E Se Fosse dublado em RJ

Rei Arthur - O Príncipe do Cavalo Branco (Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Arthur Pendragon: Mário Jorge Andrade

Lancelot: Ricardo Schnetzer

Tristan: Newton da Matta

Christopher: Adalmária Mesquita

Percival: Nilton Valério

Merlin: José Santa Cruz

Fiene: Maria da Penha

Sir Héctor: Paulo Flores

Rei Levik: Júlio Cezar

Morgana: Sumára Louise

Peloia: Orlando Prado

Capitão Guster: Darcy Pedrosa

Rei Uther Pendragon: André Filho

Vivian: Ângela Bonatti

Marlene: Viviane Faria

Longinus: Waldir Fiori

Arcebispo de Canterbury: Orlando Drummond

Brad: Júlio Chaves

Roswick: Henrique Ogalla

Lord Grance: Roberto Macedo

Rei Philip: João Batista

Isolda: Vera Miranda

Evans: Mário Monjardim

Killersen: Carlos Marques

Howard: Dário de Castro

Nadia: Fátima Mourão

Capitão Morton: Márcio Seixas

Tom: Cleonir dos Santos

Elina: Marisa Leal

Locutor: Ricardo Mariano

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Warner Channel/ Adult Swim)/ Netflix/ Claro Video/ Crunchyroll/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marisa Leal (eps. 1-52)/ Jorge Vasconcellos (eps. 53-220)

TRADUÇÃO:
Dilma Machado/ Lavínea Fernandes



Aldeia da Folha - País do Fogo

Genin

Equipe 7

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Charles Emmanuel

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Érika Menezes

Equipe 10

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Ronalth Abreu

Kentarō Itō (Chōji Akimichi): Christiano Torreão

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Hannah Buttel

Kōsuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Reginaldo Primo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Phillipe Maia

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Diogo Ferreira

Kōichi Toochika (Neji Hyūga): Sérgio Cantu

Yukari Tamura (Tenten): Jéssica Marina

Chūnin

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Flávio Back

Shinichiro Miki (Mizuki): Felipe Grinnan (episódios 1 e 4)/ Guilherme Briggs (episódios 142 a 147)

Jōnin

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Jorge Lucas

Masashi Ebara (Might Guy): Mauricio Berger

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Julio César

Rumi Ochiai (Kurenai Yūhi): Izabel Lira


Hokage

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): José Augusto Sendim

Kenyū Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Raul Labancca

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Ednaldo Lucena

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Mariangela Cantu

Outros Shinobi da Aldeia da Folha

Hōchū Ōtsuka (Jiraiya): Ricardo Schnetzer


Outros personagens da Aldeia da Folha

Ikue Ōtani (Konohamaru Sarutobi): Indiane Christine


Aldeia da Areia - País do Vento

Genin

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Rafael Rodrigo

Yasuyuki Kase (Kankurō): Thiago Farias

Romi Park (Temari): Angélica Borges




Aldeia do Som

Genin

Equipe Kabuto

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Sérgio Muniz

Outros Personagens

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym


AKATSUKI

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Duda Espinoza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Cláudio Galvan

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Ricardo Telles

Keny? Horiuchi (Pain): Jorge Vasconcellos


FERAS DE CAUDA

Hiroshi Iwasaki (Shukaku, tanuki de 1 Cauda): Miguel Rosenberg


ANIMAIS

Shinpachi Tsuji (Pakkun): Eduardo Borgerth

Takeshi Watabe (Gamabunta): Hamilton Ricardo


DIVERSOS:

Ema Kogure (Jutsu "Sexy" de Naruto): Luisa Palomanes

Levei horas fazendo isso

Massa Gu!

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Cartoon Network/ Warner Channel/ Adult Swim)/ Netflix/ Claro Video/ Crunchyroll/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marisa Leal (eps. 1-52)/ Jorge Vasconcellos (eps. 53-220)

TRADUÇÃO:
Dilma Machado/ Lavínea Fernandes



Aldeia da Folha - País do Fogo

Genin

Equipe 7

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio César

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Charles Emmanuel

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Érika Menezes

Equipe 10

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Ronalth Abreu

Kentarō Itō (Chōji Akimichi): Christiano Torreão

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Equipe 8

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Hannah Buttel

Kōsuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Reginaldo Primo

Shinji Kawada (Shino Aburame): Phillipe Maia

Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Diogo Ferreira

Kōichi Toochika (Neji Hyūga): Sérgio Cantu

Yukari Tamura (Tenten): Jéssica Marina

Chūnin

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Flávio Back

Shinichiro Miki (Mizuki): Felipe Grinnan (episódios 1 e 4)/ Guilherme Briggs (episódios 142 a 147)

