Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Até dos fracassos? Opções acabaram.

Parte pra Venevision haha

Acabaram mesmo agora podemos dizer que fizemos todos os elencos da Televisa

Pois é, coisas do Daniel...

Foi mas para aumentar o acervo eu queria ver como seria os elenco se fosse no Brasil

Ainda quero fazer de algumas mais antigas...

As mais antigas, não acha melhor por a Herbert como estúdio?

Só não tó fazendo porque estou sem PC.

Isso é o de menos.

[ATTACH=CONFIG]26272[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlene Favela (Natalia Ríos de Cárdenas): Isabela Quadros

Sebastián Rulli (Sebastián Cárdenas Contreras / Sebastián Ortigoza Rudell): Peterson Adriano

Azela Robinson (Apolonia Rudell de Serrano): Sarito Rodrigues

Ernesto D'Alessio (Eduardo Cárdenas Contreras): José Leonardo

Adriana Fonseca (Sandra Serrano Rudell): Izabel Lira

Kika Edgar (Luna Gitana / Álvaro Campos / Regina Campos): Ana Lúcia Menezes

Alberto Estrella (Valente Ortigoza / Franco Gallardo): Alexandre Moreno

Silvia Manríquez (Amparo Contreras de Cárdenas): Nair Amorim

Beatriz Sheridan (Carlota de Rudell): Marize Motta

Armando Araiza (Imanol Balmaceda Sandoval): Francisco Júnior

Teo Tapia (León Marino): Leonel Abrantes

Jorge Poza (Mateo Lizárraga): Marcos Souza

Luis Couturier (Teodoro Serrano): Ronaldo Júlio

Evita Muñoz ?Chachita? (Dona Cruz Cárdenas): Ilka Pinheiro

Nicky Mondellini (Constanza Sandoval de Balmaceda): Miriam Ficher

Roberto Ballesteros (Arcadio): Maurício Berger

Jacqueline Voltaire (Odette): Marisa Leal

Julio Camejo (Saúl Trejo ?Veneno?): Marcelo Garcia

Marco Méndez (Renato Alday): Philippe Maia

Yolanda Ventura (Isabel): Aline Ghezzi

Miguel Ángel Biaggio (Cuco): Clécio Souto

Juan Carlos Serrán (Comandante Ruiz): Mauro Ramos

Lucero Lander (Inés): Mariangela Cantú

Arturo Peniche (Nazario): Alfredo Martins

Aleida Núñez (Perla ?Perlita?): Izabella Bicalho

Sergio Acosta (Mike): Malta Júnior

Xorge Noble (Cuasimodo ?El Tuerto?): José Santa Cruz

Óscar Morelli (General Valdez): Ednaldo Lucena

Elizabeth Álvarez (Minerva de Lizárraga): Guilene Conte

Ana Luisa Peluffo (Bibi de la Macorra): Maria Helena Pader

Fabián Robles (Jerónimo): Thiago Fagundes

Rafael del Villar (Omar): Hércules Fernando

Humberto Elizondo (Quiñones): Jorge Rosa

Rafael Amador (Sr. Islas): Carlos Seidl

Toño Infante (Lino): Eduardo ?Duda? Ribeiro

Javier Ruán (Sr. Chávez): André Belizar

Kelchie Arizmendi (Fuensanta): Priscila Amorim

Antonio Medellín (Faustino): Luiz Carlos Persy

Natasha Dupeyrón (Leslie): Lina Mendes

Mariana Ávila (Zarela Balmaceda Sandoval): Flávia Fontenelle

Julio Monterde (Padre Dimas): Pietro Mário

Aurora Clavel (Ocumé): Marly Ribeiro

Frances Ondiviela (Dra. Mendoza): Isis Koschdoski

Danna Paola (Natalia - Criança): Bruna Laynes

Ángel Mar (Sebastián - Criança): Caio César

Daniela Aedo (Sandra - Criança): Ana Lúcia Menezes

Raúl Sebastián (Eduardo - Criança): Luciano Monteiro

Valentina Cuenca (Beatriz - Criança): Érika Menezes

Valeria López Delgado (Rebeca - Criança): Pâmella Rodrigues

Christian Stanley (Ernesto - Criança): Eduardo Drummond

Óscar Alberto López (Rubén - Criança): Karina Fonseca

[ATTACH=CONFIG]26278[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

Laura Flores (Lucía Villarreal de Mendoza): Juraciara Diácovo

René Strickler (Santiago Mestre): Marco Antônio Costa

Sergio Goyri (Ramón Mendoza): Carlos Seidl

Sabine Moussier (Rebeca Franco): Carla Pompilio

Raquel Olmedo (Triana Gallasteguí): Geisa Vidal

Gerardo Murguía (Gustavo Hellman): Cláudio Galvan

María Marcela (Rosario Ruiz de Gutiérrez): Mariangela Cantú

Manuel Landeta (Víctor Gutiérrez): Maurício Berger

Alejandro Ávila (Bruno Dordelli): Marcelo Garcia

Lourdes Reyes (Claudia Lambarí): Angélica Borges

Andrea Torre (Gabriela Gutiérrez Ruiz): Fernanda Baronne

Yolanda Ventura (Mayte Gómez): Aline Ghezzi

Jorge de Silva (Eduardo Gutiérrez Ruiz): Henrique Ogalla

Florencia de Saracho (Liliana Mendoza Villarreal): Adriana Torres

