Nota de Falecimento - Sobre dubladores

Eu ainda tô em negação, ele foi muito marcante, voz potente, talvez até pouco aproveitada

Eu adorava ouvir ele no Fogo-Fátuo e sua versão Supremo

Nos proporcionou aquele fatídico meme dele narrando o título do episódio em cima da fala da Gwen

Eu me lembro de uma cena da s3 em que o trio estava no esgoto, o Ben virou o Fogo-Fátuo pra lutar com alguém, aí a Gwen avisou que o lugar é cheio de gás metano, aí o Vooght diz "cheio de QUE?!" e corta pro bueiro explodindo com eles saindo de uma bolha de escudo da Gwen

Locutor lendário da Cinevídeo, descanse em paz, conforto aos amigos e familiares.

Também descanse em paz, Dennis Carvalho, parecia ser meio "envergonhado" da carreira de dublador, mas acontece, conforto aos amigos e familiares.

Cara que bosta essa perda. Descanse em paz Ricardo. Eu que cresci vendo ben 10 força alienígena e scooby doo no SBT sempre lembrarei desse incrível locutor

O Ricardo Vooght faleceu...
https://www.instagram.com/p/DVmfF_rEWPS/...IwNjQ2YQ==

Quer tristeza! Uma voz marcante, ainda mais pelo "Versão Brasileira: Cinevideo" de vários conteudos da DC/Cartoon Network

---

Meus sentimentos aos familiares e amigos do Ricardo Vooght (aliás, mais 1 dublador chamado Ricardo que perdemos nesse 2026....)
Marcou demais como a voz padrão da Cinevídeo. Sua voz está atrelada a grandes clássicos, inclusive de animações clássicas das manhãs do SBT no Bom Dia & Cia.

E pelo jeito ele tava sem trabalhar ultimamente. O Wirley Contaifer acabou de postar que o Ricardo "ansiava por retornar ao exercício" e o Wirley o chamou na primeira oportunidade. Wirley falou que o Ricardo até chorou, pois "sentia-se vivo em estúdio'. Wirley entrou no estúdio pra consolá-lo, e os 2 acabaram chorando junto.

 Que coisa é essa dos estúdios do Rio manterem tantos dubladores veteranos na geladeira assim??? Isso só me lembra o quão revoltante foi aquela treta do Duio Botta com a Juraciara Diacovo

O Ricardo Vooght faleceu...
https://www.instagram.com/p/DVmfF_rEWPS/...IwNjQ2YQ==

Quer tristeza! Uma voz marcante, ainda mais pelo "Versão Brasileira: Cinevideo" de vários conteudos da DC/Cartoon Network

---

Meus sentimentos aos familiares e amigos do Ricardo Vooght (aliás, mais 1 dublador chamado Ricardo que perdemos nesse 2026....)
Marcou demais como a voz padrão da Cinevídeo. Sua voz está atrelada a grandes clássicos, inclusive de animações clássicas das manhãs do SBT no Bom Dia & Cia.

E pelo jeito ele tava sem trabalhar ultimamente. O Wirley Contaifer acabou de postar que o Ricardo "ansiava por retornar ao exercício" e o Wirley o chamou na primeira oportunidade. Wirley falou que o Ricardo até chorou, pois "sentia-se vivo em estúdio'. Wirley entrou no estúdio pra consolá-lo, e os 2 acabaram chorando junto.

 Que coisa é essa dos estúdios do Rio manterem tantos dubladores veteranos na geladeira assim??? Isso só me lembra o quão revoltante foi aquela treta do Duio Botta com a Juraciara Diacovo

Pois é, não dá pra entender isso.

O Ricardo Vooght faleceu...
https://www.instagram.com/p/DVmfF_rEWPS/...IwNjQ2YQ==

Quer tristeza! Uma voz marcante, ainda mais pelo "Versão Brasileira: Cinevideo" de vários conteudos da DC/Cartoon Network

---

Meus sentimentos aos familiares e amigos do Ricardo Vooght (aliás, mais 1 dublador chamado Ricardo que perdemos nesse 2026....)
Marcou demais como a voz padrão da Cinevídeo. Sua voz está atrelada a grandes clássicos, inclusive de animações clássicas das manhãs do SBT no Bom Dia & Cia.

E pelo jeito ele tava sem trabalhar ultimamente. O Wirley Contaifer acabou de postar que o Ricardo "ansiava por retornar ao exercício" e o Wirley o chamou na primeira oportunidade. Wirley falou que o Ricardo até chorou, pois "sentia-se vivo em estúdio'. Wirley entrou no estúdio pra consolá-lo, e os 2 acabaram chorando junto.

 Que coisa é essa dos estúdios do Rio manterem tantos dubladores veteranos na geladeira assim??? Isso só me lembra o quão revoltante foi aquela treta do Duio Botta com a Juraciara Diacovo

Pois é, não dá pra entender isso.

Talvez da. O nome disso é etarismo

Talvez da. O nome disso é etarismo

É isso aí. O idoso vai perdendo o reflexo, dublagem exige velocidade, é um ritmo mto rápido e os idosos ficam mais lentos e são deixados de lado. Antigamente isso acontecia menos pq o ritmo não era tão elevado, cada vez vai ficando mais veloz e “pra ontem” com as tecnologias que chegam.
Infelizmente esse tipo de coisa vai acontecendo por causa disso.

Meus sentimentos à Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght e Dennis Carvalho.

[Hades]

Há muito tempo q não recebia notícias dele, fiquei triste e surpreso q tenha sido dessa maneira q voltei a ouvir falar do Vooght. Uma pena q dificilmente foi aproveitado pra fazer papéis grandes, mas sempre lembrarei dele como Major Glória, Fogo-Fátuo/Fogo Selvagem e é, claro, nas lendárias locuções da Cinevídeo. Descanse em paz.

Talvez da. O nome disso é etarismo

É isso aí. O idoso vai perdendo o reflexo, dublagem exige velocidade, é um ritmo mto rápido e os idosos ficam mais lentos e são deixados de lado. Antigamente isso acontecia menos pq o ritmo não era tão elevado, cada vez vai ficando mais veloz e “pra ontem” com as tecnologias que chegam.
Infelizmente esse tipo de coisa vai acontecendo por causa disso.

Não que isso seja exclusividade do mercado de dublagem; acontece em outros setores também, especialmente onde o trabalho é puxado e tem que ser feito rápido.
Aqui no RS privatizaram a companhia elétrica e mandaram a maioria dos veteranos embora - algumas semanas atrás um caminhão bateu num poste e desligou a luz aqui do meu bairro, e eu fui com meu pai (que é eletricista, um dos veteranos que foram mandados embora) assistir eles trabalhando.
São em grande maioria jovens que recebem mal e são obrigados a trabalhar com equipamento ruim, em equipes pequenas, com pouca supervisão, e sem treinamento adequado. O serviço ás vezes é até mais lento/mal-feito, mas é mais barato.