Jōnin

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Jorge Lucas

Masashi Ebara (Might Guy): Mauricio Berger

Jūrōta Kosugi (Asuma Sarutobi): Julio César

Rumi Ochiai (Kurenai Yūhi): Izabel Lira


Hokage

Takayuki Sugo (Hashirama Senju, o primeiro Hokage): José Augusto Sendim

Kenyū Horiuchi (Tobirama Senju, o segundo Hokage): Raul Labancca

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage): Ednaldo Lucena

Masako Katsuki (Tsunade Senju, a quinta Hokage): Mariangela Cantu

Outros Shinobi da Aldeia da Folha

Hōchū Ōtsuka (Jiraiya): Ricardo Schnetzer


Outros personagens da Aldeia da Folha

Ikue Ōtani (Konohamaru Sarutobi): Indiane Christine


Aldeia da Areia - País do Vento

Genin

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Rafael Rodrigo

Yasuyuki Kase (Kankurō): Thiago Farias

Romi Park (Temari): Angélica Borges




Aldeia do Som

Genin

Equipe Kabuto

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Sérgio Muniz

Outros Personagens

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym


AKATSUKI

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Duda Espinoza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Cláudio Galvan

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Ricardo Telles

Keny? Horiuchi (Pain): Jorge Vasconcellos


FERAS DE CAUDA

Hiroshi Iwasaki (Shukaku, tanuki de 1 Cauda): Miguel Rosenberg


ANIMAIS

Shinpachi Tsuji (Pakkun): Eduardo Borgerth

Takeshi Watabe (Gamabunta): Hamilton Ricardo


DIVERSOS:

Ema Kogure (Jutsu "Sexy" de Naruto): Luisa Palomanes

Levei horas fazendo isso

Massa Gu!

valeu 

Hannah Montana


Personagens Principais

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Teline Carvalho

Emily Osment (Lilly Truscott): Karina Fonseca

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Jason Earles (Jackson Stewart): Ronalth Abreu

Mitchel Musso (Oliver Oken): Wirley Contaifer

Moises Arias (Rico): Fabrício Vila Verde


Personagens Recorrentes

Cody Linley (Jake Ryan): Andreas Avancini

Drew Roy (Jesse): Renan Freitas

Tammin Sursok (Siena): Evie Saide


Participações Especiais

Cole Sprouse (Cody Martin): Luciano Monteiro

Dylan Sprouse (Zack Martin): Luciano Monteiro

Brenda Song (London Tipton): Iara Riça

Debby Ryan (Bailey Pickett): Erika Menezes

Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatrick): Flavia Fontenelle

Phill Lewis (Marion Moseby): José Luiz Barbeito

Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues

John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad

Kevin Jonas (Kevin Lucas): Sérgio Cantú

Joe Jonas (Joe Lucas): Alexandre Drummond

Nick Jonas (Nick Lucas): Gustavo Pereira


Participações

Alison Brie (Nina): Flávia Saddy
Anna Maria Perez de Tagle (Ashley DeWitt): Hannah Buttel
Angus T. jones (T.J.): Erick Bougleux
Brooke Shields (Susan Stewart): Andrea Murucci
Corbin Blue (Johnny Collins): Rodrigo Antas
Dwayne Johnson (Ele mesmo): Guilherme Briggs
Ellen Albertini Dow (Katherine McCord): Selma Lopes
Frances Callier (Roxie): Rita Lopes
Greg Baker (Sr. Corelli): Flávio Back
Gwendoline Yeo (Bree Samuels): Fabíola Giardino
Hayley Chase (Joanne): Jeniffer Gouveia
Jay Brian Winnick (Tony): José Luiz Barbeito
Jon Cryer (Ken Truscott): Alexandre Moreno
Lisa Arch (Liza): Guilene Conte
Morgan York (Sarah): Carol Kapfer
Natalia Baron (Teresa): Fernanda Crispim
Ray Liotta (Diretor Luger): Dário de Castro
Robin Roberts (Ela mesmo): Teresa Cristina
Romi Dames (Traci Van Horn): Iara Riça
Selena Gomez (Mikayla): Luisa Palomanes
Shanica Knowles (Amber): Carol Crespo
Sterling Knight (Lucas): João Cappelli
Reggie Brown (Presidente): Duda Ribeiro
Taylor Emerson (Fã do Jake): Bruno Pontes

Legal o elenco, mas quando a série começou o Sérgio Moreno tava em SP.
Ele só foi pro RJ uns 2-3 anos depois.

