Dublagem Alternativa

Tem também os filhos do Viggiani que fizeram coisa na Megassom, além daquele menino que faz o filho do Dustin Hoffman e a gente não sabe quem é - se duvidar pode até ter sido um dos filhos do Viggi.

Ahh, vdd. Esqueci dos gêmeos, seria até mais realista ter eles na Megassom.
E sobre o filho do Dustin, imagino que seja no Herói por Acidente. Me parece que foi o mesmo que fez o Macaulay em Meu Primeiro Amor, lembro de dizerem que o nome era Cristian Felipe, mas n sei se procede.

DESCONHECIDO




ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Dr. Martin Harris): Élcio Romar

Diane Kruger (Gina): Priscila Amorim

January Jones (Elizabeth "Liz" Harris): Adriana Torres

Aidan Quinn (O Outro Martin Harris): Hélio Ribeiro

Bruno Ganz (Ernst Jürgen): André Bellisar

Frank Langella (Rodney Cole): Márcio Seixas

Sebastian Koch (Professor Leo Bressler): Dário de Castro

Olivier Schneider (Smith): Marcelo Garcia

Rainer Bock (Herr Strauss): Carlos Seidl

Mido Hamada (Príncipe Shada): Duda Espinoza

Clint Dyer (Biko): Rodrigo Oliveira

Karl Markovics (Dr. Farge): Ayrton Cardoso

A Fortaleza (Fortress)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-88)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Ward (Sally Jones): Vera Miranda

Sean Garlick (Sid): Paulo Vignolo

Marc Gray (Tommy): Oberdan Júnior

Bradley Meehan (Richard): Danton Mello

Rebecca Rigg (Narelle): Maria da Penha

Beth Buchanan (Leanne): Miriam Ficher

Anna Crawford (Sarah): Marisa Leal

Asher Keddie (Sue): Adalmária Mesquita

Richard Terrill (Toby): José Leonardo

Robin Mason (Derek): Cleonir dos Santos

Peter Hehir (Bandido 1, Papai Noel): Júlio Chaves

David Bradshaw (Bandido 2, Rato): Mário Monjardim

Roger Stephen (Bandido 3, Gato): Newton da Matta

Vernon Wells (Bandido 4, Pato): André Filho

Elaine Cusick (Senhora O'Brian): Marlene Costa

Laurie Moran (Senhor O'Brian): Márcio Seixas

Wendy Playfair (Velha): Ilka Pinheiro

Ed Turley (Velho): Orlando Drummond

Nick Waters (Detetive Sargento Cotter): Paulo Flores

Terence Donovan (Detetive Sargento Mitchell): Júlio Chaves

Locução: Ricardo Mariano

Lendas da Paixão (Legends of the Fall) 



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Eduardo Camarão

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Ricardo Nóvoa

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): Leonardo Camillo

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Wendel Bezerra

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Cristina Rodrigues

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Noeli Santisteban

Gordon Tootoosis (One Stab): Muibo César Cury

Robert Wisden (John T. O'Banion): Cássius Romero

John Novak (James O'Banion): Guilherme Lopes

Christina Pickles (Isabel Ludlow): Maximira Figueiredo

Tantoo Cardinal (Pet Decker): Nair Silva

Paul Desmond (Roscoe Decker): César Leitão

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Luiz Antônio Lobue

Bill Croft (Bartender): Sérgio Moreno

Sekwan Auger (Isabel "Dois" jovem): Fernanda Bullara

Placas: Nano Filho

Sonic X

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers / Double Sound

DIREÇÃO:
Angela Bonatti, Carlos Roberto, José Santana (HR)/ Sérgio Fortuna, Alfredo Martins (DS)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna


Personagens Principais

Jun-ichi Kanemaru (Sonic): Oberdan Júnior

Nobutoshi Canna (Knuckles): Eduardo Dascar

Ryou Hirohashi (Tails): Flávia Saddy

Sanae Kobayashi (Chris Thorndyke): Caio César

Taeko Kawata (Amy): Luísa Palomanes

Sayaka Aoki (Cream Vanilla): Indiane Christine

Ryou Hirohashi (Cheese): Jéssica Marina


Amigos e Aliados:

