Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

3096 Replies, 1123493 Views

(25-03-2026, 20:03 )Wallace Escreveu:
(25-03-2026, 19:00 )Johnny545 Escreveu: Chuto IDF ou Dublavideo.
A HBO n é cliente da Dublavídeo; a IDF começou dublar séries deles agr, com uma sendo original Max, inclusive. Ent, se mandarem p SP, tem um pouco mais de chance de ser na Iyuno.
E você acha que o cliente não vai querer que a Idf duble a série tbm?
(25-03-2026, 20:03 )Wallace Escreveu:
(25-03-2026, 19:00 )Johnny545 Escreveu: Chuto IDF ou Dublavideo.
A HBO n é cliente da Dublavídeo; a IDF começou dublar séries deles agr, com uma sendo original Max, inclusive. Ent, se mandarem p SP, tem um pouco mais de chance de ser na Iyuno.

A relação da IDF com a Warner Bros. Discovery (no caso, a HBO e a Warner) não é tão recente assim. IDF é parte do Grupo Macias. Aí, vale lembrar de filmes de cinema e outras séries feitas por eles.

Dublavídeo é bem improvável, mas IDF e Iyuno são bem possíveis sim. Algum estúdio do Rio eu também acho provável.

(25-03-2026, 20:59 )LFelipeDVT Escreveu: Se cair na Cinevideo é capaz de escalarem o Charles Emmanuel e a Luisa Palomanes nas crianças.

Te falar que, por mais intragável que isso fosse, não me surpreenderia.
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-03-2026, 23:01 por SuperBomber3000.)
(25-03-2026, 20:59 )LFelipeDVT Escreveu: Se cair na Cinevideo é capaz de escalarem o Charles Emmanuel e a Luisa Palomanes nas crianças.

Mais fácil eles dublarem os pais
É preciso saber viver! Smile
Lembrei que a Cinevideo escalou adultos em atores adolescentes naquela série do Chuck, não duvidaria de nada.
Espero que vá pro Rio de Janeiro, Harry Potter TEM que ser no Rio de Janeiro os fãs gostam da dublagem
(26-03-2026, 07:19 )Thiago. Escreveu: Lembrei que a Cinevideo escalou adultos em atores adolescentes naquela série do Chuck, não duvidaria de nada.
A dublagem dessa série é complicada. A série é de 2021, deve ter sido a primeira direção da Jackie Melo, oq pode explicar essa qualidade mandada da dublagem. Mas calma, n é p tanto.

Pelas últimas produções da Cinevídeo, a Jackie Melo voltou a dirigir no estúdio.
Chutes se for Rio/SP

Dumbledore: Alfredo Martins/Carlos Campanile
Minerva: Mariângela Cantu/Marta Volpiani
Snape: Marcos Souza/ Alfredo Rollo
Hagrid: Paulo Vignolo/Mauro Ramos
(25-03-2026, 18:47 )Thiago. Escreveu: Chega na hora e vai pra Buenos Aires kkkkk
Vira essa boca pro lado po kkkkk
(26-03-2026, 08:18 )Daniel Felipe Escreveu: Espero que vá pro Rio de Janeiro, Harry Potter TEM que ser no Rio de Janeiro os fãs gostam da dublagem

É um Reboot, não necessariamente precisa ser do RJ. Só um ator do elenco original vai voltar.
(26-03-2026, 12:50 )Thiago. Escreveu:
(26-03-2026, 08:18 )Daniel Felipe Escreveu: Espero que vá pro Rio de Janeiro, Harry Potter TEM que ser no Rio de Janeiro os fãs gostam da dublagem

É um Reboot, não necessariamente precisa ser do RJ. Só um ator do elenco original vai voltar.

Sim, sou contra reaproveitar atores em reboot ou outras obras.

Já falei isso quando queriam dubladores de séries na série sobre o Chespirito. 

Cada uma tem que ser tratada como uma obra independente.
Casado, pai
Jornalista diplomado - MTB 55.172/SP
Assessor parlamentar
Estudante de direito
Ator - DRT 29.837/SP
Criador do @sitecultureba



Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)