Dublagem Alternativa

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
 

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Cássius Romero

Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Melissa Garcia


Participações Especiais:

Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Silvio Giraldi

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Sérgio Moreno

George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Armando Tiraboschi

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Edson Montenegro

Steve Sandor (Orion): Leonardo Camillo

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Ulisses Bezerra

Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Luiz Laffey

Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Affonso Amajones


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Denise Simonetto

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Wendel Bezerra

George Dzundza (Perry White): Daoiz Cabezudo

Joely Fisher (Lana Lang): Eleonora Prado

Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Antônio Moreno

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Neide Pavani

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Neuza Azevedo

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Émerson Caperbat


Krypton:

Christopher McDonald (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Lúcia Helena

Tony Jay (Sul Van): Hélio Vaccari


Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Maralisi Tartarini

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha

Corey Burton (Brainiac): Jonas Mello

Michael Ironside (Darkseid): João Batista

Robert Morse (Desaad): Paulo Celestino

Michael Dorn (Kalibak): Válter Santos

Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Nelson Machado

Tim Daly (Bizarro): Paulo Wolf

Locução e Placas: Sérgio Marques

Gostei muito do seu elenco Gabriel.

Gostei muito do seu elenco Gabriel.

Valeu cara, fico feliz q curtiu.

Looney Tunes - Dublagem Original



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (Anos 60-70)

DIREÇÃO: 
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Blanc (Pernalonga): Luís Manuel

Mel Blanc (Patolino): Orlando Prado

Joe Dougherty / Mel Blac (Gaguinho): Cleonir dos Santos

Mel Blanc (Frajola): Carlos Marques

Arthur Q. Bryan / Mel Blanc / Hal Smith (Hortelino): Rodney Gomes

Mel Blanc (Piu-Piu): Antonieta Matos

Mel Blanc (Taz): Orlando Drummond

Mel Blanc (Frangolino): Ribeiro Santos

Mel Blanc (Eufrasino Puxa-Briga): Roberto Mendes

Mel Blanc (Ligeirinho): Henrique Ogalla

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
Peri Filmes

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Alfredo Martins

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Nair Amorim

Burt Young (Paulie): Paulo Pinheiro

Carl Weathers (Apollo Creed): Waldyr Santanna 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Roberto Mendes

Thayer David (George Jergens): Ribeiro Santos

Joe Spinell (Gazzo): Lauro Fabiano

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís

Jodi Letizia (Marie): Carmen Sheila

Don Sherman (Dono do Bar): Allan Lima 

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Pádua Moreira

Pedro Lovell (Aranha Rico): Leonardo José

Tony Burton (Treinador do Apollo): José Santana

Shirley O'Hara (Shirley): Glória Ladany

Jane Marla Robbins (Gloria): Juraciara Diácovo

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Pietro Mário

Título, Letreiros e Placas: Arlênio Lívio

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars Episode I: The Phantom Meance) - Delart (1ª Versão)

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Leonardo José

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Reynaldo Buzzoni

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Adriana Torres

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Diego Larrea

Pernilla August (Shmi Skywalker): Maria da Penha

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Newton da Matta

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Mário Monjardim

Frank Oz (Yoda - voz): Leonel Abrantes

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Roberto Macedo

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Ayrton Cardoso

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Francisco José

Ray Park / Peter Serafinowicz (Darth Maul / voz): Ronaldo Júlio

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Ênio Santos

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Jorge Vasconcellos

Ralph Brown (Ric Olié): Paulo Bernardo

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Fernanda Baronne

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Fabíola Giardino

Terence Stamp (Chanceler Valorum): José Santana

Jerome Blake (Mas Amedda): Carlos Seidl

Marc Silk (Aks Moe - voz): Walmir Barbosa

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Paulo Flores

James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Marques

Brian Blessed (Chefe Nass - voz): Júlio Cezar

Steven Speirs (Capitão Tarpals): Miguel Rosenberg

Andrew Secombe (Watto - voz): Domício Costa

Margaret Towner (Jira): Ilka Pinheiro

Dhruv Chanchani (Kitster): Rodrigo Antas

Katie Lucas (Amee): Jéssica Marina

Megan Udall (Melee): Ana Elena Bittencourt

Oliver Walpole (Seek): Alexandre Drummond

Scott Capurro (Beed - voz): Samir Murad

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Ricardo Vooght

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Telmo de Avelar

Amanda Lucas (Tey How): Mariangela Cantú

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marlene Costa

Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Carmen Sheila

Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Henrique Ogalla

Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Eduardo Dascar

Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Carla Pompílio

Taylor Murphy (Droides de Batalha - voz): Waldir Fiori

Dominic West (Guarda do Palácio): Eduardo Borgerth


Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars Episode I: The Phantom Meance) - Delart (2ª Versão)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Élcio Romar

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Reynaldo Buzzoni

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Adriana Torres

Pernilla August (Shmi Skywalker): Maria da Penha

Frank Oz (Yoda - voz): Walmir Barbosa

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): José Santa Cruz

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Mattheus Caliano

Oliver Ford Davies (Sio Bibble): Jorge Rosa

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Ricardo Telles

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Sérgio Stern

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Isaac Bardavid

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Bruno Rocha

Ray Park / Peter Serafinowicz (Darth Maul / voz): Ronaldo Júlio

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): José Santana

James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Comério

Silas Carson (Lott Dod): Carlos Roberto

Andrew Secombe (Watto - voz): Domício Costa

Keira Knightley (Sabé): Mabel Cezar

Ralph Brown (Ric Olié): Jorge Vasconcellos

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marcia Coutinho

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): José Luiz Barbeito

Brian Blessed (Chefe Ness - voz): Jorge Júnior

Scott Capurro (Beed - voz): Samir Murad

Peter Serafinowicz (Droide Comandante de Batalha - voz): Márcio Chaves

Tom Sylla (Droide de Batalha - voz): Márcio Chaves

Dhruv Chanchani (Kitster): André Luís Marcondes

Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Dylan Grazer (Jonathan Kent/ Superboy): João Pedro Teixeira

Jack Griffo (Damian Wayne/ Robin): Pablo Barros 

Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Jr.

Travis Willingham (Clark Kent/ Superman): Wesley Santana 

Laura Bailey (Lois Lane): Miriam Ficher

Tom Kenny (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Gutemberg Barros

Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ricardo Rossatto

Nd te prepara p como é a voz do Super nessa animação; msm o personagem sendo gigante, principalmente aqui, pôr um voice actor com um grave desgraçado, n significa q vai combinar.