Dublagem Alternativa

A Substância (2024)
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento 2024) / Mubi

DIREÇÃO:
Garcia Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Elisabeth Sparkle): Andréa Murucci

Margaret Qualley (Sue): Luísa Palomanes

Dennis Quaid (Harvey): Garcia Júnior

Post apagado

Pânico (Scream) - Dublagem Original

   

ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão 

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina

Matthew Lillard (Stuart Macher): Francisco Brêtas 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto

Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile 

C.W. Morgan (Hank Loomis): João Batista

Kevin Patrick Walls (Steve): Alexandre Marconato

David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue

W. Earl Brown (Kenny): Leonardo Camillo

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Armando Tiraboschi 

Locução: Gilberto Rocha Jr

---

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 139)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos 

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Sérgio Moreno 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Duane Martin (Joel Jones): Luiz Laffey

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá

Elise Neal (Hallie): Marli Bortoletto

Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosely Gonçalves

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones

Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto

Timothy Olyphant (Mickey): Leonardo Camillo 

Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Marcelo Campos

Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isaura Gomes

David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Luciana Baroli

Roger Jackson (A Voz): Armando Tiraboschi 

---

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)

ESTÚDIO:
Dublamix

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise 

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Felipe Grinnan

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano

Duane Martin (Joel Jones): Duda Ribeiro 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli

Elise Neal (Hallie): Élida L'Astorina 

Jerry O'Connell (Derek): Paulo Vignolo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Marlene Costa 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi 

Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Phil Stevens): Guilherme Briggs 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar 

Philip Pavel (Oficial Andrews): Jorge Lucas 

Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski

David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa 

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal 

Roger Jackson (A Voz): Maurício Berger 

---

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


  Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Clécio Souto

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia

Duane Martin (Joel Jones): Jorge Lucas  

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne

Elise Neal (Hallie): Izabel Lira 

Jerry O'Connell (Derek): Reginaldo Primo  

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros  

Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira  

Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá

Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro  

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti 

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves  

Philip Pavel (Oficial Andrews): Philippe Maia  

Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina  

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci

David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Christiane Louise

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira

Roger Jackson (A Voz): Ricardo Schnetzer

---

Pânico  (Scream) - Redublagem 

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Cássia Bisceglia 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli 

Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto 

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra 

Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair 

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alfredo Rollo 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Wendel Bezerra 

Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli 

Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes 

Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue 

C.W. Morgan (Hank Loomis): Raul Schlosser 

Kevin Patrick Walls (Steve): Márcio Araújo

David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo 

W. Earl Brown (Kenny): Armando Tiraboschi

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina 

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Wellington Lima 

Locução: Sérgio Marques

---

Pânico 3 (Scream 3)


  DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 128)

ESTÚDIO:
Wan Macher 

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo José 



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto

Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi

Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira 

Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro 

Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marcelo Garcia

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Philippe Maia 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina 

Carrie Fisher (Bianca): Vera Miranda 

Lance Henriksen (John Milton): Júlio Chaves 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo 

Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy

Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Leonardo José

Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão

Erik Erath (Stan): Jorge Lucas 

Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli

Pânico 3 (Scream 3) - Redublagem 


  DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 119)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Letícia Quinto 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Hermes Baroli

Parker Posey (Jennifer Jolie): Fátima Mourão

Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Laffey 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Márcia Regina 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Luciana Baroli 

Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Campos 

Matt Keeslar (Tom Prinze): Wendel Bezerra

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Nestor Chiesse

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones 

Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Angélica Santos 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo  

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Isabel de Sá  

Carrie Fisher (Bianca): Patrícia Scalvi 

Lance Henriksen (John Milton): Carlos Campanile 

Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Denise Simonetto 

Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero

Lawrence Hecht (Senhor Neil Prescott): Luiz Antônio Lobue

Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra

Erik Erath (Stan): Felipe Zilse  

Roger Jackson (A Voz no telefone): Tatá Guarnieri 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Campos

