antônio Lobue

Glenn Close (Iris Gaines): Maralisi Tartarini

Kim Basinger (Memo Paris): Denise Simonetto

Wilford Brimley (Pop Fisher): Arakén Saldanha

Robert Prosky (O Juiz): César Leitão

Robert Duvall (Max Mercy): Carlos Campanile

Darren McGavin (Gus Sands): Aldo César

Joe Don Baker (Whammer): Renato Master

Michael Madsen (Bump): Leonardo Camillo

Mike Starr (Boone): Renato Márcio
 
Locução: Gilberto Rocha

—-

Um Homem Fora de Série (The Natural) - 1984



ESTÚDIO:
Álamo (1994)

DIREÇÃO: 
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Redford (Roy Hobbs): Mauro de Almeida

Glenn Close (Iris Gaines): Nair Silva

Kim Basinger (Memo Paris): Lúcia Helena

Wilford Brimley (Pop Fisher): Mário Jorge Montini

Robert Prosky (O Juiz): José Soares

Robert Duvall (Max Mercy): Ricardo Nóvoa

Darren McGavin (Gus Sands): Jorge Pires

Joe Don Baker (Whammer): Felipe Di Nardo

Michael Madsen (Bump): Affonso Amajones

Mike Starr (Boone): Armando Tiraboschi
 
Locução: Nano Filho