Dublagem Para Produções Inéditas

ESTÚDIO:
Delart/Iyuno

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Wendel Bezerra

Fiz esse fancast com as possibilidades de irem para a Delart e para a Iyuno, resgatando o elenco clássico.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs/Carlos Silveira

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú/Vágner Fagundes

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy/Hélio Vaccari

Jamie Dornan (Aragorn): Marcelo Garcia

Kate Winslet (Marigol): Sylvia Salusti

Leo Woodall (Halvard): Renan Ribeiro/Diego Marques

Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs

Q filme é esse?

O Senhor dos Anéis: A Caçada por Gollum

Vlw Ratchup!

ESTÚDIO:
Delart/Iyuno

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Wendel Bezerra

Fiz esse fancast com as possibilidades de irem para a Delart e para a Iyuno, resgatando o elenco clássico.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs/Carlos Silveira

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú/Vágner Fagundes

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy/Hélio Vaccari

Jamie Dornan (Aragorn): Marcelo Garcia

Kate Winslet (Marigol): Sylvia Salusti

Leo Woodall (Halvard): Renan Ribeiro/Diego Marques

Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs

Q filme é esse?

O Senhor dos Anéis: A Caçada por Gollum

Vlw Ratchup!

Foi mal, mano. Esqueci de botar o nome!!!

ESTÚDIO:
Delart/Iyuno

DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Wendel Bezerra

Fiz esse fancast com as possibilidades de irem para a Delart e para a Iyuno, resgatando o elenco clássico.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs/Carlos Silveira

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú/Vágner Fagundes

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos Persy/Hélio Vaccari

Jamie Dornan (Aragorn): Marcelo Garcia

Kate Winslet (Marigol): Sylvia Salusti

Leo Woodall (Halvard): Renan Ribeiro/Diego Marques

Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs

Q filme é esse?

O Senhor dos Anéis: A Caçada por Gollum

Vlw Ratchup!

Foi mal, mano. Esqueci de botar o nome!!!

Sem problemas!

   

Buddybot

Chloe: Isabelle Cunha

Buddybot: Pedro Soares

Yu Yu Hakusho: OVA

Principais

Megumi Ogata (Shuichi Minamino/Kurama): Duda Ribeiro

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Christiano Torreão

Nozomu Sasaki (Yusuke Urameshi): Marco Ribeiro

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Marcelo Garcia

Elenco Secundário:

Rui Tanabe (Maya Kitajima): Marianna Alexandre

Kenji Nomura (Yatsude): Felipe Drummond

Jin Domon (Hedoki): Márcio Dondi

Sho Nogami (Tasaka): Arthur Salerno

Mitsuaki Madono (Shunjun): Ronalth Abreu

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Melise Maia

Shōzō Iizuka (Enki): Alfredo Martins

Mayumi Tanaka (Koenma): Peterson Adriano

Sanae Miyuki (Botan): Miriam Ficher

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Mário Cardoso

Yuri Shiratori (Yukina): Gabriella Bicalho

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Fernanda Crispim

Hisako Kyouda (Genkai): Selma Lopes

Masaki Aizawa (Otake): Carlos Seidl

Toshiyuki Morikawa (Líder Terrorista): Thadeu Matos

Tomomichi Nishimura (Narrador): Mário Cardoso

Vozes adicionais:

Alexandre Drummond, Caio Guarnieri, Enzo Dannemann, Natália Alves, Sofia Manso, Victor Hugo Fernandes, Yuri Tupper.

The Shop (1ª-2ª Temporadas)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2026)

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

LeBron James: Milton Parisi

Maverick Carter: Renan Freitas

Jerrod Carmichael: Cadu Paschoal

Paul Rivera: Mauro Horta


Participações - 1ª Temporada 

Odell Beckham Jr: Bruno Carnevale
Michael Bennett: Leonardo "Léo" Rabelo
Snoop Dogg: Duda Ribeiro 
Draymond Green: Ronaldo Júlio 
Candace Parker: Izabel Lira
Vince Staples: Marcus Eni
Jon Stewart: Mário Cardoso
Mo Bamba: Pablo Argôllo
Elena Delle Donne: Carla Pompílio
Drake: Marcos Souza 
Victor Oladipo: Hugo Myara 
Ben Simmons: Yan Gesteira
Mary J. Blige: Márcia Morelli 
Chris Bosh: Malta Júnior
Ice Cube: Jorge Lucas 
Todd Gurley: Rodrigo Antas
Jimmy Kimmel: Maurício Berger
Nas: Rodrigo Oliveira 
Lena Waithe: Teline Carvalho

