Dublagem de Novelas 2026

Segunda chamada de Presente de Amor: https://x.com/diariodenovelas/status/200...2121220438

Jessica Marina fazendo um tom bem diferente

Alguém podia saber onde a novela da Record Chamas do Destino foi dublada?

Eu comentei no tópico de 2025 sobre a onda de C-Dramas e Vertical Dramas aparecendo com dublagem no Youtube e outras plataformas.

Muitos são feitos com IA, mas uma boa parcela também vêm sendo feita com dublagem humana. A TubeDubbing, a Atma, a Clouddubbing, além de estúdios de fora do país têm dublado alguns pelo que eu ando observando.

Esse aqui aqui por exemplo, é um C-Drama vertical: https://www.youtube.com/watch?v=LP32T3AxJ7c
Confesso que os nomes "traduzidos" são no mínimo exóticos, mas tudo bem.

Atrevo me a Amar - te Estreia dia 28 de janeiro substituindo coração negro pela zap novelas https://x.com/i/status/2010695757381222637

A novela turca O Colégio dos Escândalos (Tozluyaka) foi adicionada no Globoplay como uma novelinha vertical e com dubladores de vários locais.

A novela turca O Colégio dos Escândalos (Tozluyaka) foi adicionada no Globoplay como uma novelinha vertical e com dubladores de vários locais.

Como eu citei num comentário acima e em outros. Várias novelas verticais estão sendo dubladas com esse formato de full remoto.

Pelo que eu ando vendo, a maioria delas vem de estúdios como The Kitchen, Clouddubbing, Atma e outros (alguns de fora do Brasil, como da Argentina). Isso sem contar algumas feitas com IA, mas vejo que muitas vêm ganhando dublagem humana.

Trailer de presente de Amor
https://x.com/i/status/2011590495261352066 Márcia Morelli na Diana Brancho

Flavia Saddy na Claudia Ramirez e Marcia Morelli na Diana Bracho

Flavia Saddy na Claudia Ramirez e Marcia Morelli na Diana Bracho

Credo, que horror

Chamada dublada de Atrevo-me a Amar-te na Zap Novelas.
https://x.com/i/status/2011788140713742571