Dublagem Alternativa

Peaky Blinders



Elenco Principal

Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Marcus Jardym

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Andrea Murucci

Paul Anderson (Arthur Shelby): Mauro Horta

Sophie Rundle (Ada Shelby): Erika Menezes

Ned Dennehy (Charlie Strong): Ricardo Schnetzer

Annabelle Wallis (Grace Burgess): Adriana Torres (1ª-3ª e 5ª Temporadas)

Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Joe Cole (John Shelby): Yan Gesteira (1ª-4ª Temporadas)

Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Marcelo Garcia (1ª Temporada)

Finn Cole (Michael Gray): Wirley Contaifer (2ª-)

Charlotte Riley (May Carleton): Gabriella Bicalho (2ª e 4ª Temporadas)

Noah Taylor (Darby Sabini): Christiano Torreão (2ª Temporada)

Paddy Considine (Padre John Hughes): Bruno Rocha (3ª Temporada)

Adrien Brody (Luca Changretta): Felipe Grinnan (4ª Temporada)

Anya Taylor-Joy (Gina Gray): Carina Eiras (5ª-)

Sam Claflin (Oswald Mosley): Raphael Rossatto (5ª-)

Elenco Secundário

Packy Lee (Johnny Dogs): Flávio Back

Ian Peck (Curly): Raul Labancca

Benjamin Zephaniah (Jeremiah Jesus): Jorge Vasconcellos

Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Sylvia Salusti

Tony Pitts (Sargento Moss): Eduardo Borgerth (1ª-4ª Temporadas)

Aimee-Ffion Edwards (Esme Martha Lee): Lina Mendes (2ª-4ª Temporadas)

Tom Hardy (Alfie Solomons): Guilherme Briggs (2ª-)

Alexander Siddig (Ruben Oliver): José Augusto Sendim (3ª Temporada)

Charlie Murphy (Jessie Eden): Fernanda Baronne (4ª-5ª Temporada)

Aidan Gillen (Aberama Gold): Márcio Simões (4ª-5ª Temporadas)

Superbad - É Hoje (Superbad)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonah Hill (Seth): Peterson Adriano

Michael Cera (Evan): Felipe Drummond

Christopher Mintz-Plasse (Fogell): Gustavo Nader

Bill Hader (Oficial Slater): Christiano Torreão

Seth Rogen (Oficial Michaels): Eduardo Borgerth

Martha MacIsaac (Becca): Flávia Saddy

Emma Stone (Jules): Erika Menezes

Aviva Baumann (Nicola): Luisa Palomanes

Joe Lo Truglio (Francis): José Luiz Barbeito

Oito Mulheres e um Segredo



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Debbie Ocean): Marisa Leal

Cate Blanchett (Lou): Carla Pompílio

Anne Hathaway (Daphne Kluger): Mabel Cezar

Mindy Kaling (Amita): Rosane Corrêa

Sarah Paulson (Tammy): Angélica Borges

Awkwafina (Constance): Teline Carvalho

Rihanna (Bola Nove): Fernanda Crispim

Helena Bonham Carter (Rose Weil): Guilene Conte

Richard Armitage (Claude Becker): Ricardo Schnetzer

James Corden (John Frazier): Christiano Torreão

Elliott Gould (Reuben): Pietro Mário

James Biberi (Yuri): Eduardo Borgerth

Migs Govea (Guillermo): Nando Sierpe

Richard Robichaux (Lawrence): Bruno Rocha

Damian Young (David Welch): Claudio Galvan

Gideon Glick (Kyle McCallister): Cafi Balloussier

Eaddy Kiernan (Eaddy): Marcela Duarte

Dakota Fanning (Penelope Stern): Erika Menezes

Brian J. Carter (St. Randall): Carlos Comério

Nathanya Alexander (Veronica): Jéssica Vieira

Katie Holmes (Ela mesma): Elida L'astorina

Common (Ele mesmo): Gutemberg Barros

Alexander Blaise (Presidente da Cartier): Marcus Jardym

Clark Carmichael (Policial Disfarçado): Ettore Zuim

Suits - Homens de Terno


  images - 2025-08-20T163020.095.jpeg (Tamanho: 32,92 KB / Downloads: 96)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Netflix

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna, Paulo Vignolo, Mário Tupinambá 


Elenco Principal

Gabriel Macht (Harvey Specter): Marco Antônio Costa ou Ricardo Schnetzer  

Rick Hoffman (Louis Litt): Duda Espinoza 

Amanda Schull (Katrina Bennett): Adriana Torres (2ª-)

Dulé Hill (Alex Williams): Marcelo Garcia (7ª Temporada)

Katherine Heigl (Samantha Wheeler): Fernanda Crispim (8ª-)

Sarah Rafferty (Donna Paulsen): Christiane Louise 

Patrick J. Adams (Mike Ross): Clécio Souto (1ª-7ª Temporadas)

Gina Torres (Jessica Pearson): Carla Pompilio (1ª-7ª Temporadas)

Meghan Markle (Rachel Zane): Evie Saide (1ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário

Aloma Wright (Gretchen Bodinski): Rita Lopes 

Ray Proscia (Dr. Stan Lipschitz): Hércules Franco (7ª-8ª Temporadas)

Jake Epstein (Brian Altman): Felipe Drummond (7ª-8ª Temporadas)

Rachael Harris (Sheila Amanda Sazs): Guilene Conte (7ª-8 Temporadas)