Agustín Arana (Pablo Castañeda): Sérgio Muniz

Franco Gala (Miguel Ángel Mendoza Villarreal): Manolo Rey

Luis Xavier (Jordi Sampeiro): Ricardo Vooght

Carlos de la Mota (Diego): José Leonardo

Osvaldo Benavides (Damián): Christiano Torreão

Ramón Menéndez (Martín): Hamilton Ricardo

Francisco Avendaño (Luis): Oziel Monteiro

Gabriela Rivero (Lucrecia Durán): Marlene Costa

Lisardo (Julio Alberto): Philippe Maia

Rosángela Balbó (Elvira Castañeda): Marize Motta

Susy-Lu Peña (Alexa Riveroll): Teline Carvalho

Archie Lanfranco (Dr. Silva): Eduardo ?Duda? Ribeiro

Joana Brito (Jovita Muñoz): Carmen Sheila

Roberto Sen (Julián Bandera): André Belizar

Sergio Jurado (Padre René Ruiz): Mário Tupinambá

Luis Bayardo (Rodrigo): José Santa Cruz

Abraham Stavans (Arcadio): Luiz Carlos Persy

Patricia Romero (Jessica Rodríguez): Mariana Torres

Óscar Alberto López (Rafa): Karina Fonseca

Claudia Troyo (Carmina): Isabela Quadros


Obs.: Uma novela que se tivesse sido dublada na época da Herbert Richers, certamente teria tido essa escalação, ou algo bem parecido.

Alguém de vocês encaram fazer o elenco de La Dueña ??? E bem antiga

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Carlos Seidl




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Brenda Contreras (Verónica Prado-Castelo): Adriana Torres

Iván Sánchez (Martín San Telmo Ballesteros): Philipe Maia

Grettell Valdez (Virginia Prado-Castelo): Mônica Magnani

Sergio Sendel (Emiliano Prado-Castelo Durán): Malta Júnior

Claudia Ramírez (Magdalena ''Malena'' Castilla de Botel): Miriam Ficher

Juan Ferrara (Jorge Prado-Castelo): Júlio Chaves

Guillermo Capetillo (Padre Juan): Ricardo Schnetzer

Salvador Sánchez (Crescencio Álvarez): Luiz Carlos Persy

Alicia Machado (Claudia Ordaz): Priscila Amorim

Pablo Montero (Demetrio Silveira): Clécio Souto

Gaby Mellardo (Ana Perla Sánchez Álvarez): Ana Lúcia Menezes

Sebastián Zurita (Pablo Hidalgo): Peterson Adriano

Gabriela Goldsmith (Montserrat Vivanco Vda. de De la Corcuera): Márcia Morelli

Delia Casanova (Matilde Torres): Beatriz Loureiro

Marcelo Buquet (Aquiles Botel): Eduardo Dascar

Paty Diáz (Raymunda Álvarez de Arroyo): Ísis Koschdoski

Patsy (Salma Durán de Prado-Castelo): Melise Maia

Osvaldo de León (Dr. Daniel Fernández): Anderson Coutinho

Ricardo Franco (Julio Luna): Felipe Drummond

Raul Magaña (Alfredo Díaz): Francisco Junior

Tania Lizardo (Blanca Arroyo Álvarez ''Blanquita''): Hannah Buttel

Jackie Souza (Mariana de la Corcuera Vivanco): Sabrina Miragaia

Mar Contreras (Nanciyaga): Flavia Fontenelle

Juan Ángel Esparza (Manuel Sánchez Álvarez): Daniel Müller

Roberto Ballesteros (Joaquín Arroyo): Maurício Berger

Guillermo García Cantú (Aarón Martínez):Eduardo Borgert

Luz María Jerez (Lucía Hidalgo): Miriam Ficher

Gonzalo Vivanco (Pierre Dussage):Reginaldo Primo

Camil Hazouri (Apolinar "Polo" Arroyo Álvarez):Arthur Salerno

Nataly Umaña (Ireri): Evie Saide

Danna García (Rebeca Rojo Guevara): Fernanda Crispim

Felipe Flores (Uspin):Ícaro Amado

Susana Diazayas (Maestra Gaby):Mariana Torres

Alan Slim (Arturo Huerta): Renan Freitas

Elsa Cárdenas (Jovita):Maria Helena Pader

Arturo Barba (Clemente Martínez):Duda Espinosa

Rodrigo Mejía (Nicolás):Anderson Coutinho

Sergio Acosta (Medel): Ricardo Rossatto

Diego Olivera (Jerónimo Del Villar):Ronaldo Júlio

Ruth Rosas (Tomasina): Inês Zava

Francisco Avendaño (Aldo):Ricardo Telles

Silvia Manríquez (Mãe de Martín e Demetrio):Marlene Costa

Michel Duval (Teo): Cafi Ballousier

Juan Bertheau (Lorenzo): Andreas Avancini

Laura Vignatti (Susana): Lhays Macêdo

Vou adicionar com o tempo por que tá muito no começo que a novela estreiou. ela é um remake de uma novela chamada A Mentira

Só trocaria o dublador do Iván Sánchez, o Philippe já tem vários bonecos galãs (Juan Soler, Jorge Salinas, David Zepeda) e como esse ator e relativamente "novo" em novelas por aqui, merece um dublador diferente, esse já enjoou.

Prefiro o Jorge Lucas no Ivan Sanchez