Gangues de Nova York (Gangs of New York)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Danton Mello

Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (Jenny Everdane): Teresa Cristina

Jim Broadbent (Boss Tweed): Lauro Fabiano

John C. Reilly (Happy Jack): Élcio Romar

Henry Thomas (Johnny Sirocco): Ettore Zuim

Brendan Gleeson (Monk): Renato Rosenberg

Liam Neeson (Padre Vallon): Márcio Seixas

Stephen Graham (Shang): Felipe Grinnan

Alec McCowen (Rev. Raleigh): Alfredo Martins

Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Nestor Chiesse

Cian McCormack (Amsterdam criança): Felipe Drummond

Locutor: Sérgio Fortuna

Pânico 4 (Scream 4)

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes 

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher 

David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman 

Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle 

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes

Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Leonardo Santhos

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes 

Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Iara Riça

Adam Brody (Policial Ross Hoss): Philippe Maia 

Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): José Luiz Barbeito/ Manolo Rey

Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte

Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio

Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi

Lucy Hale (Sherrie): Ana Elena Bittencourt 

Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim 

Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim

Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne 

John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres

Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi 

Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer 

Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Gutemberg Barros - cena de Todo Mundo Quase Morto

Foi Apenas um Sonho (Revolutionary Road)



MÍDIA:
Avião

ESTÚDIO:
Voice Brazil

DIREÇÃO:
Jorge Rosa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Frank Wheeler): Jorge Destez

Kate Winslet (April Wheeler): Christiane Louise

David Harbour (Shep Campbell): Gutemberg Barros

Michael Shannon (John Givings): Hércules Franco

Kathy Bates (Sra. Helen Givings): Nádia Carvalho

Kathryn Hahn (Milly Campbell): Teresa Cristina

Zoe Kazan (Maureen Grube): Fernanda Crispim

Richard Easton (Sr. Howard Givings): Jorge Rosa

Jay O. Sanders (Bart Pollock): Renato Rosenberg

Dylan Baker (Jack Ordway): José Augusto Sendim

Ty Simpkins (Michael Wheeler): Yago Machado

Ryan Simpkins (Jennifer Wheeler): Pamella Rodrigues

Locutor: Maurício Berger

O ÂNCORA 2 - TUDO POR UM FURO



ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Marcelo Torreão

Steve Carell (Brick Tamland): Flávio Back

Paul Rudd (Brian Fantana): Cláudio Galvan

David Koechner (Champ Kind): Renato Rosenberg

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Christiane Louise

Dylan Baker (Freddie Shapp): Carlos Seidl

Meagan Good (Linda Jackson): Izabel Lira

James Marsden (Jack Lime): Peterson Adriano

Judah Nelson (Walter Burgundy): Luke Back

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Rosane Corrêa

Greg Kinnear (Gary): Jorge Lucas

Josh Lawson (Zé Batista): Márcio Simões

Harrison Ford (Mack Tannen): Dário de Castro

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Mauro Horta

Kirsten Dunst (El Trousias): Fabíola Giardino

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Léo Rabelo

Kanye West (Apresentador da MTV): Christiano Torreão

Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Guilene Conte

Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Maíra Góes

Jim Carrey (Âncora da CBC): Marcus Jardym

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Sabrina Miragaia

Will Smith (Repórter da ESPN): Duda Ribeiro

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Júlio Cezar

Drake (Homem dando em cima de Veronica): Guto Nejaim

Bill Kurtis (Narrador - voz): Márcio Seixas

Locutor: Jorge Júnior

CHAVES - SÉRIE ANIMADA



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo

Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas

Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad

Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise

Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro

Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro

Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo

Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano

Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres

Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader

Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina

Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes

Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim

CHAVES - SÉRIE ANIMADA



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo

Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas

Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad

Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise

Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro

Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro

Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo

Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano

Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres

Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader

Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina

Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes

Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim

Ficou bom, Bruna... Gostei que vc colocou dubladores diferentes na Pópis e no Nhonho.