Participações - 2ª Temporada

Antonio Brown: Daniel Müller
2 Chainz: Bruno Linhares
Anthony Davis: Filipe Albuquerque 
Jamie Foxx: Marco Ribeiro 
Meek Mill: Daniel Ávila
Lonzo Ball: Felipe Drummond 
Don Cheadle: Jorge Lucas 
DeAndre Hopkins: Yuri Tupper 
Jimmy Iovine: Pádua Moreira 
Seth Rogen: Leonardo "Léo" Rabelo
Pharrell Williams: Thiago Fagundes
Travis Scott: Leonardo "Léo" Martins
Kevin Hart: Marcelo Garcia 
Rob Gronkowski: Raphael Rossatto 
Kevin Love: Phillippe Maia 
CJ McCollum: João Cappelli 
Charlamagne tha God: Márcio Aguena
Lil Nas X: Cafi Balloussier 
Gavin Newsom: Sérgio Moreno 
Rick Rubin: Luiz Carlos Persy 
Bill Hader: Alexandre Moreno 
Sean Combs: Duda Espinoza  
DeMar DeRozan: Rafael Pinheiro 
Rich Paul: Mckeidy Lisita
Ed O'Bannon: Lacarv
Katelyn Ohashi: Pamella Rodrigues
Diana Taurasi: Angélica Borges
Will Smith: Márcio Simões
Martin Lawrence: Mauro Ramos 
CC Sabathia: Eduardo Dascar 
Chance the Rapper: Alexandre Drummond
Megan Rapinoe: Maíra Góes 
Whoopi Goldberg: Selma Lopes 
Sue Bird: Flávia Saddy 
Stacey Abrams: Isabela Quadros 
Malcolm Jenkins: Marcelo Matos 
Hasan Minhaj: Fernando Lopes

post apagado

O Pastor (The Shepherd)



ESTUDIO:
TV Group Digital

MIDIA:
Disney+

Ben Radcliffe (Freddie Hooks): Eduardo Drummond

Millie Kent (Lizzie): Jeane Marie

John Travolta (Johnny Kavanagh): Mário Jorge Andrade

O filme estreou legendado no Brasil.

Capitão EO (Captain EO)



ESTÚDIO:
Álamo (1986)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Líbero Miguel



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Jackson (Capitão EO): Flávio Dias

Anjelica Huston (A Líder Suprema): Maximira Figueiredo

Dick Shawn (Comandante Bog): João Paulo Ramalho

Tony Cox (Hooter): Nelson Machado

Debbie Lee Carrington (Idee, Geex #1): Lúcia Helena

Cindy Sorensen (Ode, Geex #2): Ivete Jaime

Gary DePew (Major Domo): Muíbo César Cury

Percy Rodrigues (Narrador - voz): Benjamim Filho

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Benjamim Filho*

Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Armando Tiraboschi, Carlos Laranjeira, Carlos Takeshi, Deise Celeste, Denise Simonetto, Ézio Ramos, Gastão Malta, Isaura Gomes, Ivan Lima, José Carlos Guerra, Judy Teixeira, Leonardo Camillo, Líbero Miguel, Márcia Gomes, Marcos Lander, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Nair Silva, Ricardo Medrado, Sônia Perez, Suzana Lakatos, Thelma Lúcia, Zodja Pereira.


*Sim, botei no meu elenco fictício algo que era raro de ter em uma dublagem antiga. Precisei fazer isso, pelo fato do elenco ter ficado gigantesco o suficiente para ser creditado por "completo".

DC Nation: Tales of Metropolis - "Jimmy Olsen"



ESTÚDIO:
Delart (2014)

MÍDIA: 
YouTube

ELENCO DE DUBLAGEM

Elisha Yaffe (Jimmy Olsen): José Leonardo

David Kaye (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior

Diedrich Bader (Narrador): Malta Júnior