Bin Shimada (Chuck Thorndyke): Leonel Abrantes

Naomi Shindoh (Lindsey Thorndyke): Carla Pompílio

Ken Yamaguchi (Nelson Thorndyke): Ettore Zuim

Kujira (Ella): Maria Helena Pader

Naoki Imamura (Sr. Tanaka): Sérgio Muniz

Souichirou Tanaka (Sam Speed): Marco Ribeiro

Yuka Shioyama (Frances): Pamella Rodrigues

Naomi Shindoh (Danny): Rafael Rodrigo

Rumi Ochiai (Rouge): Miriam Ficher

Sayaka Aoki (Vanilla): Lina Rossana

Takashi Nagasako (Big the Cat): Carlos Roberto

Noriko Hidaka (Helen): Karina Fonseca

Yukari Hikida (Topázio): Fernanda Crispim


Vilões:

Chikao Ohtsuka (Dr. Eggman/ Robotnik): Samir Murad

Yumiko Kobayashi (Bokkun): Duda Espinoza

Ken Yamaguchi (Decoe): Carlos Comério

Bin Shimada (Bocoe): Guto Nejaim

Koji Yusa (Shadow): Ricardo Schnetzer

? (Emerl): Gutemberg Barros

Chikao Ohtsuka (Professor Gerald Robotnik): Ionei Silva

Toshihiko Nakajima (Pachacamac): Jorge Vasconcellos


Saga Metarex

Joji Nakata (Dark Oak): Ricardo Vooght

Ken Narita (Black Narcissus): Jorge Rosa

Jurota Kosugi (Pale Bayleaf): Ayrton Cardoso

Takeshi Watanabe (Yellow Zelkova): Bruno Rocha

Hochu Ohtsuka (Red Pine): Carlos Seidl


Team Chaotix

Kenta Miyake (Vector): Paulo Bernardo

Yuuki Masuda (Espio): Duda Ribeiro

Yoko Teppouzuka (Charmy): Iara Riça


Outros Personagens:

Michio Nakao (Stewart): Alexandre Moreno

Yuka Shioyama (Scarlet Garcia): Silvia Goiabeira

Etsuko Kozakura (Cosmo): Flávia Fontenelle

Tomohisa Asou (Presidente): Walmir Barbosa

Kaori Asou (Tikal): Priscila Amorim (ep. 17 - voz) / Evie Saide (eps. 28-31) / Flávia Fontenelle (ep. 32)

Naoki Himamura (E-102 Gamma): Sérgio Stern

Tomohisa Aso (Albert Butler): Telmo de Avelar

Koji Haramaki (Jerome Wise): Luiz Feier Motta

Kumiko Izumi (Christina Cooper): Teresa Cristina

Yuri Shiratori (Maria Robotnik): Lina Mendes

Masakazu Morita (Chris Adulto): Christiano Torreão

Andrew Rannells (Narrador): Ricardo Telles / Carlos Alberto (eps. 76-78)

Placas: Malta Júnior / Alfredo Martins

Sonic X



ESTÚDIO:
Herbert Richers / Double Sound

DIREÇÃO:
Angela Bonatti, Carlos Roberto, José Santana (HR)/ Sérgio Fortuna, Alfredo Martins (DS)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna


Personagens Principais

Jun-ichi Kanemaru (Sonic): Oberdan Júnior

Nobutoshi Canna (Knuckles): Eduardo Dascar

Ryou Hirohashi (Tails): Flávia Saddy

Sanae Kobayashi (Chris Thorndyke): Caio César

Taeko Kawata (Amy): Luísa Palomanes

Sayaka Aoki (Cream Vanilla): Indiane Christine

Ryou Hirohashi (Cheese): Jéssica Marina


Amigos e Aliados:

Bin Shimada (Chuck Thorndyke): Leonel Abrantes

Naomi Shindoh (Lindsey Thorndyke): Carla Pompílio

Ken Yamaguchi (Nelson Thorndyke): Ettore Zuim

Kujira (Ella): Maria Helena Pader

Naoki Imamura (Sr. Tanaka): Sérgio Muniz

Souichirou Tanaka (Sam Speed): Marco Ribeiro

Yuka Shioyama (Frances): Pamella Rodrigues

Naomi Shindoh (Danny): Rafael Rodrigo

Rumi Ochiai (Rouge): Miriam Ficher

Sayaka Aoki (Vanilla): Lina Rossana

Takashi Nagasako (Big the Cat): Carlos Roberto

Noriko Hidaka (Helen): Karina Fonseca

Yukari Hikida (Topázio): Fernanda Crispim


Vilões:

Chikao Ohtsuka (Dr. Eggman/ Robotnik): Samir Murad

Yumiko Kobayashi (Bokkun): Duda Espinoza

Ken Yamaguchi (Decoe): Carlos Comério

Bin Shimada (Bocoe): Guto Nejaim

Koji Yusa (Shadow): Ricardo Schnetzer

? (Emerl): Gutemberg Barros

Chikao Ohtsuka (Professor Gerald Robotnik): Ionei Silva

Toshihiko Nakajima (Pachacamac): Jorge Vasconcellos


Saga Metarex

Joji Nakata (Dark Oak): Ricardo Vooght

Ken Narita (Black Narcissus): Jorge Rosa

Jurota Kosugi (Pale Bayleaf): Ayrton Cardoso

Takeshi Watanabe (Yellow Zelkova): Bruno Rocha

Hochu Ohtsuka (Red Pine): Carlos Seidl


Team Chaotix

Kenta Miyake (Vector): Paulo Bernardo

Yuuki Masuda (Espio): Duda Ribeiro

Yoko Teppouzuka (Charmy): Iara Riça


Outros Personagens:

Michio Nakao (Stewart): Alexandre Moreno

Yuka Shioyama (Scarlet Garcia): Silvia Goiabeira

Etsuko Kozakura (Cosmo): Flávia Fontenelle

Tomohisa Asou (Presidente): Walmir Barbosa

Kaori Asou (Tikal): Priscila Amorim (ep. 17 - voz) / Evie Saide (eps. 28-31) / Flávia Fontenelle (ep. 32)

Naoki Himamura (E-102 Gamma): Sérgio Stern

Tomohisa Aso (Albert Butler): Telmo de Avelar

Koji Haramaki (Jerome Wise): Luiz Feier Motta

Kumiko Izumi (Christina Cooper): Teresa Cristina

Yuri Shiratori (Maria Robotnik): Lina Mendes

Masakazu Morita (Chris Adulto): Christiano Torreão

Andrew Rannells (Narrador): Ricardo Telles / Carlos Alberto (eps. 76-78)

Placas: Malta Júnior / Alfredo Martins

Gostei. Garoto bom!

Gostei. Garoto bom!

Deveras, agradeço amigo!

Sonic Prime

   

ESTÚDIO:
MGE Studios

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro


Personagens Principais:

Deven Mack (Sonic): Gustavo Pereira

Ashleigh Ball (Tails): Flávia Saddy

Adam Nurada (Knuckles): Eduardo Dascar

Shannon Chan-Kent (Amy Rose): Luísa Palomanes

Kazumi Evans (Rouge): Miriam Ficher

Ian Hanlin (Big): Carlos Roberto


Personagens Secundários:

Ian Hanlin (Shadow): Ricardo Schnetzer

Brian Drummond (Dr. Eggman): Samir Murad

Deven Mack (Orbot): José Leonardo

Deven Mack (Cubot): Fernando Mendonça


Conselho do Caos:

Brian Drummond (Sr. Dr. Eggman): Samir Murad

Brian Drummond (Dr. Feito): Luiz Carlos Persy

Vincent Tong (Dr. Profundo): Rafael Rodrigo

Vincent Tong (Dr. Não): Eduardo Drummond


Nova Yoke:

Ashleigh Ball (Nine): Flávia Saddy

Shannon Chan-Kent (Rose Ferrugem): Luísa Palomanes

Kazumi Evans (Rouge Rebelde): Miriam Ficher

Vincent Tong (Knucks): Eduardo Dascar

Ian Hanlin (Big / Cidadão 1998): Carlos Roberto

Rachell Hofstetter (Squad Commander Red): Arthur Móras

Deven Mack (Sonic do Caos): Gustavo Pereira


Labirinto Boscage:

Shannon Chan-Kent (Rose Espinhosa): Luísa Palomanes

Kazumi Evans (Altiva): Miriam Ficher

Ian Hanlin (Fominha): Carlos Roberto

Vincent Tong (Raivoso): Eduardo Dascar

Ashleigh Ball (Encrenca): Flávia Saddy


Lugar Nenhum:

Vincent Tong (Terrível): Eduardo Dascar

Shannon Chan-Kent (Rose Negra): Luísa Palomanes

Kazumi Evans (Ripa): Miriam Ficher

Ashleigh Ball (Navegante): Flávia Saddy

Ian Hanlin (Bagre): Carlos Roberto

Sean McLoughlin (Jack): Márcio Aguena

Outras Vozes:
Cadu Paschoal, Camila Andrade, Clécio Souto, Daniel Müller, Felipe Drummond, Ítalo Soares, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Aguena, Renan Ribeiro, Teline Carvalho, entre outros.

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street)



ESTÚDIO:
Álamo (1994-5)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Kris Kringle): Jorge Pires

Mara Wilson (Susan Walker): Daniella Piquet

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Lúcia Helena

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Leonardo Camillo

J.T. Walsh (Ed Collins): Guilherme Lopes

James Remar (Jack Duff): Luiz Antônio Lobue

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): José Soares

Simon Jones (Donald Shellhammer): Válter Santos

Jane Leeves (Alberta Leonard): Neuza Azevedo

William Window (C.F. Cole): Mário Jorge Montini

Joss Ackland (Victor Landberg): João Paulo Ramalho

Greg Noon (Coronel Coulson): Bruno Rocha

Byrne Piven (Dr. Hunter): César Leitão

Ron Battle (Padre): Ricardo Nóvoa

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Gilmara Sanchez

Antonio Polk (Réporter na TV): Paulo Celestino

Placas: Nano Filho

Entrando numa Fria (Meet the Parents)


  DUBLANET IMAGES (410).jpeg (Tamanho: 91,72 KB / Downloads: 91)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Globoplay / Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Disney+

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

TRADUÇÃO:
Emília Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Cezar

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Marco Antônio Costa

Teri Polo (Pam Byrnes): Adriana Torres

Blythe Danner (Dina Byrnes): Geisa Vidal

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Mariana Torres

Owen Wilson (Kevin Rawley): Marcus Jardym

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Francisco Quintiliano

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Reginaldo Primo

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Carlos Seidl

Phyllis George (Linda Banks): Maria Helena Pader

William Severs (Padre O'Boyle): Waldyr Sant'anna

Bernie Sheredy (Norm, o interrogador): Alfredo Martins

Kali Rocha (A aeromoça): Angélica Borges

Mark Hammer (Paciente): Mário Monjardim

Patricia Cook (Aluna de Pam): Bárbara Ficher

Cody Arens (Aluno de Pam): Rodrigo Antas

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Samir Murad

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Sheila Dorfman

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Rosane Corrêa

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Gutemberg Barros

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Newton da Matta

Frank Santorelli (Courier): Jorge Lucas

Russell Hornsby (Courier noturno): Reynaldo Buzzoni

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Mabel Cezar

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Duda Ribeiro

Titulo: Carlos Gesteira