Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3706 Replies, 1570576 Views

A versão de SP de Reboot salvo engano eu tinha em VHS. Tentarei achar a fita.
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura. 
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-03-2026, 21:52 por DavidDenis.)
(23-03-2026, 20:32 )Paseven Escreveu:
(23-03-2026, 20:13 )Douglas Farias Escreveu: Uma dublagem que infelizmente é considerada perdida, não sei se alguém já falou aqui nesse tópico é a dublagem do desenho ReBoot, que foi exibido na TV Manchete e no SBT e tbm já foi exibido na Discovery Kids, essa animação teve ao todo duas dublagens, a primeira feita pela VTI, mesmo tenha sido encontrado poucos episódios já é um registro até suficiente, já a segunda dublagem que passou no canal Discovery Kids, infelizmente acabou virando Lost mídia, sem nenhum trecho dublado.

Essa versão foi dublado em São Paulo, infelizmente não se encontra muitas informações dessa dublagem paulista, em um fórum dizia que o vilão Megabyte foi dublado pelo Mauro Castro, por ser um canal de TV por assinatura vai ser impossível recuperar essa tal dublagem, A não ser que esse desenho seja distribuído para o streaming.

VTI



https://www.youtube.com/watch?v=U_uz04bYfDA
https://www.youtube.com/watch?v=pCFrvpnphjY
https://www.youtube.com/watch?v=DC4NZGT9cHg

É o Rodrigo Antas ou o Diego Larrea no Enzo? Ou seria o Patrick de Oliveira?
É preciso saber viver! Smile
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-03-2026, 02:45 por Duke de Saturno.)
Ratchup666 É possível que ReBoot tenha sido dublado na Vox Mundi mesmo, ou talvez no estúdio Sigma.

DavidDenis vê se consegue encontrar essa fita, gostaria muito de saber qual foi o estúdio que dublou essa série animada, provavelmente foi na Sigma ou Vox Mundi, e saber os dubladores que participaram dessa série.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-03-2026, 08:32 por Douglas Farias.)
Não sei se alguém também assistia mas o FX dublou alguns episódios de WWE NXT, em algum estúdio carioca em meados de 2012.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-03-2026, 09:04 por Michel Cruz.)
(24-03-2026, 19:13 )Gabriel Escreveu:

Maravilha! Finalmente resgataram a dublagem da Som de Vera Cruz! Então alguém aqui do fórum conseguiu adquirir com a gaiacrystal?
É preciso saber viver! Smile
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-03-2026, 19:41 por Duke de Saturno.)
Nss e wtf n botaram efeito no Campos na 1a dub

Ficou mt ruim ele no Frank, pensei q ao menos tivesse uma distorção na voz. E bizarro q ele n tá no Jake nessa
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Cobb - A Lenda com Tommy Lee Jones, Vi o Filme Como Opção numa Chamada do Intercine, Mas se Passou por Lá Não Sabemos.

EDIT: Não Achei Nenhum Trecho Dublado
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-03-2026, 10:54 por Danilo Powers.)
Agradeço ao Luizz por Ter Assistido e Disponibilizado a Versão da Som de Vera Cruz de Donnie Darko, Essa é para os "Defensores da Nossa Dublagem" que Nunca Compartilham as Raridades pra Gente, Tomam Essa.
Rebecca, A Mulher Inesquecivel (Rebecca) - 1940

ESTUDIO: 
AIC

MÍDIA: 
Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Joan Fontaine (Sra. Winter): Sandra Campos

Laurence Olivier (George Fortescu): Hélio Porto

George Sanders (Jack Favell): Carlos Alberto Vaccari

Judith Anderson (Sra. Danvers): Helena Samara

Gladys Cooper (Beatrice Lady): Lucy Guimarães ????

Nigel Bruce (Giles Lacy): Alceu Silveira

Reginald Denny (Frank Crawley): Dráusio de Oliveira

C. Aubrey Smith (Coronel Julyan): Mario Jorge Montini

Outra Vozes:
Borges de Barros, Cesar Leitão, Rita Cléos, Potiguara Lopes, Antônio Moreno, Bruno Neto, João Paulo Ramalho.

Fonte: Gabriel Marques - Comunidade do Orkut Quem Dubla Quem

https://web.archive.org/web/201608092133...ce0a4.html
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-03-2026, 15:54 por Danilo Powers.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.893 4.328.383 8 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) Tommy Wimmer 2.320 902.483 10 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.593 774.429 Ontem, 16:12
Última postagem: Felipe96
  Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas Thiago. 714 537.266 Ontem, 12:46
Última postagem: eduardo.oa
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.988 1.058.031 Ontem, 12:33
Última postagem: Breno Leonardo



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)