Hannah Montana

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Legal o elenco, mas quando a série começou o Sérgio Moreno tava em SP.
Ele só foi pro RJ uns 2-3 anos depois.

Eu não consigo pensar em outro nome que fique bom pro Billy kkkkkk

Hannah Montana

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Sérgio Moreno

Legal o elenco, mas quando a série começou o Sérgio Moreno tava em SP.
Ele só foi pro RJ uns 2-3 anos depois.

Eu não consigo pensar em outro nome que fique bom pro Billy kkkkkk

O Marco Antônio Costa ficaria legal. Ou o Guilherme Briggs, ou o Mário Tupinambá

BLADE II - O CAÇADOR DE VAMPIROS



ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Blu-Ray / HBO Max / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Blade): Márcio Simões

Kris Kristofferson (Whistler): Júlio Chaves

Norman Reedus (Scud): Paulo Vignolo

Leonor Varela (Nyssa): Silvia Goiabeira

Ron Perlman (Reinhardt): Luiz Feier Motta

Luke Goss (Jared Nomak): Ettore Zuim

Danny John Jules (Asad): Hamilton Ricardo

Thomas Kretschmann (Eli Damaskinos): José Santana

Karel Roden (Koulnen): Hélio Ribeiro

Matthew Schulze (Chupa): Ricardo Juarez

Tony Curran (Priest): Ronaldo Júlio

Santiago Segura (Rush): Marcelo Torreão

Pete Lee Wilson (Médico do Banco de Sangue): Oscar Henriques

Andrea Miltner (Enfermeira do Banco de Sangue): Mariangela Cantú

Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Tartarugas Ninjas e Aliados

Frank Frankson (Raphael): Jorge Destez

Wayne Grayson (Michelangelo): Marcos Souza

Mike Sinterniklaas (Leonardo): Francisco Quintiliano

Sam Riegel (Donatello): Clécio Souto

Veronica Taylor (April O'Neill): Flávia Saddy

Darren Dunstan (Mestre Splinter): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Carlos Seidl (2ª voz)

Marc Thompson (Casey Jones): Felipe Grinnan (1ª voz)/ Philippe Maia (2ª voz)


Habitantes de Nova York:

Tara Jayne (Angel): Ana Elena Bittencourt

Greg Carey/ Dan Green (O Professor): Waldyr Sant'anna

Mike Pollock (Kirby King): Eduardo Borgerth


Mutantes:

FB Owens/ Gary Lewis (Cabeça de Couro): José Santana

Megan Hollingshead (Sydney)/ Eric Stuart (Quarry) (Sydney/ Quarry): Miriam Ficher (Sydney)/ Airam Pinheiro (Quarry)

Michael Sinterniklaas (Graviturtle): Duda Espinoza

Sam Riegel (Shellectro): Marco Ribeiro

Frank Frankson (Griddex): Renato Rosenberg

Wayne Grayson (Blobboid): Henrique Ogalla


Força da Justiça:

Terrance Archie/ Marc Diraison (Sentinela de Prata): Jorge Lucas

Carrie Keranen (Ananda): Silvia Goiabeira

Sean Schemmel (Ninguém): Gutemberg Barros

Marc Diraison (Raptarr): Fernando Lopes

Darren Dunstan (Tsunami): Ricardo Telles

Wayne Grayson (Cabeça de Metal): Ronalth Abreu

Sean Schemmel (Al Gordon/ Manta Verde): Ricardo Juarez

David Willis (Steve Aço Inoxidável): Carlos Roberto

Andrew Rannels/ Sean Schemmel (Carga Rápida): Samir Murad

Pete Zarustica (Joelástico): Marcelo Torreão

Stuart Zagnit (Dr. Cúpula): Jorge Vasconcellos


Utroms e Guardiões:

Dan Green (Mortu): Hércules Franco

Darren Dunstan (Conselho dos Três): Paulo Vignolo

Eric Stuart (Hamato Yoshi): Hélio Ribeiro


Vilões:

Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Ricardo Schnetzer

Karen Neill (Oroku Karai): Angélica Borges

Scott Williams (Dr. Baxter Stockman): Paulo Bernardo


Outros Vilões:

David Zen Masley (Agente Bishop): Márcio Simões

Greg Carey/ David Zen Masley (Hun): Raul Labancca

Cedrick Leake (Face de Dragão): Leonardo Serrano

Eric Stuart (John/ Johnny): Carlos Marques

Ted Lewis (Twon Ton): Carlos Roberto

Eric Stuart (Spike): Hércules Franco

Brian Mallards (Spuds): Luiz Feier Motta

Sean Schemmel (Fang): Carlos Comério

Veronica Taylor (Dra. Marion Richards): Marcia Coutinho

Veronica Taylor (criança)/ Anthony Salerno (adulto) (Nano): Indiane Christine (criança)/ Thiago Fagundes (adulto)

Eric Stuart (Harry Parker): Malta Júnior

Mike Pollock (Homem Lixo): Isaac Bardavid

David Brimmer (Dr. Malignus): Romeu D'Angelo

Megan Hollingshead (Dr. Abigail Finn): Telma da Costa

David Brimmer (Chefão): Júlio Cezar

Mike Sinterniklaas (Doninha): Telmo de Avelar

Ted Lewis (Slim): Marco Moreira

Wayne Grayson (Bobby): Eduardo Dascar

Marc Thompson (Robby): Mário Cardoso

Marc Thompson (Sr. Toque): Dário de Castro

Pete Zarustica (Sr. Go): Mauro Ramos

Marc Thompson (Marlin): Francisco José

Sean Schemmel (Skonk): Júlio Chaves

Marc Diraison (Ruffington): Marcelo Garcia

Sean Schemmel (Necro Monstro): Luiz Carlos Persy

Megan Hollingshead (Moriah): Rita Lopes

Sean Schemmel (Rei dos Ladrões): Alfredo Martins

Marc Diraison (Jencko): Duda Ribeiro

David Zen Masley (Assassino/ Rei Rato): Leonardo José

Pete Zarustica (General Blanque): Gutemberg Barros

David Zen Masley (Alto Mago): Leonel Abrantes

Dan Green (Mephos): Roberto Macedo

David Zen Masley (Savanti Romero): Bruno Rocha

David Dunstan (Cinzento): Isaac Bardavid

Michael Sinterniklaas (Lorde Hebi): Ricardo Telles

Sean Schemmel (Kojima): Ronaldo Júlio

Não Creditado (Prefeito de Nova York): Ednaldo Lucena


Outros Personagens:

Jason Griffith (Miyamoto Usagi): Manolo Rey

Rachael Lillis (Tomoe Ame): Priscila Amorim

Tara Jayne (Lorde Noriyuki): Peterson Adriano

Caren Manuel (Chizu): Perla Ficher

Dan Green (Murakami "Gen" Gennosuke): José Augusto Sendim

Peter Zarustica (Professor Honeycutt/ Fugitoid): Sérgio Muniz

FB Owens (Traximus): Mauro Horta

Stuart Zagnit (Zuramon): Jorge Vasconcellos

Dan Green (Comandante Mozar): Raul Labancca

David Zen Mansley (Zog): Carlos Alberto

David Zen Mansley (Mozar Ram): Ricardo Vooght

Wayne Grayson (Zed): Maurício Berger

Mike Pollock (Raz): Samir Murad

Wayne Grayson (Gruell): Sérgio Fortuna

Liza Jacqueline (Renet): Mariana Torres

Lisa Ortiz (Jhanna): Carol Crespo

Caren Manuel (Versallia): Victoria Ficher

David Lapkin (Lorde Simultâneos): Jorge Rosa

David Willis (Falcon): Guilherme Briggs

Bella Hudson (Methania): Maíra Góes

Jonathan Todd Ross (Nobby Bloe): Ricardo Vooght

Karen Neill (Tang Shen): Sheila Dorfman

Tara Jayne (Tyler): Thiago Farias

Carrie Keranen (jogador)/ Sean Schemmel (avatar) (O Supremo Jogador): Ana Lúcia Menezes (jogador)/ Sérgio Fortuna (avatar)

Ted Lewis/ Brian Maillard (Serge): Miguel Rosenberg (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Pete Capella (Frank): Duda Espinoza