Wendel Pierce (Robert Zane): Jorge Vasconcellos 

David Costabile (Daniel Hardman); Garcia Júnior

Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002


  DUBLANET IMAGES (279).jpeg (Tamanho: 50,96 KB / Downloads: 86)

ESTÚDIO:
Double Sound 

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Peterson Adriano 

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Adriana Torres 

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Dário de Castro 

James Franco (Harry Osborn): Bruno Miguel

Cliff Robertson (Ben Parker): Waldyr Sant'anna 

Rosemary Harris (May Parker): Ilka Pinheiro 

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Júlio Chaves 

Joe Manganiello (Flash Thompson): Reginaldo Primo 

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Pietro Mário 

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): José Santana 

Jack Betts (Henry Balkan): Lauro Fabiano 

Stanley Anderson (General Slocum): Luiz Brandão 

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Walmir Barbosa 

Michael Papajohn (Carjacker): Leonardo Serrano

Ted Raimi (Hoffman): Clécio Souto 

Elizabeth Banks (Betty Brant): Christiane Louise 

Tim DeZarn (Philip Watson): Ayrton Cardoso

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Maurício Berger 

K.K. Dodds (Simkins): Lina Rossana 

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Emília Rey

Jason Padgett (Amigo de Flash): Nizo Neto 

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Jorge Rosa

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Márcio Simões 

Shan Omar Huey (Professor): Jorge Lucas 

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Flávia Saddy 

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Carla Pompilio

Lucy Lawless (punk): Sheila Dorfman 

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Fernanda Baronne 

Joseph D'Onofrio (Policial): Marcelo Garcia 

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Ricardo Juarez 

Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Alfredo Martins

por algum motivo eu sempre lembro dos personagens do filme Pets com outros dubladores

PETS- A Vida Secreta dos Bichos


*Maximiliano "Max": Marcelo Garcia
*Duke: Eduardo Borgerth
*Bola de Neve: Cláudio Galvan
*Gigi: Marisa Leal

Trovão Tropical (Tropic Thunder)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Marcus Jardym

Jack Black (Jeff Portnoy): Christiano Torreão

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Reginaldo Primo

Steve Coogan (Damien Picardi): Nizo Neto

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Luiz Sérgio Vieira

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Renan Freitas

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Isaac Bardavid

Danny McBride (Cody): Mário Tupinambá

Bill Hader (Rob Slolom): Alexandre Moreno

Matthew McConaughey (Rick Peck): Duda Ribeiro

Tom Cruise (Les Grossman): Marco Antônio Costa

O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (The Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Luiz Feier Motta

Paul Rudd (Brian Fantana): Claudio Galvan 

Steve Carell (Brick Tamland): Hélio Ribeiro

Luke Wilson (Frank Vitchard): José Luiz Barbeito

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Christiane Louise

David Koechner (Champion Kind): Hamilton Ricardo

Fred Willard (Ed Harken): Leonel Abrantes

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Guilherme Briggs

Chris Parnell (Garth Holladay): Marcus Jardym

Fred Armisen (Tino): Samir Murad

Ben Stiller (Âncora latino): Nizo Neto

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Dário de Castro

Jack Black (Motociclista nervoso): Christiano Torreão

Danny Trejo (Bartender): Ednaldo Lucena

Bill Kurtis (Narrador): Márcio Seixas

Os Reis da Rua (Street Kings)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Detetive Tom Ludlow): Marcus Jardym 

Forest Whitaker (Capitão Jack Wander): José Santana 

Hugh Laurie (Capitão James Biggs): Hélio Ribeiro 

Chris Evans (Detetive Paul Diskant): Clécio Souto 

Cedric the Entertainer (Scribble): Mauro Ramos 

Jay Mohr (Sarg. Mike Clady): Maurício Berger 

Terry Crews (Detetive Terrence Washington): Gutemberg Barros 

Naomie Harris (Linda Washington): Izabel Lira

Common (Coates): Ronaldo Júlio 

The Game (Grill): Jorge Vasconcellos 

Martha Higareda (Grace Garcia): Carol Crespo 

John Corbett (Detetive Dante Demille): Jorge Lucas 

Amaury Nolasco (Detetive Cosmo Santos): Philippe Maia 

Cle Shaheed Sloan (Fremont): Luiz Carlos Persy

Kevin Benton (Tenente Van Buren): Alfredo Martins 

Emilio Rivera (OG Vato): Dário de Castro 

Clifton Powell (Sargento Green): Ettore Zuim 

Kenneth Choi (Kim): José Leonardo

Wally Rudolph (Capanga de Kim): Marcelo Garcia 

Michael Monks (Patologista): Mário Cardoso 

Jerry Schumacher (Capitão Silky): Leonel Abrantes 

Michaela Pereira (Âncora do telejornal): Guilene Conte 

Kami Jones (Mulher): Silvia Goiabeira

Michael D. Roberts (Idoso Negro): Waldyr Sant'anna 

Yonda Davis (Prostituta 1): Sylvia Salusti

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Ettore Zuim

Kenneth Branagh (Miguel): Marcus Jardym

Rosie Perez (Chel): Fernanda Crispim

Armand Assante (Tzekel-Kan): Isaac Bardavid

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Mauro Ramos

Jim Cummings (Hernan Cortês): Paulo Flores

Tobin Bell (Zaragoza): Luiz Brandão

Duncan Marjoribanks (Acólito): Newton Martins

Jack Angel (Guarda #01): Marcelo Torreão

Jack Angel (Guarda #02): José Luiz Barbeito

Elijah Chiang (Garoto #01): Marcus Júnior

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Diego Larrea

Elton John (Narrador): Márcio Seixas