Não Creditado (Presidente dos EUA): Luiz Feier Motta

Marc Thompson (August O'Neil): Alfredo Martins

Jennifer Blaine (Robyn O'Neil): Ana Lúcia Menezes

Kayzie Rogers (Sr. Jones): Walmir Barbosa

Brian Maillard (Arnold Jones, Sr.): Sérgio Fortuna

Jonathan Todd Ross (Sid Jones): Ricardo Vooght


Locução e Placas: Gilberto Lisieux / Ricardo Telles / Jorge Júnior

Tema da abertura: Sérgio Fortuna e outros cantores

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
DVD / Netflix / Claro Video / NOW / TV Paga / Crunchyroll / Funimation / Amazon Prime Video / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Duda Espinoza (ep. 1-53) / Renan Vidal (eps. 54-112)

TRADUÇÃO:
Gregory Bezerra



ALDEIA DA FOLHA

Equipe Kakashi

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Érick Bougleux

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Charles Emmanuel

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Érika Menezes

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Jorge Lucas

Rikiya Koyama (Yamato): Reginaldo Primo

Satoshi Hino (Sai): João Capelli

Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Ronalth Abreu

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Christiano Torreão

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Juurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Ricardo Rossato

Equipe Gai

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Wirley Contaifer

Kouichi Toochika (Neji Hyūga): Sérgio Cantu

Yukari Tamura (Tenten): Jéssica Marina

Masashi Ebara (Might Guy): Mauricio Berger

Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Hannah Buttel

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Paulo Mathias Jr.

Shinji Kawada (Shino Aburame): Phillipe Maia

Rumi Ochiai (Kurenai Yuuhi): Izabel Lira

Equipe Ebisu

Akiko Koike / Ikue Ohtani (Konohamaru Sarutobi): Ana Elena Bittencourt

Nobuo Tobita (Ebisu): Mauro Horta

Hokage

Masako Katsuki (Tsunade Senju - A 5ª): Mariangela Cantu

Takayuki Sugou (Hashirama Senju - O 1º): José Augusto Sendim

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju - O 2º): Raul Labancca

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi - O 3º): Julio Chaves

Toshyuki Morikawa (Minato Namikaze - O 4º): Léo Rabelo

ANBU

Hiroshi Itou (Danzo Shimura - O 6º): Élcio Romar



Outros

Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Ricardo Schnetzer

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Flávio Back

Kazuhiko Inoue / Mutsumi Tamura (Kakashi Hatake - jovem): Thadeu Mattos

ALDEIA DA AREIA

Akira Ishida (Gaara do Deserto): Rafael Rodrigo

Yasuyuki Kase (Kankurou): Thiago Fagundes

Romi Park (Temari): Angélica Borges


ALDEIA DO SOM

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Sérgio Muniz


AKATSUKI

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Duda Espinoza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Cláudio Galvan

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Ricardo Telles

Kenyuu Horiuchi (Pain): Jorge Vasconcellos


JINCHUURIKI

Hisao Egawa (Killer Bee): Francisco Junior


ANIMAIS E INVOCAÇÕES

Shinpachi Tsuji (Pakkun): Eduardo Borgerth

A Dança das Paixões (Dancing in Lughnasa)



ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Kate Mundy): Sumára Louise

Michael Gambon (Padre Jack Mundy): Lauro Fabiano

Catherine McCormack (Christina Mundy): Juraciara Diácovo

Kathy Burke (Maggie Mundy): Myriam Thereza

Sophie Thompson (Rose Mundy): Nair Amorim

Brid Brennan (Agnes Mundy): Carmen Sheila

Darrell Johnston (Michael Mundy): Renan Freitas

Rhys Ifans (Gerry Evans): Eduardo Borgerth

Lorcan Cranitch (Danny Bradley): Jorge Rosa

John Kavanagh (Padre Carlin): Ednaldo Lucena

Locutor: Maurício Berger

—-

A Dança das Paixões (Dancing in Lughnasa) - Redublagem



ESTÚDIO:
Bravo Studios

DIREÇÃO:
Renan Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Kate Mundy): Carla Pompilio

Michael Gambon (Padre Jack Mundy): Alfredo Martins

Catherine McCormack (Christina Mundy): Miriam Ficher

Kathy Burke (Maggie Mundy): Márcia Morelli

Sophie Thompson (Rose Mundy): Élida L`Astorina

Brid Brennan (Agnes Mundy): Sheila Dorfman

Darrell Johnston (Michael Mundy): Luiz Felipe Mello

Rhys Ifans (Gerry Evans): Jorge Lucas

Lorcan Cranitch (Danny Bradley): André Bellisar

John Kavanagh (Padre Carlin): Carlos Gesteira

Locutor: Antonio Giffoni